Only Fools and Horses

[Tyler Durden]

Large cognac please Michael

 

[курајбер]

Роденден му било. Ахх таа насмевка

 

[Sledge Hammer]

Кој ја има РТЛ Хрватска таму ја даваат серијата секој ден од Понеделник до Четврток, во 22:00 почнуваат со епизода, и ја прекинуваат во 22:15 со РТЛ директ - вести кои траат до 22:55 кога продолжува остатокот од епизодата, и потоа во 23:15 емитуваат нова епизода која завршува во 23:45.

 

[teneke]

Кој ја има РТЛ Хрватска таму ја даваат серијата секој ден од Понеделник до Четврток, во 22:00 почнуваат со епизода, и ја прекинуваат во 22:15 со РТЛ директ - вести кои траат до 22:55 кога продолжува остатокот од епизодата, и потоа во 23:15 емитуваат нова епизода која завршува во 23:45.

Ми се чини преводот на хрватски ми е најдобар, можеби затоа што така ја гледав ко мал

 

[Sledge Hammer]

Ми се чини преводот на хрватски ми е најдобар, можеби затоа што така ја гледав ко мал

Да на Хрватски е добар преводот, можеби и поради фактот дека во Хрватска во оригинал во титл ги пишуваат имињата на ликовите во Англо-Амерички серии и филмови, може ова дава и поинаква димензија.

Јас ја гледав пред 15 години на ХРТ 2 одеше серијата преку лето во вечерен термин ( ја имавме ХРТ 2 се до Септември 2007 на кабелските).

 

[Илко Илија]

Ви текнува ли на која телевизија одеше серијата ама пред 10+години, не сега кога се емитуваше на Телма, пред некој 3 или 4. Дали беше на Сител или А1?

 

[Tyler Durden]

Ви текнува ли на која телевизија одеше серијата ама пред 10+години, не сега кога се емитуваше на Телма, пред некој 3 или 4. Дали беше на Сител или А1?

На Сител одеше, ја преведуваа како Дел и Родни.

 

[Илко Илија]

На Сител одеше, ја преведуваа како Дел и Родни.

И јас така мислев, на Сител 3 мислам дека ја гледав прв пат исто како и Ало Ало, ги репризираа повеќе пати.

 

[Sledge Hammer]

Кога одеше оваа серија на Сител, отприлика која година?

Која година одеше на Телма?

Слабо ги пратам домашните телевизии.

Автоматски споено мислење: 29 август 2020

Кога одеше оваа серија на Сител, отприлика која година?

Која година одеше на Телма?

Слабо ги пратам домашните телевизии.


ПС: серијата одеше пред 12-13 години на една локална тв од мојот град Куманово. Единствено на таа локална ја следев серијава а да е тв од нашата држава.

 

[Илко Илија]

Кога одеше оваа серија на Сител, отприлика која година?

Која година одеше на Телма?

Слабо ги пратам домашните телевизии.

Автоматски споено мислење: 29 август 2020

На телма мислам некаде 2016, на Сител не знам ни вака одприлика да ти кажам, јас ги гледам репризирани навечер на сител 3 некаде на 12(плус, минус) годишна возраст, шо е од прилика некаде 8 години.

 

[beneamata]

Ако не се лажам и на Алфа одеше одамна. Може некој памти за сигурно. Или Ало Ало беше таму.

 

[Tyler Durden]

Rodney:Has he broken anythyng?
Trigger:Тhey said the aeiral is beyond repair

Значи како успеваше да ги кажува репликиве со сериозна фаца стварно не ми е јасно .

 

[Del Boy]

Пред 2-3 дена почина Арчи Линдхрст, син на Николас Линдхрст глумецот што го глуми Родни. 19 годишен, некое кратко боледување. Бог да го прости.

 

[Harald]

edna od najlegendarnite sceni

koga lutaat so brodot, zaedno so uncle albert
nasred severno more, na platformata,
na kade e holandija

 

[Del Boy]

ITS OVER THERE ...

You see Rodney, when you're lost just need to ask