Саем на книгата

[woodstount]

Ако не се лажам, Ненад Велковски го има тужено и добиено Аполон Гилевски за плагијат на преводот на романот Тунел од Е. Сабато. Ова е првиот случај на тужба за плагијат на превод во РМ.

На Мајсторот и Маргарита не се исти преводите, само што ги споредив. Можеби треба да ги споредам и тие на Тунел пред да поверувам на се што зборат.

 

[Kangchenjunga]

На Мајсторот и Маргарита не се исти преводите, само што ги споредив. Можеби треба да ги споредам и тие на Тунел пред да поверувам на се што зборат.

Ако добро се сеќавам, во Вест пред неколку години прочитав за тужбата и пресудата, не од сѐ што зборат. Само во моментов не можам да го најдам напсиот.

 

[woodstount]

Ако добро се сеќавам, во Вест пред неколку години прочитав за тужбата и пресудата, не од сѐ што зборат. Само во моментов не можам да го најдам напсиот.

Ирелевантно. Како што може да зборат фалш, така може и статиите да се фалш. Двете книги ги имам пред мене...

 

[Kangchenjunga]

Ирелевантно. Како што може да зборат фалш, така може и статиите да се фалш. Двете книги ги имам пред мене...

Во ред, ама сепак порелевантен ми е написот во Вест, отколку 'споредбата' на рандом лик на интернет.

 

[woodstount]

Во ред, ама сепак порелевантен ми е написот во Вест, отколку 'споредбата' на рандом лик на интернет.

И мене ми беше ирелевантен коментарот на рандом лик на интернет, па баш затоа ги споредив книгите. Не ти реков да ти биде релевантна мојата споредба. Во книжарниците во центар ги имаш двете книги. Не мора да ги купуваш, пикни рандом реченица и спореди ја сам, па те чекам овдека.
Да не си помисли дека сум направил некојаси самопрогласено високоинтелектуална „спореба“? Пикнав реченица и видов дали е скроз иста, еве на пример во последната од последната глава пишува „Неговото испокинато паметење стивнува“, а во другата книга пишува „Неговото испокинато паметење се повлекува“.

 

[Kangchenjunga]

И мене ми беше ирелевантен коментарот на рандом лик на интернет, па баш затоа ги споредив книгите. Не ти реков да ти биде релевантна мојата споредба. Во книжарниците во центар ги имаш двете книги. Не мора да ги купуваш, пикни рандом реченица и спореди ја сам, па те чекам овдека.
Да не си помисли дека сум направил некојаси самопрогласено високоинтелектуална „спореба“? Пикнав реченица и видов дали е скроз иста, еве на пример во последната од последната глава пишува „Неговото испокинато паметење стивнува“, а во другата книга пишува „Неговото испокинато паметење се повлекува“.

ОК, фала многу. Ме убеди.

 

[Zlatikevichius]

Саемот на книга ќе се одржи од 02.05 до 09.05.2018 во Борис Трајковски. Неофицијална информација, од издавачките куќи.

 

[Dumbledore]

Ова не е лошо. Не ми се верува дека од Џ.Р.Р. Мартин кецот (а веројатно ги има сите) е 95 ден. на англиски!
http://www.knizarskosokace.mk/blog-statija/61253/orionparagonharper-super-ceni-19-29-mart

http://www.knizarskosokace.mk/blog-statija/60969/10-knigi-399-denari

 

[Shawn Spencer]

Не е лошо, само што ги нема. Бев уште кога го објавија ова и ги немаше книгите.

 

[Dumbledore]

Не е лошо, само што ги нема. Бев уште кога го објавија ова и ги немаше книгите.

А има нешто добро? Од Патерсон имам една, сеуште непипната- “2nd chance“. Сакам прво да ја купам “1st to die“, па потоа да продолжам со оваа. А гледам дека има и класици од Wordsworth (!), што и нема да биде така лошо да си земам некоја и од овие пред саемот, а на саем да ги бркам оние од Колинс. Но поновиве книги на листава не ми се познати. Гледам дека претежно се серијали, па така никоја не ми фаќа око.

 

[Alex1993]

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10156256811849243&set=gm.2003754576503180&type=3&theater&ifg=1

Гости на штандот на Просветно дело за саемот

 

[Shawn Spencer]

А има нешто добро? Од Патерсон имам една, сеуште непипната- “2nd chance“. Сакам прво да ја купам “1st to die“, па потоа да продолжам со оваа. А гледам дека има и класици од Wordsworth (!), што и нема да биде така лошо да си земам некоја и од овие пред саемот, а на саем да ги бркам оние од Колинс. Но поновиве книги на листава не ми се познати. Гледам дека претежно се серијали, па така никоја не ми фаќа око.

за мој вкус немаше, а како што се сеќавам не ни имаше од Wordsworth. Ѕирни да видиш што им има останато, пошто имаше доста гужва пред десетина дена.

 

[LustForLife]

Дали некој ја има читано Метаморфоза (Преобразба) - Кафка на македонски јазик, и ако да, дали вреди? Да знам дали да си ја купам на англиски.

 

[Erich Zann]

Дали некој ја има читано Метаморфоза (Преобразба) - Кафка на македонски јазик, и ако да, дали вреди? Да знам дали да си ја купам на англиски.

Јас ја имам. Воедно во таа збирка раскази, Метаморфоза (Преобразба) е поединечен расказ, кој лично мене ми е најдобриот расказ кој сум го прочитал некогаш. Така да мене ако ме прашуваш и тоа како вреди

 

[LustForLife]

Јас ја имам. Воедно во таа збирка раскази, Метаморфоза (Преобразба) е поединечен расказ, кој лично мене ми е најдобриот расказ кој сум го прочитал некогаш. Така да мене ако ме прашуваш и тоа како вреди

Од која издавачка куќа?