Што читате во моментов? (со краток коментар)

[Setsuko]

Не знам чиј македонски превод читаш. А нормално е дека вредноста се намалува до одреден степен кога е преведена (секако со оглед на тоа колку е способен преведувачот).
Оригиналот е руски и книгава е едно од најврвните дела во романтизмот.

 

[Гладиус]

Не знам чиј македонски превод читаш. А нормално е дека вредноста се намалува до одреден степен кога е преведена (секако со оглед на тоа колку е способен преведувачот).
Оригиналот е руски и книгава е едно од најврвните дела во романтизмот.

Знам дека е руски оригиналот, и знам дека е може најврвна али преводов е од стале попов мислам, и типот правел директен и буквален превод...така да...тоа е:smir:

 

[џимеј]

Антони Де Мело - Новиот ден

Ја читам по 6-ти пат негде. Книга која го менува човекот. Многу поучна, да ја читаш и препрочитуваш повеќе пати и откриваш нешто ново.
Ах, како неможам да ја најдам Дамари.
Од истиот автор, ама подобра била од Новиот ден.

 

[Lorddd]

Вител - Кетрин Коултер
Интересна криминалистичка драма, осеќам дека до последен момент ќе сум замислен, а го сакам тоа. Инаку прва ми е од таквиот жанр, ама после ова мислам дека и омилен жанр ќе ми стане.

 

[son of the sun]

Momentalno chitam
Tinejdzer u izgnanstvo. Dnevnik Nika Tvispa III... mnogo jaka kniga

 

[eagle]

Ете, срам ми е да кажам дека уште не сум ја прочитала, ама ќе кажам оти некако ме голицка уш од почеток а сум некаде 1/4 од книгата и се кеифам: Мајсторот и Маргарита.

 

[Lanna]

Lady Chatterley's Lover на David Herbert Richards Lawrence, која во квази преводот на македонски јазик е насловена - Првата Лејди Четерли.
Уште една потврда на вечната животна поставка дека не е можно да се опстојува само со умственото, а во потполно игнорирање на физичкото задоволување на себеси. Повеќе впечатоци кога ќе ја дочитам.:wink:

 

[Audrey Hepburn]

Замок - Кафка

 

[Гладиус]

Ја завршив Онегин...Денес почнувам Крвна Врска од Сидни Шелдон

 

[Saladin]

Барбара Клеверли - Последната кашмирска роза. На самиот почеток сум, ако ја има некој прочитано да ми каже дали вреди да се чита?

 

[bazarko]

Ја имам читано Последната кашмирска роза и ме бендиса. Баш е лесна, читлива. Има уште една од неа со мак превод, Регтајм во Симла. Исто вреди да се прочита

Во моментов читам Грчки митови :kesa:

 

[Marionka_z]

"Елеганција" од Кетлин Тесаро.

 

[MyloXyloto]

"Sumrak" / Twillight од Стефани Мејер, после тоа почнувам со Крвна Врска од Сидни Шелдон

 

[Гладиус]

Злосторство и казна - Достоевски
Сега за сега ми се допаѓа

 

[јовица11]

Жените што го променија светот,од Рос Хортон и Сали Симонс

"Sumrak" / Twillight од Стефани Мејер, после тоа почнувам со Крвна Врска од Сидни Шелдон

Кај ја најде Twilight?Инаку Крвна врска ми е една од омилените,топло ти ја препорачувам.