Говорете македонски!
- Креатор на темата Zlatikevichius
- Време на започнување
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.289
- Поени од реакции
- 10.442
Тенис на маса 
Некој стварно се мисли за паметен, ако буквално го преведе англискиот збор?
Некој стварно се мисли за паметен, ако буквално го преведе англискиот збор?
D
Deleted member 12196
Гостин
Скоро секаде е „тенис на маса“. Англија, Франција, Германија, Италија, Словенија, Хрватска, Србија, Бугарија, Турција, Украина, Русија...Тенис на маса
Некој стварно се мисли за паметен, ако буквално го преведе англискиот збор?
Само ние и Албанците го користиме зборот „пинг-понг“.
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.289
- Поени од реакции
- 10.442
Голем дел од вокабуларот на светско ниво е навлезен од англиски или француски јазик, заеби тоа Словенија, Хрватска, Србија, Украина... од овие земји можеш да добиеш некој имигрант, а не лексика.
П.С. пинг понг се наоѓа и во англиски, француски и други јазици ако разгледаш. Во статиите на Википедија стои, table tennis or ping-pong, само што они повеќе го прифатиле првиот термин.
- Член од
- 17 август 2020
- Мислења
- 2.231
- Поени од реакции
- 1.616
Правилно на македонски би требао да е тенис на маса. Пинг-понг е на кинески.Тенис на маса
Некој стварно се мисли за паметен, ако буквално го преведе англискиот збор?
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.289
- Поени од реакции
- 10.442
Прво не би рекол дека тенис на маса е среќен избор.Правилно на македонски би требао да е тенис на маса. Пинг-понг е на кинески.
Второ, терминот е без цртичка.
Трето, терминот не е од денес или вчера, во нашиот јазик постои стотина години и има фатено корен, а ако фатил корен и традиција, не треба и не смее да се менува.
Правилно е да си остане како што е, а да се смислуваат зборови за странските неологизми кои секојдневно ни параат уши.
Io Sono Interista
The original, one and only IoSono.
- Член од
- 21 декември 2007
- Мислења
- 29.013
- Поени од реакции
- 61.894
Пинг понг е кинески, а тенис е македонски исто колку и пенисПравилно на македонски би требао да е тенис на маса. Пинг-понг е на кинески.
И мене ми сметаше ова, Стеф. Има дури и книги на македонски издадени со Божик во насловот или уште 100 пати Божик во текстот. Ама литературно е. И двете форми се прифатливи. Еве од правописот:
- Член од
- 23 август 2010
- Мислења
- 40.468
- Поени од реакции
- 119.244
Знам сега и јас проверив откако Bateman пиша под мене пост. Не знам, за мене увек ќе биде Божиќ, али секако му се извинувам на министерот за превидот кој го направив.
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.289
- Поени од реакции
- 10.442
Во старите учебници сме го учеле ко Божиќ, требаше на факултет да се запишам за да научам дека можело и Божик. Е сега, ако е правилно не значи дека ми се допаѓа и би го употребил. За мене Божиќ е само Божиќ. Со Ќ и никако поинаку!
Тоа што некои пуританци се обидуваат да го наметнат со К претпоставувам е истата работа ко Хрвативе, да биде поразлично од Србите!
Тоа што некои пуританци се обидуваат да го наметнат со К претпоставувам е истата работа ко Хрвативе, да биде поразлично од Србите!
Причината е што на тастатурата не можело да најде и ниту знае дека има Ќ и пак ставил К ете затоа [emoji1]
Sent from my SM-N986U using Tapatalk
S
sim4e
Гостин
@Zlatikevichius Нема у во обожава. Го обожаваш Стив од 90210.