Prison Break

[MARCELLO]

на зулу кочеше додека ја даваа серијава а мислев да ја снимам и на јутуб да ја ставев

 

[D-r-ot]

Погледнете го клипчево и кажете ми што се работи а исто така и другите од наводната Сезона 5?!Ми истече лимиот и премногу споро ми иде.

Вчера ми кажаа дека наводно се снимала 5та сезона но убеден сум дека нешто е грешка.

WTF?

 

[Jane]

Спот од песна е... вака според гледањево. Иначе го гледав без звук.

 

[wot]

Samo prva sezona vredi da se gleda.... Serijata ima 4 sezoni i zavrshuva najglupo na svet!!! :ne_zboram:ne:

Некому преку љувовниот мускул му е од ебени хепи ендинзи.
Инаку се согласувам вглавно со повеќето, 1та сезона беше најдобра.

 

[D-r-ot]

Спот од песна е... вака според гледањево. Иначе го гледав без звук.

Ги погледна другите?

Све мислам дека се работи за огромен fake?! :sekss:

 

[MyloXyloto]

Мене првата и втората ми беа најјаки, посебно втората со шпкантните сцени.

Иначе преводот на Сител беше ужасен нека што не беше лекториран туку и каснеше неколку секунди.

 

[Бокица]

1. Преводот касни.
2. Ем преводот касни, ем е за никаде. Новајлија во затворот(FISH), го преведува како Гуштеру!? WTF
3. Eдна епизода трае 40 минути, Сител дава реклами среде филм 40 минути.. да се скапиш гледање.. забораваш што последно се случило.. нема филинг.
4. И на крај, зошто да ги трпиме срањава кога можиме едноставно да си го симниме а не да се е*аме со сител 1 година, а и на повеќето ни е гледан (иако сакав пак да го гледам)?

 

[zlxlclvlbln]

1. Е доцни де. ќе го поправат
2. Арно e преведено. Не треба се буквално да се преведува.
3. Даваат ама малку. Оди види на А1 колку даваат па тогаш жали се.
4. Е ја го неам гледано, и сега почнав да го гледам на Сител.

И то...

 

[wot]

Teрмини, кога го даваат на Сител?

 

[santelli]

Teрмини, кога го даваат на Сител?

Синоќе почна 21:45...

 

[zlxlclvlbln]

Prison Brake на Сител

Термините се: Недела и понеделник, 21:45

 

[D-r-ot]

Ем преводот касни, ем е за никаде. Новајлија во затворот(FISH), го преведува како Гуштеру!? WTF

Aaaaaaaaaaaa :pos2: :pos2: :pos2:

Ц ц ц уште да беше синхронизирано и Игорче да беше Скофилд.

Замислете го...Линколнееее :pos2:

Тапа се Сител,само ради PB и англиско ке пуштам на тој канал.

 

[Бокица]

1. Е доцни де. ќе го поправат
2. Арно e преведено. Не треба се буквално да се преведува.
3. Даваат ама малку. Оди види на А1 колку даваат па тогаш жали се.
4. Е ја го неам гледано, и сега почнав да го гледам на Сител.

И то...

1. Веруваш ти ?
2. Од кога Фиш е гуштер ?!
3. Исти к*рац на двете, овај филм се гледа набрзина додека трај филинго, јас гледав по 6 епизоди дневно.
4. Гледај го

 

[wot]

2. Англискиот не се преведува буквално, таму за новајлија терминот е fish, кај нас е гуштер.
Што би било логично да се преведи како гуштер овде, кај нас, нели.

 

[Srcee]

2. Од кога Фиш е гуштер ?!

Стварно, ако во контекстот фиш значело "новајлија", сигурно дека нема да го преведат како риба. Кај нас термин за новајлија е гуштер. Пример, бруцошите се гуштери, не се риби. :smir: Sorry што изигравам свезналица.