Ne znam, zatoa te prasav. Oti cel svet vika juro, nie vikeme evro. Po tvojata logika treba i nie juro da vikame posto neli cel svet bla bla bla ....pa sepak ete evro vikame.
ИмамеТебе досадно ти е а
Уште за оваа тема очи си немаме извадено на форумов
Јас и порано се изјаснив, во Македонија треба да биде Експресо.
Pa mnogu jasno
Ок последен обид да ти објаснам после веќе терај магарето. Сите ние што пишуваме кирилица го транскрибираме у во в, затоа викаме евро не еуро и не сме само ние. А за експресно, тоа ти е збор кој што ние го презимаме од германската група на јазици, т.е. најлесен за разбирање, од англискиот express кој пак сам по себе потекнува од друга група на јазици, од латинскиот. Затоа викаш карго експрес и експрес воз, но во случајот на еспресото е друго, тоа си потекнува од Италија се смета како бренд своевидно, затоа дури и колонизаторите го имаат прифатено и го викаат еспресо, не експресо како што и они би можеле.
А чекај оти грчиштана сите тестенини ги викаат макароња?
Види, ти имаш право да го викаш како сакаш, експресо, еспресо, брзо кафе, експрес(но) кафе, сите овие имаат логика, но не се по норматив. Не сум го измислил, така го нормирале. Ете утре ако го нормираат експресо, ќе го викам експресо (мада ја лично нема да го викам никако зашто кафе не пијам). Пр. ако сум у Шпанија би барал експресо (пак, кога би пиел кафе). Целта е што 8 од 10 што викаат еКспресо не го викаат поради бојкот и мислат дека е редно да е така, а го викаат од неукост. Истите тие пишуваат незнам и мајками. Дали може така? Да. Дали е правилно? Не. И ја може да сакам да ја викам лубеницата зелена топка за јадење, логика има, така изгледа, ама ќе личам на неук или на чукнат. А со домашните дур живеев со моите се разбиравме со онаквај го онаквото, домашна терминологија нели ама далеку е од литературен македонски
Затоа гледам да користам што е можно помалку странски термини, да се приближам колку што можам до литературниот да го негувам. Иначе место да кажувам не знам, нема ни да се мачам со ништо друго освен IDK.
Znaci ekspreso ne e brend tuku opsto ime za masina za pravenje kafe ili za nacin na prigotvuvanje na kafe kako sakas reci Brend za masini za ekspreso e Delongi na primer. Brend za kafe za ekspreso e soznam , ajde Lavaza. Ekspresoto e samo nacinot na koj se pravi istoto, i koe bukvalno oznacuva toa sto pogore ti postirav. Brzo prigotveno kafe. Tolku.
Со постов со се се согласувам и знам лубеница и диња за словенскиот свет, доста лингвистика имам учено. За последното не сум сигурен дека целосно го контам, ама го кажав и погоре, ако го нормираат експресо, ќе го викам експресо, не дека точно тој збор на непијач на кафе многу ќе му смени. Владе бараше зашто, дадов зашто.
Оваа дебата не ти е со мене, туку со твоите колеги у МАНУ
Znajs kako ispadna rabotata vaka ko ke navlezis malce podlaboko.
... мене не ми е позната ова песна, ама едно објаснување дека во тоа време брзото кафе по потекло од Италија се викаше „експрес кафе“.
... во времето на Југославија кај нас во Македонија се велеше „експресо“ како логичен превод на концептот за „брзо кафе“ во познати „Експрес ресторани“ (ресторани за брза храна со линиски систем), поради тоа, зборот „експрес“ означуваше нешто што се добива брзо, на самото место, од осамостојување на Македонија натака се се вика „еспресо“
... кога во кафичите пристигнаа првите големи апарати кои правеа кафе за помалку од една минута (наместо долгото варење турско кафе), народот природно го нарече експрес кафе или експресо.
Прегледај го приврзокот 485219Прегледај го приврзокот 485220
... по 1991 год, со отворањето на пазарот, во Македонија почнаа да влегуваат оригинални италијански брендови на кафе како Lavazza, Illy и одеднаш решивме поради јазичната стандардизација по осамостојувањето, лингвистите и лексикографите кои ги уредуваа македонските речници одлучија дека во стандардниот јазик странските зборови треба да се преземаат во нивната изворна форма од јазикот од каде што потекнуваат, бидејќи Италија е лиценцирана на овој изум, во правописот влезе еспресо, наместо до тогаш експресо, па затоа целиот свет (не само ние) ги прифати нивните термини
Macchiato стана макијато
Cappuccino стана капучино
Espresso стана еспресо
е сега кое е прво јајцето или кокошката?
... користењето на зборот експресо е почетокот на брзото кафе наместо турското кафе во минатото, а денес во официјалниот пишан македонски јазик важи правилото на италијанскиот корен еспресо, но почетокот како експресо не значи дека е погрешно или некој да се посмева за јазична грешка.
Прегледај го приврзокот 485222Прегледај го приврзокот 485217
... денес фирмите кои произведуваат кафе и апарати се водат по меѓународните трговски стандарди, бидејќи оригиналниот италијански збор е espresso, ниту еден голем бренд не го печати зборот како „експресо“, а и мене исто како на владе баш ми е глупо да изговарам „еспресо“ како да сум фалична во устата па шушкам, кажи бе јасно експресо да те слушне народ!
П.С.
ме умори бе владе, со експресото!
Ронче, јако потенцирање на 137 ајкју и повторување на " не сум луд", наведуваат да се замисли човек.
