Eспресо или Експресо?

... како што напишавте зборот „еспресо“ (италијански: espresso – истиснато, брзо) опишува точно одреден начин на подготовка на кафето, тоа подразбира:
- специјална машина под висок притисок.
- ситно мелено
кафе.
- топла вода што поминува низ кафето за околу 25–30 секунди.

... исто како што зборот „компјутер“ е англиски збор, но го користат и германски или јапонски фирми бидејќи ја означува самата технологија, така и „еспресо“ го означува методот.

... ако еден бренд од Германија или САД направи кафе наменето за овој метод, тие мора да го наречат „еспресо“ за потрошувачот да знае како да го подготви.

... бидејќи Италијанците ја измислија првата модерна еспресо машина (Аcontento, Bezzera и Gaggia) во почетокот на 20 век, тие го воспоставија и речникот на целата индустрија, денес, целиот свет ги користи нивните зборови како стандард:
Еспресо (начинот на подготовка).
Бариста (лицето што го прави кафето).
Капучино, Макијато, Латe (напитоци базирани на еспресо).
Рิстрето, Лунго (варијации на должината на еспресото).
... ниту еден странски бренд не ги преведува овие зборови на својот матичен јазик бидејќи купувачите веќе точно знаат што значат тие на италијански.

...но, ако сакам да кажам суштина на направено кафе да биде брзо кафе, ете од хрватски бренд, а не од италијански бренд - еспресо, не е грешно да се изразам ,,дај ми едно експресно кафе".
 
Последно уредено:
Nema da me cudi i vaka da prat so prstinjata, ko pravi italjani :D
Прегледај го приврзокот 485262
А што, не си видел во какви пантомичари се претвараат тие кафе-connoisseurs кога нарачуваат мало?

IMG_3068.jpeg

И после за сметката:

IMG_3069.jpeg

И твоето им е најчесто во арсеналот кога го фалат кафето на келнерот како да они имале нешто врска со тоа. :D
 
Во македонскиот јазик имињата на било што не се преведуваат, владе. Толку е едноставно. Како си е во оригинал, така си останува, само транскрибирано на кирилица.
Taka de, rekovme to.
Nekni odam vo servis, garanzijata mi ja pobaraja. Mu vikam garancijata onaka zacuden. Ko me ispulija onaka nakrivo. Garancija decki tamu na selo , ovde e garanzija. Ucese ti skolo mi prat, ne znajs deka ne se prevedva, tuku kako si e taka, samo na kirilica. Kjuti ja navednav glata i si zaminav ko posran u pm.
Автоматски споено мислење:

А што, не си видел во какви пантомичари се претвараат тие кафе-connoisseurs кога нарачуваат мало?

Прегледај го приврзокот 485263

И после за сметката:

Прегледај го приврзокот 485264

И твоето им е најчесто во арсеналот кога го фалат кафето на келнерот како да они имале нешто врска со тоа. :D
De be pa i ti, picajzla :D
Автоматски споено мислење:

И во Германијата сељаци покондурени изиграваат Италијани, и тука Еспресо викаат :toe:
Ova pa ova, ko selance prv pat leb vo prodavnica na grad ko videlo ( dottogas samo selski leb imalo videno, od onoj kruzniot od furna ), i mu vika na tetin mu.
Mooo tetin kiflaaa .
E taka i ti, madinjata citroni ni gi napraj so ta germanija :facepalm:
Автоматски споено мислење:

... како што напишавте зборот „еспресо“ (италијански: espresso – истиснато, брзо) опишува точно одреден начин на подготовка на кафето, тоа подразбира:
- специјална машина под висок притисок.
- ситно мелено
кафе.
- топла вода што поминува низ кафето за околу 25–30 секунди.

... исто како што зборот „компјутер“ е англиски збор, но го користат и германски или јапонски фирми бидејќи ја означува самата технологија, така и „еспресо“ го означува методот.

... ако еден бренд од Германија или САД направи кафе наменето за овој метод, тие мора да го наречат „еспресо“ за потрошувачот да знае како да го подготви.

... бидејќи Италијанците ја измислија првата модерна еспресо машина (Аcontento, Bezzera и Gaggia) во почетокот на 20 век, тие го воспоставија и речникот на целата индустрија, денес, целиот свет ги користи нивните зборови како стандард:
Еспресо (начинот на подготовка).
Бариста (лицето што го прави кафето).
Капучино, Макијато, Латe (напитоци базирани на еспресо).
Рิстрето, Лунго (варијации на должината на еспресото).
... ниту еден странски бренд не ги преведува овие зборови на својот матичен јазик бидејќи купувачите веќе точно знаат што значат тие на италијански.

...но, ако сакам да кажам суштина на направено кафе да биде брзо кафе, ете од хрватски бренд, а не од италијански бренд - еспресо, не е грешно да се изразам ,,дај ми едно експресно кафе".
Isto i jas taka vikam ko ke poracvam kratko ili dolgo, samo nameato espreso, vikam ekspreso, inaku isto. Ne mi e prijatno, dupka iman megju dvata kecoj i epten shuhstam ko ke nmporacvam.
Zato fino lepo lungo ekspreso i kraj, da se znaj koj e prosetan po beliot svet.
 
