Тука коментираме книги

[Anthino]

Здраво, дали некој знае каде може да се најде "Идиот" од Достоевски на македонски? Направив доста солидно истражување на ова но не успеав да најдам ништо конкретно

 

[Vanlok]

Најдобро што можам е српски превод... Кажи ако ти треба, и кажи ако го најдеш на Македонски.

 

[wot]

Здраво, дали некој знае каде може да се најде "Идиот" од Достоевски на македонски? Направив доста солидно истражување на ова но не успеав да најдам ништо конкретно

Proveri niz fb grupite na staro? Obicno ja ima.

Jas ja citav ovaa u hardcover, race mi smakna

 

[Anthino]

Здраво пак! Очајно ја барам "Дилбер Стана" од Стале Попов но никако да најдам издавачка куќа што ја продава :/ Дали некој знае кај можам да ја најдам книгава? Благодарам однапред

 

[YuZe]

Дали ја има за продажба некаде: Богатство на Народите од Адам Смит на Македонски јазик? Има 5 дела, или 2 тома.

Свето Серафимов (прев.). Скопје: Штрк. ISBN 9989-662-14-2. (достапност во библиотеки[мртва врска]) не можам да ја најдам вака.

 

[Sussaro]

Дали ја има за продажба некаде: Богатство на Народите од Адам Смит на Македонски јазик? Има 5 дела, или 2 тома.

Свето Серафимов (прев.). Скопје: Штрк. ISBN 9989-662-14-2. (достапност во библиотеки[мртва врска]) не можам да ја најдам вака.

Три тома се во убаво издание тврди корици и плус прашинопрекривки. Побарај во колибите на кеј спроти Холидеј Ин. Јас ги земав по 100 од книга или вкупно 300 сега не надај се сине на таа цена. Од 600 до 900 би било ок цена за нив.

 

[Zlatikevichius]

Дали ја има за продажба некаде: Богатство на Народите од Адам Смит на Македонски јазик? Има 5 дела, или 2 тома.

Свето Серафимов (прев.). Скопје: Штрк. ISBN 9989-662-14-2. (достапност во библиотеки[мртва врска]) не можам да ја најдам вака.

По тие фејсбук страниците сто пати ги имам видено. Побарај, сигурно ќе ги најдеш.

 

[<<Goku>>]

@YuZe Пиши Богатството на народите во search барот на ФБ и прегледај ги постовите ќе ги најдеш.

 

[Anthino]

Најдобро што можам е српски превод... Кажи ако ти треба, и кажи ако го најдеш на Македонски.

Ја има "Идиот" во Полица на Саемот на книга. FYI

 

[<<Goku>>]

Мазурка за двајца мртовци - Камило Хосе Села

Генерално се разкажува животот на луѓето во Галиција (Шпанската област над Португалија, каде што живеат Галицијани кои зборуваат Галициски јазик кој е сличен на шпанскиот и португалскиот) за време на граѓанската војна. Главниот настан е убиството на еден лик и подоцна неговата одмазда. Она што е интересно и оригинално е формата во која е напишан романот и можеби е причината поради која Села добива Нобелова награда. Има еден куп ликови кои се појавуваат во секој следен параграф и не се знае кој со кого зборува и раскажува и малце е тешко да се запомнат ликовите и да се следи приказната; но сите ликови се меѓусебно поврзани во роднинска, брачна или швалерска врска. Исто нарацијата е циклична и се повторува (10 пати минимум прочитав дека Бенисиа има пупки тврди како бадеми ) помага да се направи поврзаност и да се следи приказната.
Се уште не ми лежат вакви експериментални романи и реално повеќе ќе уживав да имаша нормална структура романот ама ок е и вака.

П.С Ме интересира дали и "Семејството на Паскуал Дуарте" е во овој стил напишана?

 

[Zlatikevichius]

П.С Ме интересира дали и "Семејството на Паскуал Дуарте" е во овој стил напишана?

Колку што се сеќавам, не. Мислам дека линеарно беше дејството, ама јазикот и стилот на раскажување - извонреден!

 

[џимеј]

П.С Ме интересира дали и "Семејството на Паскуал Дуарте" е во овој стил напишана?

Незаборавна книга е. Кратка но моќна - јас секогаш вршам паралели со „Странецот“ на Ками, но ужасен сум во дефинирање стилови и жанрови, така што би рекол дека е поегзистенцијализам него Мазурка.