Помош! - ми треба одредено дело/проект...

[Jack Torrance]

Каде можам да најдам книги од Ѓорѓе Балашевиќ во Скопје?

 

[SpeedyMK]

Дали некој ја има 1984 од Џорџ Орвел во пдф формат на Македонски јазик ?

 

[Dogbite]

Здраво дечки...
Се утепав од барање по книжари дела преведени од мајсторов али добивам одговори „Какоо? Кој автор?“ или „Не, нема“
Со ова се добива на дознавање дека:
а) работат во книжари а не знаат за класична литература (со кој памет?) а во средно ни трубеа „Читајте лектириии/делаа“
б) ништо немаме преведено (освен Гавранот)

Да не знаете случајно како стоиме со преводи и каде може да се најдат ?
Тенкју !

 

[Ireal]

на времето, 60/70-ти, имав книги од Едгар Алан По, ама на српскохрватски, библиотека Рад и Мисао... може ги имаат овие што продаваат на старо по улици книги, едни црвени мал формат, а може и во библиотеки, па и на интернет ??...

 

[Dogbite]

на времето, 60/70-ти, имав книги од Едгар Алан По, ама на српскохрватски, библиотека Рад и Мисао... може ги имаат овие што продаваат на старо по улици книги, едни црвени мал формат, а може и во библиотеки, па и на интернет ??...

ај ке разбарам на интернет...

 

[Ireal]

Лол.

Секако у книжари не слушнале за По, и секако дека нема негова на македонски.

подобро тие српско-хрватски од 60/70-тите одколку некој наши квази стручњаци сега да ти преведуваат со ГООГЛЕ

 

[Corvus]

подобро тие српско-хрватски од 60/70-тите одколку некој наши квази стручњаци сега да ти преведуваат со ГООГЛЕ

Не му се мешам на дечково у преференци, како сака нека чита. Јас не би го читала По на било кој друг јазик освен англиски.

 

[Dogbite]

Не му се мешам на дечково у преференци, како сака нека чита. Јас не би го читала По на било кој друг јазик освен англиски.

треба да си Про за англиски за да го читаш него или некои други.
Јас не се обидувам затоа што сакам да са сфатам суштината на пишаното а таму сигурно ќе се испозарам со „што е сеа овој збор? о.О“

 

[Corvus]

треба да си Про за англиски за да го читаш него или некои други.
Јас не се обидувам затоа што сакам да са сфатам суштината на пишаното а таму сигурно ќе се испозарам со „што е сеа овој збор? о.О“

Добро другар, ете ти линк види си што ти фаќа око, купи си, читај си.

Во Три ако ги позамараш ќе ти ја најдат и Овалниот Портрет, а и во Култура ко да иам начекано некоја збирка.

 

[Dumbledore]

Не е точно тоа дека ништо не е преведено сем "Гавранот". "Авантурите на Артур Гордон Пим" е преведена, и тоа не само од Ѓурѓа.

"Филозофија на композицијата" не сум ја читал (исто преведена).

 

[zmej gorjanin]

Сигурен сум дека би требало да ја има преведено "Авантурите на Артур Гордон Пим". Пред 20 години ја имавме како книга за обработка у средно, а и сега би требало да ја имаат. А сигурен сум и дека Цвеќето на злото ја имам читано на македонски (грешка ова од Бодлер беше), побарај по библиотеки.

 

[Dumbledore]

треба да си Про за англиски за да го читаш него или некои други.
Јас не се обидувам затоа што сакам да са сфатам суштината на пишаното а таму сигурно ќе се испозарам со „што е сеа овој збор? о.О“

"Гавранот" од Ѓурѓа е пола книга на македонски, а другата половина на англиски. За сечив мерак.

 

[Ireal]

јас читав некој книги на срб/хрв ама 60-тите, не за школо.... имеше една покомплицирана, ама имаше и една лесна со раскази... во магла се сеќавам, дека имаше еден расказ за некоја 16г девојка што упорно ја молела мајката да оди на селски вашар... на крај ја пуштила ама и напоменала дека мора многу да пази да не ја изгуби невиноста...таму на вашар ко на вашар, општа гужва, ама некое време полиција почнала да брка некој крадци, се створила гужва , имало и пукање, се разбегал народот...во бркотницата девојката се засолнила во некоја напуштена куќа, а заврнал и дожд... во куќата дошол и некое повозрасно момче...девојката му раскаажаала за гужвата и дека е уплашена во бркотницата да не ја изгубило невиноста...
Сега јас ќе проверам кажало момчето... Тука е, само е малку поместена, ќе ја потурнаам повнатре...Ја потурнал повнатре, малку ја болело девојката ама и се допаднало, па после побараала уште еднаш да ја потурне повнатре невиноста за секој случај
Е не се сеќавам како се викаа овие раскази и дали може да се најдат сега...

 

[BilboBaggins]

јас читав некој книги на срб/хрв ама 60-тите, не за школо.... имеше една покомплицирана, ама имаше и една лесна со раскази... во магла се сеќавам, дека имаше еден расказ за некоја 16г девојка што упорно ја молела мајката да оди на селски вашар... на крај ја пуштила ама и напоменала дека мора многу да пази да не ја изгуби невиноста...таму на вашар ко на вашар, општа гужва, ама некое време полиција почнала да брка некој крадци, се створила гужва , имало и пукање, се разбегал народот...во бркотницата девојката се засолнила во некоја напуштена куќа, а заврнал и дожд... во куќата дошол и некое повозрасно момче...девојката му раскаажаала за гужвата и дека е уплашена во бркотницата да не ја изгубило невиноста...
Сега јас ќе проверам кажало момчето... Тука е, само е малку поместена, ќе ја потурнаам повнатре...Ја потурнал повнатре, малку ја болело девојката ама и се допаднало, па после побараала уште еднаш да ја потурне повнатре невиноста за секој случај
Е не се сеќавам како се викаа овие раскази и дали може да се најдат сега...

Сигурен си дека е од По ова? Мене ми изгледа ко за Џумерко.

 

[Ireal]

Сигурен си дека е од По ова? Мене ми изгледа ко за Џумерко.

од По е..имаше една книгичка за одење преку некоја планина, а другата беше ова со повеќе раскази... кога ќе поминувам кај старинарници со книги ќе видам ако имаат од тие црвените, има позади список на книги...

а оваа книга ја има некаде ??

евентуално ако приповетките беа од некој друг француски автор, ама од изданието Рад и Мисао, каде беа и книгите од Е.А. По, децении поминаа, иако добро памтам...
б,т,в., кога сме кај литература, ја имав дома Вртлог од Хосе Еустасио Ривера...

..е оваа е суров реализам, во стил на Џ.Лондон и М.Горки ама има и еротски работи за животот во џунглата на Амазонија... и се сеќавам во 7 оделение , 63,пред земјотрес , имавме слобона тема, јас ја донесов книгата на час, па ја читавме..а наставничката беше една стара девојка, па кога ги читавме еротските работи буквално се сцрви ко корицата на книгата