Разбирање на бугарски јазик?

[c i t r o]

Разбирам блгарски како не..па толку смешен јазик..може ли човек да не го разбере..да се смееш и да слушаш..башка што води потекло од македонскиот,да не кажам украден.

 

[langelina]

Jas sum zainteresiran za makedonsko-bugarski odnosi, i za kretanje (buduće) na makedonski jazik. Ništo od ovie pričini što si nabrojala.

Ние Македонците сме многу чувствителни во поглед на тоа прашање.И не само на тоа...
Со Србите има проблем МПЦ ОА, со Грците околу името Македонија, со Бугарите заради јазикот кои тие го сметаат за бугарски дијалект, со Албанците не знам зошто имаме проблем.
Така што да не ти е чудно што поставуваме такви прашања.

Мене ми паѓа в очи што си млад, а знаеш кирилица (или пак грешам, се си преведуваш на гугл транслејт), што ни викаш „браќа“, барем досега од Хрват не сум чула така да ословува Македонец.

 

[Attila]

Jas sum zainteresiran za makedonsko-bugarski odnosi, i za kretanje (buduće) na makedonski jazik. Ništo od ovie pričini što si nabrojala.

Во форумите Македонците ке ти тврдат дека не разбират бугарски.
Вистината е дека нема Македонец, коj не може да се разбере со Бугарин, дури и двамата да сборат на своите езици.
Скоро во трговски центар во Софиjа видох следното - Македонка сакаше да сбори на англиjски. Беше забавно - личеше си дека не го владее. Во един момент реши да мине на македонски и веке немаше проблем во комуникирането. Лугето во продавницата и сбореха на бугарски и се и бе jасно, а Македонката си сбореше на македонски и сите разбраха што сака.

 

[*Bit*]

Мене ми паѓа в очи што си млад, а знаеш кирилица (или пак грешам, се си преведуваш на гугл транслејт), што ни викаш „браќа“, барем досега од Хрват не сум чула така да ословува Македонец.

U pravu si, Google Translate je tu, jer u Hrvatskoj nema tipkovnice na ćirilićnom pismu. A Hrvati i Makedonci gaje simpatije jedni prema drugima, zašto se ne bi mogli zvati braćom?

 

[onlya]

Ги разбирам и српскиот и хрватскиот и бугарскиот многу добро но само бугарскиот го зборам и македонскиот нормално. За сличност би требало македонскиот и бугарскиот да бидат но сепак тука влијае околината, политиката и медиумите (обострано) која ги раздвојува народите па многу јасно е дека Македонците повеќе ќе сакаат да го разбираат и зборат српскиот и хрватскиот јазик отколку бугарскиот.

 

[Schmeiser Schmit]

Во форумите Македонците ке ти тврдат дека не разбират бугарски.
Вистината е дека нема Македонец, коj не може да се разбере со Бугарин, дури и двамата да сборат на своите езици.
Скоро во трговски центар во Софиjа видох следното - Македонка сакаше да сбори на англиjски. Беше забавно - личеше си дека не го владее. Во един момент реши да мине на македонски и веке немаше проблем во комуникирането. Лугето во продавницата и сбореха на бугарски и се и бе jасно, а Македонката си сбореше на македонски и сите разбраха што сака.

Ti na koj jazik zboruvas vo Srbija i Hrvatska?

 

[Macedonia>>Europe]

Разбираме бе брат, разбираме се совршено и бугарски и српски и хрватски ама џабе кога не се разбираме ако ме разбираш.

 

[Altair]

Македонскиот и бугарскиот потекнуваат од иста основа и имаат премногу сличности , затоа и си се групирани башка како Југоисточни словенски јазици. Меѓутоа долгото време поминато во заедничка држава, задолжителното изучување на српско-хрватски во тоа време и преголемото медиумско влијание (музика,филм,тв) довело скоро сите Македонци да ги разбираат и зборуваат српскиот и хрватскиот , а многу помалце можат да зборуваат бугарски. Иако со малце труд може одма да се научи било кој од овие три

 

[Kaiser]

Македонскиот и бугарскиот потекнуваат од иста основа и имаат премногу сличности , затоа и си се групирани башка како Југоисточни словенски јазици. Меѓутоа долгото време поминато во заедничка држава, задолжителното изучување на српско-хрватски во тоа време и преголемото медиумско влијание (музика,филм,тв) довело скоро сите Македонци да ги разбираат и зборуваат српскиот и хрватскиот , а многу помалце можат да зборуваат бугарски. Иако со малце труд може одма да се научи било кој од овие три

Земи човек што никогаш не учел или слушал активно српско/хрватски па ќе видиш дали е малку труд, тоа падежите има каша попара да ги направи .

 

[мкд владе]

едно е да разбираш, друго е да го владееш или течно да го зборуваш.
вака наизглед е многу лесно и српски и хрватски и бугарски.
и незнам како заклучивте дека бугарскиот со македонскиот е многу сличен затоа што немаме падежи.
па хрватскиот и српскиот што да речат тогаш.
или ајде пошироко малце.
јас лично не знам нордиски, ама по кажување данскиот шведскиот и норвешкиот се јајце на јајце.
германскиот и австрискиот незнам дали се водат како различни јазици, ама ако се водат тогаш која е разликата.
инаку без разлика многу поразбирлив ми е српскиот и хравтскиот од бугарскиот. посебно во пишана форма. во бугарскиот има толку забегани зборови што не им го знам значењето,така да само еден господ знае како ке го протолкувам што сакал авторот да каже.
ете некогаш и слушам бугарска музика или филм некој( последен што го гледав беше мисија лондон, интересно филмче во секој случај), некогаш ке ги сфатам што пеат, некогаш ама баш ништо не ги разбирам, ама ни малце.

 

[langelina]

U pravu si, Google Translate je tu, jer u Hrvatskoj nema tipkovnice na ćirilićnom pismu. A Hrvati i Makedonci gaje simpatije jedni prema drugima, zašto se ne bi mogli zvati braćom?

Затоа што, според мое мислење, Хрватите повеќе не‘ доживуваат како нешто егзотично, отколку како браќа.А точно е и дека имаме симпатии едни кон други зашто сме доволно далеку

 

[Kaiser]

Затоа што, според мое мислење, Хрватите повеќе не‘ доживуваат како нешто егзотично, отколку како браќа.А точно е и дека имаме симпатии едни кон други зашто сме доволно далеку

Па не мора да значи, ете и Словенија е доволно далеку па некако поблиски сме со Хрватите.

И Хрватите да сакаат можат да прават проблеми (за ништо не им требаме) па секогаш кога можеле излагале во пресрет, баш се пријателска земја без задршка .

 

[Bolivar]

Хортувам и помашки, роден сум со три jaзика- Блгарски, македонски и помашки

 

[Kaiser]

Хортувам и помашки, роден сум со три jaзика- Блгарски, македонски и помашки

Каков е тој помашки ?

 

[langelina]

Па не мора да значи, ете и Словенија е доволно далеку па некако поблиски сме со Хрватите.

И Хрватите да сакаат можат да прават проблеми (за ништо не им требаме) па секогаш кога можеле излагале во пресрет, баш се пријателска земја без задршка .

хахха! Словенците се посебна приказна. Мојата пријателка, Хрватка, вели дека тие не се ниту како Хрватите, ниту како Австријците, некако помеѓу.

Се разбира дека ако се сака, с е се може. Ама Хрватите ја сакаат Македонија, македонската храна, особено македонксата народна музика, којашто ја познаваат многу подобро од нас.
Мојата омилена група Afion: