- Член од
- 28 октомври 2008
- Мислења
- 74
- Поени од реакции
- 1
Гарбанот му е најдобра ама на англиски е подобра отколку на македонски...некак поубава ми беше...
Едгар Алан По
- Креатор на темата Thief
- Време на започнување
AlternativeF
госпожата од втори
- Член од
- 1 мај 2006
- Мислења
- 4.830
- Поени од реакции
- 7.574
за гарванот нема што да се коментира, све е кажано.
а од расказите најмногу ми остави впечаток маската на црвената смрт. во средно го преведував (професорката не знаеше дека го има на македонски, па ме тераше да го преведувам, а го имало на македонски и пред да ги истакнам своите генијални преведувачки способности
) во принцип многу го сакам тоа чувство што го оставаат сите негови дела. малку налудничави, морбидни, а сепак толку прекрасни... 
а од расказите најмногу ми остави впечаток маската на црвената смрт. во средно го преведував (професорката не знаеше дека го има на македонски, па ме тераше да го преведувам, а го имало на македонски и пред да ги истакнам своите генијални преведувачки способности
) во принцип многу го сакам тоа чувство што го оставаат сите негови дела. малку налудничави, морбидни, а сепак толку прекрасни... 
Rock Girl
Liber, libertas!
- Член од
- 11 август 2007
- Мислења
- 500
- Поени од реакции
- 28
Го обожавам По, ми се свиѓа мистеријата во неговите дела. "Гавранот" скоро цела ја знам на памет:pos2: (англиската верзија, најбоље е). По има и други добри дела како "Анабел Ли", "Сон", "Сам" и др. Многу несреќен живот имал а и умрел релативно млад.
magii
*
- Член од
- 6 јули 2008
- Мислења
- 141
- Поени од реакции
- 10
Англиската верзија е подобра затоа што поубаво се согледува звучноста во песната, како и да се преведи сепак губи од убавината
Освен Гарванот и јас ја сакам Анабел Ли... (имево ми е мноооогу убаво
) А умрел многу млад и на многу суров начин. Занимливо е тоа што секоја година на 19 јануари, на неговиот роденден, некој човек со маска го посетувал неговиот гроб :icon_eek:
IronMan
Dreamer
- Член од
- 25 јуни 2007
- Мислења
- 49
- Поени од реакции
- 3
Какво сатанско жити се, кај си го прочитал тоа, По нема врска со сатанизам. Главна тема во делата му е смртта, мистериите, стравот, ужасот, несреќата... Мене ми е еден од поомилените кога станува збор за поезија, но и како автор на раскази (кој го нема читано House of Usher обавезно да тркне до библиотека или книжара). Се согласувам дека треба да се чита оригиналот на англиски, со преводот се губи од звучноста и целото доживување на песната. Генијалецов имал доста тежок живот и сеуште не се знае точно причината за смртта и начинот на кој умрел.
- Член од
- 21 јануари 2009
- Мислења
- 45
- Поени од реакции
- 3
Odlicen avtor na horor literaturata
F
FallenHypaspist
Гостин
Закон човек....Главна инспирација на повеќето Doom Metal текстописци:smir:
Oleander
Witch of Portobello
- Член од
- 24 март 2009
- Мислења
- 34
- Поени од реакции
- 3
EDGAR ALLAN POE MOZAM DA KAZAM DEKA E EDEN OD MOITE IDOLI
ALONE E NAJKA PESNA
From childhood's hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring —
From the same source I have not taken
My sorrow — I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov'd — I lov'd alone —
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev'ry depth of good and ill
The mystery which binds me still —
From the torrent, or the fountain —
From the red cliff of the mountain —
From the sun that 'round me roll'd
In its autumn tint of gold —
From the lightning in the sky
As it pass'd me flying by —
From the thunder, and the storm —
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view —
ALONE E NAJKA PESNA
From childhood's hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring —
From the same source I have not taken
My sorrow — I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov'd — I lov'd alone —
Then — in my childhood — in the dawn
Of a most stormy life — was drawn
From ev'ry depth of good and ill
The mystery which binds me still —
From the torrent, or the fountain —
From the red cliff of the mountain —
From the sun that 'round me roll'd
In its autumn tint of gold —
From the lightning in the sky
As it pass'd me flying by —
From the thunder, and the storm —
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view —
- Член од
- 25 јануари 2009
- Мислења
- 45
- Поени од реакции
- 2
Гавранот Едгар Алан По
Повеќето од нас знаат дека Гавранот има преносно значење. На часот по македонски поголемиот дел од скриените значења ги обработивме, но остана нејасно едно нешто. Во моментот кога гавранот влегува во собата на писателот и застанува над главата на Атина Палада која ја претставува мудроста, во поемата пишува дека сенката на гавранот почнала да се шири низ собата. Прашањето е дали гавранот го блокира или деблокира разумот и зошто?
Повеќето од нас знаат дека Гавранот има преносно значење. На часот по македонски поголемиот дел од скриените значења ги обработивме, но остана нејасно едно нешто. Во моментот кога гавранот влегува во собата на писателот и застанува над главата на Атина Палада која ја претставува мудроста, во поемата пишува дека сенката на гавранот почнала да се шири низ собата. Прашањето е дали гавранот го блокира или деблокира разумот и зошто?
nema da zaboravam koga ja citav "avanturite na Gordon Pim" ..... golemiot brod.....site lugje koi koi kako da precekuvaa so prekrasni,,ogromni nasmevki i siroko otvoreni oci.....vsushnost mrtvi...so iskolvani oci i izedeni usti od mrshojadci....jezivo!!! ama jas sakam jezivo)))0
)))0