Ха, не не, на англиски е Mythago Wood. Oва е чешки les= шума
.
Супер. Пријатно читање.Ха, не не, на англиски е Mythago Wood. Oва е чешки les= шума
Претпоставувам дека на англиски е најдобро да се чита... Прочитав дека слично како Толкин користи доста старо англиски поими и изрази.. Незнам колку може тоа да се долови со превод. We shall see
Dali znaes sto drugo ima od mishima prevedeno kaj nas pa i dostapno? Ja imam chitano the sailor who fell from grace with the sea i mi se dopadna dosta, plus interesen zivot imal, imam citano za nego pa i filmovite mi se repetirani
Cobiss вели: само Златниот павиљон и Исповед на една маска. И некои драми издадени во 1999 од кои се сомневам дека би нашол трага и глас.
Леле Злате каков флешбек ми направи со горните. Тоа е мојата прва самостојно комплетирана збирка, со нив почнав со собирање на книги. На времето кога се затвораше Македонска Книга на улица Македонија ги распродаваа за 30 денари по книга и ги купив повеќето, но ги немаа сите. Се намачив да ги најдам Процес, Декамерон и Богови и Херои. Првите две затоа што беа лектири и беа одамна откупени од улични библиотеки и ученици како што ми кажаа во книжара, третата не знам зошто. Неколку пати ги имав сонувано, секогаш истиот сон, дека не сум ја докомплетирал збирката и дека постојат уште наслови од таа едиција и на сон и ги гледам новите наслови со име и презиме на автор, наслов на книга, истата портокалова задна корица и рамка и црн наслов на сина позадина како и различна слика на насловната. Истрипано скроз, мозокот ти креира нешто што не постои и не си го видел никогаш. Иначе топ се сите книги, па дури и најслабите две Црвената Коњица и Бронезната Птица кои се апла прокомунистички. Де пролистај ја Отело и провери дали имаш дуплирани страници да знам дали е системска грешка во печатењето или само мојот примерок е таков.
Од тие 3 јас само Процес ја немам, другите 2 одамна ги најдов, значи сега полесно се наоѓаат.
Нема кај мене, изгледа само твојот примерок е таков.
Јас ја читав на српски „После банкета“ од Мишима и можам да кажам дека ми се допадна се што причитав од него. Можно е оваа да е преведена и на мк...
Не е. Пишав погоре се што е преведено.
Е ова не ми е баш најјасно а ме интересира..Колку што ја разбирам оваа платформа би требало да опфаќа мрежа на регионални библиотеки. Тоа јас како го разбирам не значи дека во каталогот автоматски се додава нов наслов. Тоа баш не ми најјасно. Ако излезе нов превод дали веднаш се запишува во нивната архива?
Автоматски се додава. Секоја книга која има ISBN по автоматизам ја има во Cobiss, па макар и да не е издадена (т.е. ако е во подготовка), и ако во ниту една библиотека нема примерок.
Јас ја немам Отело, но ист проблем имам кај Островот на пингвините каде што 20 страници се дуплирани, така што можеби ова е чест пропуст кај оваа едиција.
Овој да не е:
es.wikipedia.org