Последно уредено:
Taka de, rekovme to.
Nekni odam vo servis, garanzijata mi ja pobaraja. Mu vikam garancijata onaka zacuden. Ko me ispulija onaka nakrivo. Garancija decki tamu na selo , ovde e garanzija. Ucese ti skolo mi prat, ne znajs deka ne se prevedva, tuku kako si e taka, samo na kirilica. Kjuti ja navednav glata i si zaminav ko posran u pm.
Автоматски споено мислење:


De be pa i ti, picajzla :D
Автоматски споено мислење:


Ova pa ova, ko selance prv pat leb vo prodavnica na grad ko videlo ( dottogas samo selski leb imalo videno, od onoj kruzniot od furna ), i mu vika na tetin mu.
Mooo tetin kiflaaa .
E taka i ti, madinjata citroni ni gi napraj so ta germanija :facepalm:
Автоматски споено мислење:


Isto i jas taka vikam ko ke poracvam kratko ili dolgo, samo nameato espreso, vikam ekspreso, inaku isto. Ne mi e prijatno, dupka iman megju dvata kecoj i epten shuhstam ko ke nmporacvam.
Zato fino lepo lungo ekspreso i kraj, da se znaj koj e prosetan po beliot svet.
Владе десет души ти рекоја тука дека само сељаците викат еКспресо и ти упорно си се фатил со сите да се контриш. Дури работев угостителство сите шо викаа експресо сите беа селандри, и дедовците и бабите.
Јак кур големо достигнување сме викале Еспресо да сме изигравале Италијани, шо не ќе прочита чоек
 
Владе десет души ти рекоја тука дека само сељаците викат еКспресо и ти упорно си се фатил со сите да се контриш. Дури работев угостителство сите шо викаа експресо сите беа селандри, и дедовците и бабите.
Јак кур големо достигнување сме викале Еспресо да сме изигравале Италијани, шо не ќе прочита чоек
Брееј женски инат!
Не е муабетот кој како го вика, дали се сељаци од Ротино, граѓани од Баиро или друга граЦка група. Владе праша како треба да се вика во наша напатена МаЌедоња.
Ете ние си викаме дигитрон сеуште, ама ни во речник го има ни па настрана од југо просторите.
Знам дека си отград, па сега дознавне дека и во цивилизација живејш, ама концентрирај се на лингвистичкиот дел од прашањето. Тоа што си работела со сељаци во градо на конзулите твој проблем.
 
Брееј женски инат!
Не е муабетот кој како го вика, дали се сељаци од Ротино, граѓани од Баиро или друга граЦка група. Владе праша како треба да се вика во наша напатена МаЌедоња.
Ете ние си викаме дигитрон сеуште, ама ни во речник го има ни па настрана од југо просторите.
Знам дека си отград, па сега дознавне дека и во цивилизација живејш, ама концентрирај се на лингвистичкиот дел од прашањето. Тоа што си работела со сељаци во градо на конзулите твој проблем.
Бреееј ама се увреди, објаснивме зошто не можи да е Еспресо и од лингвистички поглед.
Да ви се нацрта треба ?
Во сите држави Еспресо е Еспресо, на никој му нема текнато сеуште да го преведи на нивни јазик освен на Владе мкд
 
Бреееј ама се увреди, објаснивме зошто не можи да е Еспресо и од лингвистички поглед.
Да ви се нацрта треба ?
Во сите држави Еспресо е Еспресо, на никој му нема текнато сеуште да го преведи на нивни јазик освен на Владе мкд
Kaj vide prevod ziti se. Znajs so e prevod?
Od sargarepa na srpski vo morkov na nasi.
Kako be nikoj nema problem garacija da se vika garanzija ( isto prevzemeno od italijanite, znaes ne se prevedva, tuku samo na kirilica se pisi spored ekspertite ), ama oci ke izvajte ako espreso se vika ekspreso :facepalm:
 
Kaj vide prevod ziti se. Znajs so e prevod?
Od sargarepa na srpski vo morkov na nasi.
Kako be nikoj nema problem garanzija da se vika garancija ( isto prevzemeno od italijanite, znaes ne se prevedva, tuku samo na kirilica se pisi spored ekspertite ), ama oci ke izvajte ako espreso se vika ekspreso :facepalm:
Викајси го еКспресо ти кој ти брани
Ние ти кажваме како да го изговориш правилно да не те гледаат попреку келнерите, па сега ти како сакаш
 
Викајси го еКспресо ти кој ти брани
Ajde ekspert, oti ne e garanzija tuku garancija.
Isto govorno podracje e.
I jas popreku go gledam sekoj so glumi pokonduren seljak, a vervaj mi moeto mislenje si go cenam poke od na drugite.
Ko ke go slusam kako se vilici, glumi nesto, eksik i kafe i se :sick:
 
Последно уредено:
Ajde ekspert, oti ne e garanzija tuku garancija.
Isto govorno podracje e.
I jas popreku go gledam sekoj so glumi pokonduren seljak, a vervaj mi moeto mislenje si go cenam poke od na drugite.
Ko ke go slusam kako se vilici, glumi nesto, eksik i kafe i se :sick:
Јас ти кажувам за еспресо дека е секаде еспресо a за гаранција не е секаде garanzia.
 
Back
На врв Bottom