Да има начин и е многу лесно Subtitles Modifier 2.95. Во ова програмче внесуваш кога прв пат започнува преводот и кога последен пат завршува и самото подесува како треба да биде коректното време :smir:.
Сепак мислам дека Subtitle Workshop е многу подобар програм.
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw
Почекај си саглам снимка...
Тоа ти е навистина добар сајт, ама дека ги има сите преводи...е за тоа не сум сигурен.