Тука коментираме книги

Дискусија во форумот 'Уметност, литература, јазик' започната од LiquidHeII, 12 август 2007.

  1. Mark Renton

    Mark Renton I live by the tune, I die by the book

    Член од:
    12 ноември 2009
    Мислења:
    4.821
    Допаѓања:
    3.806
    Па од родители, роднини, то шо читале како млади. Издадена е 80ти години и јас сум задоволен како од преводот од руски на македонски истотака и од француски на македонски. Инаку мислев на истата јазична група, а јазиците нормално се различни. Во споредба со денешните преводи е каде, каде подобра, барем според мене. Чувај ги тие книги, богатство се. На кој јазик и да одбериш, спреми се за многу ликови и долги приказни. На моменти може и досадна да ти биди, и баш тогаш нешто интересно ќе се случи.
     
    На Milanisimus му/ѝ се допаѓа ова.
  2. Milanisimus

    Milanisimus Gladiator

    Член од:
    12 јули 2009
    Мислења:
    404
    Допаѓања:
    132
    Испадна дека и кај мене била на македонски, мислев дека е српски пошто бидејќи поголемиот дел од книгите таму се такви. Библиотека Светови, Македонска Книга 1971. Само првиот од четири тома фали, ќе пробам кај тезгите за стари книги да го најдам.
     
  3. elmix

    elmix

    Член од:
    20 октомври 2015
    Мислења:
    20
    Допаѓања:
    6
    50nijansi na sivo ne e nisto posebno i ne vredisekupe kupat
     
  4. Dumbledore

    Dumbledore Професор

    Член од:
    24 октомври 2013
    Мислења:
    5.293
    Допаѓања:
    4.802
    Истото и јас го пишав.
    Не би сакал да генерализирам, затоа што не знам конкретно се што превеле, но од она што го знам т.е. од она што го видов на саемот ништо не ми фати око. Од оние 2 што ги посочив, едната сигурно ќе ја купам, а за другата ќе побарам мислење. :)
     
    Последно уредено: 26 декември 2017
  5. woodstount

    woodstount

    Член од:
    2 октомври 2014
    Мислења:
    13
    Допаѓања:
    4
    Дечки, некој да даде коментар во однос на преводот за Преобразба (РАСКАЗИТЕ) од Кафка во издание на Ѕвездите? Лош/Океј/Екстра

    Исто и некој да даде коментар за останатите изданија од ѕвездиве, кои се добри кои се лоши, и дали старите откупени преводи се изменети или се копи-пејст?
     
  6. elmix

    elmix

    Член од:
    20 октомври 2015
    Мислења:
    20
    Допаѓања:
    6
    Jas ja imam selo zad sedumte jaseni 1952ama ja nemam citano bo plan sum
     
  7. RebelMk

    RebelMk ₪ ₪ ₪

    Член од:
    18 октомври 2010
    Мислења:
    1.436
    Допаѓања:
    704
    Препорачајте некој добри книги од истокот (Јапонија, Кина, Индија, Персија)
     
  8. silmarillion

    silmarillion Merchant @ Prancing Pony

    Член од:
    28 јуни 2015
    Мислења:
    6.353
    Допаѓања:
    12.042
    Не е од азиски автор али има поврзаност - The Tao of Pooh од Benjamin Hoff
     
    На RebelMk му/ѝ се допаѓа ова.
  9. RebelMk

    RebelMk ₪ ₪ ₪

    Член од:
    18 октомври 2010
    Мислења:
    1.436
    Допаѓања:
    704
    Што станува збор На англиски е така ?
     
  10. silmarillion

    silmarillion Merchant @ Prancing Pony

    Член од:
    28 јуни 2015
    Мислења:
    6.353
    Допаѓања:
    12.042
    На англиски е да. Филозофска е книгата конкретно за поедноставување на нештата у животот.
     
    На RebelMk му/ѝ се допаѓа ова.
  11. <<Goku>>

    <<Goku>>

    Член од:
    19 април 2014
    Мислења:
    136
    Допаѓања:
    227
    Те интересира источна филозофија, или литературни дела(романи, драми, поезија) од автори од овие земји или пак дејството во приказната да се случува во овие земји?
     
  12. RebelMk

    RebelMk ₪ ₪ ₪

    Член од:
    18 октомври 2010
    Мислења:
    1.436
    Допаѓања:
    704
    Филозофија како Лао Це, Сун Цу, Далај Лама, Буда итн итн
     
  13. Astarot

    Astarot

    Член од:
    17 март 2017
    Мислења:
    118
    Допаѓања:
    255
    Барам една книга од Донато Каризи.Поточно втората книга од серијалот за Мила Васкез.Ако знае некој како се вика.Се надевам дека не е оф топик прашањето не можев да најдам друга тема за ова
     
  14. џимеј

    џимеј Модератор

    Член од:
    4 март 2007
    Мислења:
    9.339
    Допаѓања:
    18.568
    Владетел во сенка е тоа што го бараш... продолжение на Шепнувачот е. Издание на.... мислам дека беше на Матица. :)
     
    На Astarot му/ѝ се допаѓа ова.
  15. Ne_sum_ja

    Ne_sum_ja

    Член од:
    8 мај 2013
    Мислења:
    5.724
    Допаѓања:
    13.346
    Храбар нов свет од Хаксли, ја има некоја издавачка куќа преведено на македонски јазик?
     

Сподели преку: