Eспресо или Експресо?

[cholismo]

Ама тој вика на нашки како е правилно, водејќи се на тоа дека името еспресо настанало бидејќи се прави брзо кафето и брзо се пие.

 

[Saladin]

Ама тој вика на нашки како е правилно, водејќи се на тоа дека името еспресо настанало бидејќи се прави брзо кафето и брзо се пие.

Ама ама ама не се транскрибира така.

 

[PloTwist]

еКспресо

Кафе кое се пие на екс- експресо.

Ова никогаш не пијам, еден шмрк, талог, лапни-голтни, сиктер кафе, и уште ќе ја влечам, ќе ја лижам, цел саат таа голтка кафе во некој кафич.

Ладниот нес (со шеќер, кое е елементарна состојка на кафето, ако нема шеќер не е кафе, туку е друг напиток (ова не се однесува на тебе)) е кралот на кафето, па уште кога ќе ти го направат мераклиски (гејско што би рекол Владе од Ротино), со шлаг (пена) и чоколаден крем, ми е оргазам.

Владе има alta pressione кога те чита.

 

[Zlatikevichius]

Ама тој вика на нашки како е правилно, водејќи се на тоа дека името еспресо настанало бидејќи се прави брзо кафето и брзо се пие.

Ако е така, многу работи денес немаше да се викаат така ко што се викаат, туку ќе беа преведени на нашки. Пр. ова место тука ќе се викаше Кајгана плоштад. Или автомобилот во кој се возиш немаше да се вика автомобил, ќе се викаше: самодвижач.

Ама ни еден од нив не е преведен. Се сме во Хрватска, бе владе!

 

[fennel]

Кажи де, како ти пиши во менито ? Или и тие се покондурени сељаци, не им текнало еКспресо да го пишат. Ти објаснам членот зошто е еспресо, еспресо.
Еве и најпросто чат Џпт ќе ти објасни

Италијанското espresso доаѓа од глаголот esprimere, што значи „истиснува/изразува“. Во контекст на кафе, идејата е кафето да се извлече под притисок, односно да се „исцеди“ директно за нарачателот.
Затоа espresso буквално е поврзано со нешто што е изразено/истиснато, а не со зборот express („брз“).
И уште една интересна работа:
espresso во италијански се пишува со ss, но се изговара „есп[р]есо“ — нема звук к. Оттука и македонското еспресо.
☕ Значи: „Ќе пијам едно еспресо.“ е правилно.
Давај нова тема не е интересна оваа

Пак вики и такви извори.
Јасно е, после прифаќањето на формата еСпресо, тргнува како бугарска историја, направени се статии за оправдување на трансформацијата. Не е битно и јас го викам еСССпреСССо, да не објаснувам зошто би рекол еКспресо. Ама муабетот е како треба да се вика во Мк, не како се вика. Ви пишав и кумплуг се вика кумплуг или квачило, ама правилно и македонски е спојка или спојница. Така да спорно е малку тоа увезување и што ќе се преведува, а што не.

Автоматски споено мислење: вчера во 22:24

Ладниот нес (со шеќер, кое е елементарна состојка на кафето, ако нема шеќер не е кафе, туку е друг напиток (ова не се однесува на тебе)) е кралот на кафето, па уште кога ќе ти го направат мераклиски (гејско што би рекол Владе од Ротино), со шлаг (пена) и чоколаден крем, ми е оргазам.

Баш гејско не за џабе ги викаат фрапе нација

Автоматски споено мислење: вчера во 22:27

. Не сме во Хрватска, бе владе!

Па баш еКспресо не би било по хрватски. Би требало да биде: веома брза кава, истиснута великим натиском паре

 

[мкд владе]

Кажи де, како ти пиши во менито ? Или и тие се покондурени сељаци, не им текнало еКспресо да го пишат. Ти објаснам членот зошто е еспресо, еспресо.
Еве и најпросто чат Џпт ќе ти објасни

Италијанското espresso доаѓа од глаголот esprimere, што значи „истиснува/изразува“. Во контекст на кафе, идејата е кафето да се извлече под притисок, односно да се „исцеди“ директно за нарачателот.
Затоа espresso буквално е поврзано со нешто што е изразено/истиснато, а не со зборот express („брз“).
И уште една интересна работа:
espresso во италијански се пишува со ss, но се изговара „есп[р]есо“ — нема звук к. Оттука и македонското еспресо.
☕ Значи: „Ќе пијам едно еспресо.“ е правилно.
Давај нова тема не е интересна оваа

Stefke, prvo dali go procita uvodot. Ako ne go procita, pa lupas nesto bezveze, ok prosteno ti e.
Vtoro, mojot AI drugo kazva, imas sliki. Treto imas sliki od google translate.
Cetvrto, do 1991 ekspreso se vikalo i piselo. I za toa ti prilozija dokazi ( ne od wikipedija ).
Ti cela poenta na temata ja promasi. Da vo menito pisi espreso, kako so porano piselo ekspreso, jazikot ziva materija, se menva. Ne e to fintata kako pisi, znajme kako pisi, ne ja otkri ti azbukata aman.

Автоматски споено мислење: вчера во 22:49

Ако е така, многу работи денес немаше да се викаат така ко што се викаат, туку ќе беа преведени на нашки. Пр. ова место тука ќе се викаше Кајгана плоштад. Или автомобилот во кој се возиш немаше да се вика автомобил, ќе се викаше: самодвижач.

Ама ни еден од нив не е преведен. Се сме во Хрватска, бе владе!

Ne izmisluvame nov zbor be Zlate. Ne vikame dete aj daj mi edno kafe pod visok pritisok napraveno ili soznam, dete aj dojsi mi edno masinsko.
Ednostavno e.
Ne vikame espresen voz, niti espresen pat, niti expresen pat, tuku vikame ekspresen pat, voz itn itn.
Imeto na kafeto to znaci vo bukvalen prevod, brzo prigotveno kafe, ekspresno kafe, ekspreso. Niti deka go pravele so magija, niti deka bilo pod visok pritisok ( gi zabole tamu vo 1930 ili koga ja izmislija masinata ) ljugeto so cekale na red dali bilo pod visok, nizok ili sreden pritisok. Poketo ne ni znaele so e pritisok, uste pomalce kolkav e. Bitno mu bilo pobrzo da bidat usluzeni i da si go fatat patot pod noze. Od tamu e i imeto na kafeto, brzo prigotveno kafe.

 

[wot]

Ne vikame espresen voz, niti espresen pat, niti expresen pat, tuku vikame ekspresen pat, voz itn itn.
Imeto na kafeto to znaci vo bukvalen prevod, brzo prigotveno kafe, ekspresno kafe, ekspreso. Niti deka go pravele so magija, niti deka bilo pod visok pritisok ( gi zabole tamu vo 1930 ili koga ja izmislija masinata ) ljugeto so cekale na red dali bilo pod visok, nizok ili sreden pritisok. Poketo ne ni znaele so e pritisok, uste pomalce kolkav e. Bitno mu bilo pobrzo da bidat usluzeni i da si go fatat patot pod noze. Od tamu e i imeto na kafeto, brzo prigotveno kafe.

зошто не експресно наместо експресо по таа логика, ајде еве да формализирам

 

[мкд владе]

зошто не експресно наместо експресо по таа логика, ајде еве да формализирам

Oti ke treba da naglasis ekspresno so oti gospod znaj so ke si pomisli.
Kelnerite ne se bas nekoj bistri ljuge, sprotivno na visokoto mislenje so si go imat za niv.
Vaka ekspreso i kolku i da e tup, ke sfati so poracvas

 

[wot]

Oti ke treba da naglasis ekspresno so oti gospod znaj so ke si pomisli.
Kelnerite ne se bas nekoj bistri ljuge, sprotivno na visokoto mislenje so si go imat za niv.
Vaka ekspreso i kolku i da e tup, ke sfati so poracvas

Не може да се браниш со правила за после да си прагматичен и да си океј со исклучоци.
Ама да, би било проблем ваљда експресно макијато.

Јас не пијам кафе, мојата топла вода е чај, но ме интересира како би одговорил ако ти се игра fuck, marry, kill.
Kaфе, цигари, алкохол.

 

[CokiMan]

Можи една анкета да гласаме?

Јас комбинирам еспресо, експресо, долго/кратко кафе. Досега не ми згрешиле келнерите ми донеле точно тоа што сум барал.

 

[YoucancallmeV]

 

[мкд владе]

Не може да се браниш со правила за после да си прагматичен и да си океј со исклучоци.
Ама да, би било проблем ваљда експресно макијато.

Јас не пијам кафе, мојата топла вода е чај, но ме интересира како би одговорил ако ти се игра fuck, marry, kill.
Kaфе, цигари, алкохол.

Ekspreso makijato tuka nema, to samo tamu gore kaj vas. Kaj nas e makijato, tolku
Ne branam nisto, samo ukazuvam kako treba da bidi pravilno, a ne seljacki kako so nekoj tuka miluvaat da kazat. Kojznaj kolku gordo se custvuvat ko ke mu recat na kelnerot, dete donesi edno espreso, ona niz zabi pusteno, da shusti. Nema da me cudi i vaka da prat so prstinjata, ko pravi italjani

 

[YoucancallmeV]

@мкд владе а еден член погоре ме потсети со несот, нели знаеш дека има неспресо, тоа ќе се вика неспресо или некспресо?

 

[мкд владе]

@мкд владе а еден член погоре ме потсети со несот, нели знаеш дека има неспресо, тоа ќе се вика неспресо или некспресо?

Pojma nemam , valjda neskafe

 

[Zlatikevichius]

Imeto na kafeto to znaci vo bukvalen prevod

Во македонскиот јазик имињата на било што не се преведуваат, владе. Толку е едноставно. Како си е во оригинал, така си останува, само транскрибирано на кирилица.