Бугарија призна вина за македонските Евреи

[Kasnakoski]

Evreite od novite teritorii nemale bugarsko podanstvo.

 

[fmi]

Бугарија ја осуди депортацијата на Евреите од Македонија

По повод 70 години од спасувањето на бугарските Евреи, бугарскиот парламент синоќа ги осуди сите манифестации на ксенофобија, антисемитизам, религиозна и етничка нетрпеливост. „За“ декларацијата гласаа сите 135 пратеници, јави „vesti.bg“.
„Објективното оценување на историските настани налага да не може да се оспори фактот дека 11.343 Евреи се депортирани од Северна Грција и од Кралството Југославија, кои тогаш биле под германска јурисдикиција“, пишува во Декларацијата. Бугарската администрација жали што не можела да ја запре депортацијата преземена од хитлеровата команда.
„Бугарските дипломати им издаваат визи за Палестина на Евреите од европските земји кое не се бугарски граѓани и на тој начин спасуваат уште неколку илјади луѓе“, пишува уште во декларацијата. Народното собрание го смета спасувањето на бугарските евреи во 1943 година како настан што ја покажува човечноста и толерантноста на бугарскиот народ, како и неговата волја за правда.

http://www.plusinfo.mk/vest/83557/Bugarija-ja-osudi-deportacijata-na-Evreite-od-Makedonija

Објективното оценување на историските настани налага да не може да се оспори фактот дека 11.343 Евреи се депортирани од Северна Грција и од Кралството Југославија, кои тогаш биле под германска јурисдикиција
Осуждаме този криминален акт, предприет от хитлеровското командуване и изразуваме жалене ,дека не е било во можностите на местната бугарска администрациja за запре този акт.
...
Днес ние далбоко жалим за сите жртви на Холокоста, за секи един от депортираните евреи от окупираните от Хитлер територии и изразуваме долбоката си почит ком нивната памет.Призоваваме нивната трагична судбина да не се користи за политички спекулации ден денес.

http://www.vesti.bg/index.phtml?tid=40&oid=5587771

Таа страница от историjaта беше затворена един пат засекогаш за Бугариja по един достоен начин,като таа жали дека не могла да спаси сите евреи,заштото не беше во неjна ингеренциja,а под Хитлерова окупациja.
--- надополнето: 8 март 2013 во 15:03 ---

Благодарам ти за примерот, бродот Караджордже никога не бил под бугарски флаг,а под jгословенски.

 

[Bora Bora]

Бугарија признава и жали за депортацијата на 11.000 Евреи
Бугарскиот Парламент, по повод одбележувањето на сеќавањето на почетокот на депортацијата на Евреите од пред 70 години, денеска прв пат призна и изрази жалење што оваа земја не успеала да спаси повеќе од 11.000 Евреи од територии под нејзина контрола
Бугарија, која била сојузник на нацистичка Германија за време на Втората светска војна, ја одби депортацијата на повеќе од 48.000 Евреи, бугарски граѓани, во логорите на смртта, се наведува во декларацијата на Парламентот.
Објективната проценка на историските настани, сепак не може да го отфрли фактот дека 11.343 Евреи се депортирани од Грција и Кралството Југославија, кои тогаш биле под надлежност на Германија, се додава во документот.
- Осудувајќи го тоа злосторство, извршено под команда на Хитлер, изразуваме жалење што бугарската локална управа не била во можност тоа да го спречи, соопшти Парламентот.
Бугарија прв пат ќе го одбележи сеќавањето на сите оние кои биле депортирани и тоа во градот Лом, каде биле извршени првите депортации на небугарски Евреи на 13 март 1943 година, соопшти бугарското Министерство за надворешни работи, пренесе МИА.
http://www.novamakedonija.com.mk/DetalNewsInstant.asp?vestInstant=14938

 

[Bratot]

Благодарам ти за примерот, бродот Караджордже никога не бил под бугарски флаг,а под jгословенски.

Ви ја разобличивме и таа заблуда на претходните страни.
Ако ја украдеш мојата кола за да ограбиш банка, не значи дека јас сум го сторил делото.

Бетер од деца сте.
--- надополнето: 8 март 2013 во 23:49 ---
Он топик:

Вината на Бугарија е директна, реагира Еврејска заедница во РМ

Еврејската заедница во Македонија и раководството на Музејот на Холокаустот во Скопје не се согласуваат докрај со декларацијата на официјална Софија за депортацијата на македонските Евреи. Без намера да навлегуваат во коментирање политички одлуки, потенцираа дека сепак се чуствуваат обврзани да презентираат историски факти кои покажувале дека вината на Бугарија е директна, а не индиректна како во декларацијата.


Еврејската заедница во Македонија и раководството на Музејот на Холокаустот во Скопје не се согласуваат докрај со декларацијата на официјална Софија за депортацијата на македонските Евреи. Без намера да навлегуваат во коменитарање политички одлуки, потенцираа дека сепак се чуствуваат обврзани да презентираат историски факти кои покажувале дека вината на Бугарија е директна, а не индиректна како во декларацијата.

Признавањето на вината го поздрави универзитетскиот професор од САД, Едвард Гафни, кој е и истражувач и автор на документарен филм за депортацијта на евреите во фашистичка Бугарија. Според него, сепак, на Софија и недостасува уште чекор.

И Гафни потсети дека депоратацијата на македонските Евреи од Монополот во Скопје е вршено не со германски туку со бугарски возови. Според официјалните податоци, со нив во смрт е однесена 98% од еврејската популација во Македонија.

(за повеќе, погледнете го видео записот)


http://www.alfa.mk/News.aspx?ID=52205#.UTpqZKyfwRN

 

[red baron]

Вината на Бугарија е директна, реагира Еврејска заедница во РМ

http://www.alfa.mk/News.aspx?ID=52205#.UTt4MdaQWFu

Добре, не мога да разбера какво оште искат евреите ? Бугариja официално многократно е изказвала сожаление, че не е спасила и евреите, които немале бугарско поданство. Бугариja и бугарите са направили всичко возмоможно да ги спасjaт.
Па не сум чул досега евреите да се извинат за участието си во народниот суд коj издава 2730 смртни присуди на бугари.

Навсjaкаде по светот постоjaт антисемити, има ги во Германиja, има ги во Русиja ( тамо са наj - много ), има ги и во Бугариja. Ето ja техната гледна точка:

http://der-stuermer.com/judenlistbg.htm

 

[fmi]

Ви ја разобличивме и таа заблуда на претходните страни.
Ако ја украдеш мојата кола за да ограбиш банка, не значи дека јас сум го сторил делото.

Бетер од деца сте.

Не само што не е открадена,ами "колата" e под jгословенски флаг. Уште повеке "колата" ти ja украли германците. Единственото поврзано со Бугариja-земал евреите от бугарското пристаниште Лом.
Малце вака мегународна правна култура мора човек да има со гол инат не се оди.

 

[Bratot]

Не само што не е открадена,ами "колата" e под jгословенски флаг. Уште повеке "колата" ти ja украли германците. Единственото поврзано со Бугариja-земал евреите от бугарското пристаниште Лом.
Малце вака мегународна правна култура мора човек да има со гол инат не се оди.

Пишува на претходните страни чив медицински персонал бил во екипажот и кој ги натоварил. Ајде чао.

 

[fmi]

Пишува на претходните страни чив медицински персонал бил во екипажот и кој ги натоварил. Ајде чао.

И медицинскиот персонал е доказ за....?
Предаването e отразено многу добро

"Германската полициja пое формално евреите от Лом."
Со два збора, германците никога не са спирали да диктуват патот и депортациjaта на евреите.

 

[sorenoat]

Израелски историк: Б'лгарија не д'лжи извинение за депортацијата на македонските евреи

Малкијат ви, но смел народ успја да спре Холокоста, каза проф. Михаел Бар-Зоар

http://www.vsekiden.com/131499

 

[Bratot]

Израелски историк: Б'лгарија не д'лжи извинение за депортацијата на македонските евреи

Малкијат ви, но смел народ успја да спре Холокоста, каза проф. Михаел Бар-Зоар

http://www.vsekiden.com/131499

Должи извинување, како не должи, дополнително само го потврдува карактерот на фашистичката бугарска држава за време на војната:

Според Бар-Зоар сегашните б'лгарски власти не могат да носјат отговорност за дејствијата на профашисткото правителство през 1943 г
--- надополнето: 10 март 2013 во 19:18 ---
Избиване на евреи : б'лгарската отговорност
Това е заглавието в'в вестник Le Temps от днес, цјалата статија е подготвена от AFP

--- надополнето: 10 март 2013 во 19:19 ---

Малкијат ви, но смел народ успја да спре Холокоста, каза проф. Михаел Бар-Зоар

http://www.vsekiden.com/131499

Благодарствени телеграми след депортацијата, изпратени от б'лг. Кметове в Г'рција, за "спасение от еврејската напаст"

--- надополнето: 10 март 2013 во 19:22 ---

И медицинскиот персонал е доказ за....?
Предаването e отразено многу добро

"Германската полициja пое формално евреите от Лом."
Со два збора, германците никога не са спирали да диктуват патот и депортациjaта на евреите.

Со три збора, Бугарите го обезбедувале “примопредавањето“ на Евреите директно во смртта:

 

[Кариес]

@ Bratot
Абе брат ,што мислиш , кое е по битно за нас -тоа што мислат евреите во Израел , изрелскиот председател и премиерминистер или тоа што мислите вие во Вардарско и вашата антиб'лгарска пропаганда?

Тоа што сега го мислат Евреите за вас е резултат на новите услови и на дипломатскиот речник диктиран од политичката курентност.
Ние немаме антиблгарска пропаганда. Спротивно на тоа, вие имате константно антимакедонска пропаганда. А нашето мислење во “Вардарско“ е реакција и производ на вашата имбецилност и на тоа што си “ја имате мувата на капата и и’ викате иш“...

 

[fmi]

Со три збора, Бугарите го обезбедувале “примопредавањето“ на Евреите директно во смртта:

И да постираме барането за вракjaне на парите ком буро "Балкан",заштото бугарска охрана не заминала за тамо и не обезбедувала

 

[Ч Е Н Т О]

Промоција на книга - 70 години од депортација на Евреите од Македонија

Во рамките на одбележувањето на 70 години од депортацијта на евреите од Македонија низ низата активности кои се организираат, денеска во меморијалниот центар на холокаустот на евреите од Македонија се промовираше книгата “Плима и Слом„ од Жени Лебл.

Во рамките на одбележувањето на 70 години од депортацијта на евреите од Македонија низ низата активности кои се организираат, денеска во меморијалниот центар на холокаустот на евреите од Македонија се промовираше книгата “Плима и Слом„ од Жени Лебл.

Внуката на Жени Лебл откри многу детали за начинот на кој нејзината тетка ја пишува книгата.

Вечерва се отвара и изложбата „Нови сведоци на Холокаустот 2"

http://www.alfa.mk/News.aspx?ID=52282#.UTzubNHwKAR

 

[Ч Е Н Т О]

Macedonia remembers tiny Jewish community, killed in Holocaust; apology sought from Bulgaria


By Associated Press, Published: March 11

SKOPJE, Macedonia — Macedonia on Monday marked the 70th anniversary of the deportation of nearly its entire Jewish community to a Nazi death camp during World War II, while a U.S.-based diaspora group called on neighbor Bulgaria to apologize for its role in the Holocaust.

Culture Minister Elizabeta Milevska led the memorial to honor the 7,144 people who were deported. Only about 50 of them survived.

Macedonia was part of Yugoslavia until its independence in 1991, and most of its territory was occupied during the war by Bulgaria.

The Washington D.C.-based group Macedonian United Diaspora on Monday called on Bulgaria to make a public apology for the country’s role in the murder of Macedonian Jews, who were sent by train to the Treblinka concentration camp in occupied Poland.

There was no immediate reaction from officials in Bulgaria. But the country’s parliament acknowledged Friday that 11,343 Jews had been deported to Nazi concentration camps from areas under Bulgarian wartime control — in Greece and Yugoslavia.


ИЗВОР


Превод:

Македонија се сеќава на малата еврејска заедница, убиена во Холокаустот; побарано извинување од Бугарија


Од Associated Press, објавено на 11 март, 2013

СКОПЈЕ, Македонија -- Во понеделник Македонија одбележа 70 години од депортацијата на безмалку целата нејзина еврејска заедница кон нацистичкиот логор на смртта за време на Втората Светска Војна, во исто време група на македонската дијаспора во САД побара од соседна Бугарија да се извини за нејзината улога во Холокаустот.

Министерот за култура Елизабета Милевска ја водеше меморијалната служба во чест на 7,144 луѓе што биле депортирани. Само околу 50 од нив преживеале.

Македонија беше дел од Југославија се до нејзината независност во 1991 г., и најголем дел од нејзината територија за време на војната беше окупирана од Бугарија.

Обединетата Македонска Дијаспора (ОМД) со седиште во главниот град Вашингтон во понеделникот ја повика Бугарија да направи јавно извинување за улогата на таа земја во убиството на македонските Евреи, коишто беа испратени со возови во концентрациониот логор Треблинка во окупирана Полска.

Од официјална Бугарија немаше реакција. Но бугарскиот парламент призна во петокот дека 11,343 Евреи беа депортирани во нацистичките концентрациони логори од реоните во Грција и Југославија под бугарска контрола за време на војната.

 

[petko-olegov.85]

Една убава слика!