Чудни македонски зборови

[gerard]

анџак. мислам дека е со акцент на вториот слог. јас како би го превел - конечно, најпосле или можеби во смисол фала-богу

јалнаш (си,сте). - не можам да проценам за акцентот, значење - грешка си, во заблуда си или можеби збунет си

дере. знам дека секој би го превел во "вика" или довикува, или пак дере во смисол дере кожа од животно. но има и друго значење. дере или дол. е сега за оние што не знаат што е дол, тоа е ... како пресек на два рида, провалија, како вдлабнатина некоја низ која поминува некој поток. тоа го викаме дере или дол. не знам од каде произлегува веројатно дол од доле.

плот. ограда, најчесто со тараби

 

[theMac3donian]

Анџак = Тек сега... и овој збор мислам дека потекнува од Туркиш

 

[gerard]

Анџак = Тек сега... и овој збор мислам дека потекнува од Туркиш

јасно ми е дека многу зборови имаат турско потекло, ама видов во претходните постови дека се е измешано, па си викам ајде и јас
инаку пренесувам само она што го знам најчесто од баба ми и дедо ми, без ама никаква научна основа или подлога

 

[Only-xxx]

руби-овбелка како маица џемпер тренерка и друго

 

[Кариес]

Дрчотија = лакомост
Ѕврчка = “ми направи ѕврчка“ = ми направи пакост.
Чврга = џумка, удирање “чврга“

 

[Коловрт]

Реис - автобус.

Го знае ли некој потеклото на зборов? Се користи на широко во источна Македонија. Имам чуено дека и во Бугарија го употребувале (несигурен извор).

Жити се’ од каде за автобус - реис???

 

[fmi]

Реис - автобус.

Го знае ли некој потеклото на зборов? Се користи на широко во источна Македонија. Имам чуено дека и во Бугарија го употребувале (несигурен извор).

Жити се’ од каде за автобус - реис???

Можеш да бидеш сигурен и во БГ се користи.
Реjс-автобус.

 

[Коловрт]

Можеш да бидеш сигурен и во БГ се користи.
Реjс-автобус.

Де кажи нешто повеќе... Се користи во стандардизираниот говор и или дијалектички, и во кои дијалекти ако е така....
Нешто за коренот на зборот....
Ајде, ајде, бидете малце корисни.

 

[Васил]

Де кажи нешто повеќе... Се користи во стандардизираниот говор и или дијалектички, и во кои дијалекти ако е така....
Нешто за коренот на зборот....
Ајде, ајде, бидете малце корисни.

(Од: Б'лгарски етимологичен речник, Том VI, стр. 212)

 

[Коловрт]

(Од: Б'лгарски етимологичен речник, Том VI, стр. 212)

Ха, знаев!
Знаев дека влече некое потекло од Гермаската група јазици. Само моја претпоставка беше дека реис иде од анг. race (рејс) - трка, демек, брз е како за на трка.

Благодарам во секој случај.

--- надополнето ---

плот. ограда, најчесто со тараби

Јас го знам како плет, ама ова е најчесто проста ограда од грмушки, гранки и прачки, правена од сточари и земјоделци...

Очигледно коренот е поврзан со глаголот плете.

 

[Кариес]

Ха, знаев!
Знаев дека влече некое потекло од Гермаската група јазици. Само моја претпоставка беше дека реис иде од анг. race (рејс) - трка, демек, брз е како за на трка.

Благодарам во секој случај.

--- надополнето ---



[/B].

Паа, не знам колку е Германски збор. Затоа што и Русите го добиле своето име од истиот збор. Тие се всушност отселени, РАСЕАНИ надалеку како РАСКИ (од главнината на својот народ), одвозени, како сакаш речи...

 

[pacienat]

ПАЈТАШИ - ДРУГАРИ

 

[Кариес]

Шерепере = чудно однесување и зборување, чудно-видно.
Шулупулу = некој кој е малку “замавнат“, малку “чуден“.

 

[spas72]

Стари думи од Драмско.

булја - булка
вриз (врис) - извор - бунар ,место од де извира вода.

главилка - годеж; главене - сгодјаване
рапка -мисир - царевица

фрут(врут) - сите - всички, всичко

 

[Кариес]

Стрико
Балдаза, балд’ска
шмеќар
Сурија