Работам во Ирак веќе 3,5 години и тука налетав на некои зборови што тие ги употребуваат, и на големо изненадување, ние ги користиме истите зборови за исти работи:
А да пробаш да работиш во Индија, таму ќе налеташ на да речеме зборот pAduka=обувкa (ете,патика,веројатно од пат(ека)=shoe, па потоа објасни ни дали тој збор е од турците, или од иранците.
за да не биде рекла-казала,еве дека не е случајност,повеќе зборови,со истото значење
65 (mwd) pAdaka m. a small foot RV. viii , 33 , 19 ; (%{ikA-}) f. a sandal , shoe L. ; ifc. (f. %{ikA}) = foot R. Katha1s. ; mf(%{ikA})n. making a quarter of anything Var.
66 (mwd) pAdapa 2 (3. %{pA}) m. a foot-stool or cushion for the feet L. ; (%{A}) f. a shoe , slipper L.
67 (mwd) pAdapradhAraNa n. `" foot-covering "' , a shoe L.
68 (mwd) pAdarakSikA f. fñfoot-covering "' , a shoe L.
69 (mwd) pAdarathI f. `" fñfoot-vehicle "' , a shoe L.
70 (mwd) pAdatra m. or n. `" foot-covering "' , a shoe Ra1jat. (cf. %{apa-pAdatra}) ; %{-dhAraNa} n. wearing shoes Car.
71 (cap) pAdatra & {-trANa} n. a shoe (foot-protecting).
72 (mwd) padatvarA f. `" foot-speeder (?) "' , a shoe L.
73 (mwd) pAdavirajas f. a shoe (lit. `" keeping the feet dustless `" ?) L.
74 (mwd) padAyata mfn. as long as a fñfootprint L. ; (%{A}) f. a shoe L.
75 (mwd) pAdU f. a shoe or slipper L.
76 (mwd) pAdukA f. a shoe or slipper MBh. ; %{kAv}. &c. (also %{-ka} m. c. and in %{-ka-vat} mfn. having shoes Hcat.) ; impression of the feet of a god or a holy person MWB. 508 ; (?) N. of Durga1 or another deity (cf. comp. below).
77 (mwd) pAdukAkAra or m. a shoemaker L.
78 (mwd) pAdukAkRt m. a shoemaker L.
79 (mwd) pAdukin mfn. having shoes , shoed A1past.
80 (mwd) pAdUkRt m. a shoemaker Ra1jat. L. (also spelt %{-du-kRt}).
81 (otl) paicAr slippers, Indian shoes
82 (mwd) pAJcAla mf(%{I})n. relating or belonging to or ruling over the Pan5ca1las MBh. R. &c. ; m. a prince of the PñPan5ca1las ib. ; (with %{bAbhravya}) N. of an author Cat. ; the country of the PñPan5ca1las L. ; pl. the people of the PñPan5ca1las MBh. Var. &c. ; an association of 5 guilds (carpenter , weaver , barber , washerman , and shoe-maker) L. ; (%{I}) f. see below ; n. the language of the PñPan5ca1las Cat.
83 (otl) pan2AttujOTu a kind of shoe
84 (mwd) pannaddhA f. a shoe HParis3.
85 (otl) parattai 03 shoeflower
86 (otl) paruppANi brad; shoe-peg
87 (otl) pAtaraTcai shoes, slippers, clogs, sandals
88 (otl) pAtukai art of reaching a destination by wearing a magic shoe (TLS)
89 (otl) pAtukAkAran2 cobbler, shoe-maker
на персиски (старо-персиски)
mozag (mwck'- N mo1za)= shoe
Monier-Williams- Sanskrit-English Dictionary
MacKenzie's (Iranian/Persian) Pahlavi-English Dictionary
што мислиш,сите ли ИЕ народи оделе боси, чекале турците и иранците да им кажат како и што да обуваат и како да ја именуваат обувката?
Не постои книга во која го има ова, но се предава на факултет. Професорите наши немаат време да седнат и да напишат нешто, па предаваат од скрипти :smir:
