Филмови, режисери, актери: Генерална дискусија

[Expecto Patronum]

Добро да ве прашам, какви искуства имате од барање мк преводи за филмови на интернет? Досега преку 15-20 филмови за кои барав превод, претежно на titlovi.com преводот не им е снимен како unicode и во филмот, па и во самиот текст фајл излегува сиот hksghsaghsfgjabsjgjasnrjg a местам cyrilic во плеерот и се тоа...Толку се глупи луѓево што преведуваат или јас не знам некоја финта?!

Со кој плејер гледаш? Иначе на времето кога филмовите ги гледав со мк превод, во BS player не ми правеше проблем кога ќе наместев Cyrillic во сетинзите.

 

[123456]

Добро да ве прашам, какви искуства имате од барање мк преводи за филмови на интернет? Досега преку 15-20 филмови за кои барав превод, претежно на titlovi.com преводот не им е снимен како unicode и во филмот, па и во самиот текст фајл излегува сиот hksghsaghsfgjabsjgjasnrjg a местам cyrilic во плеерот и се тоа...Толку се глупи луѓево што преведуваат или јас не знам некоја финта?!

Vo srt gi pravat prevodite sto e normalno za sekoj prevod.

 

[bobipp]

Со кој плејер гледаш? Иначе на времето кога филмовите ги гледав со мк превод, во BS player не ми правеше проблем кога ќе наместев Cyrillic во сетинзите.

Сo KM player гледaм.

 

[bobipp]

Vo srt gi pravat prevodite sto e normalno za sekoj prevod.

Не е тoa прoблем, туку фoрмaтoт нa текстoт. Акo е сo кирилицa мoрa кaкo unicode дa гo снимaт, a oчигледнo не гo прaвaт тoa.

 

[whatto]

Кратки рецензии за последниве 3 филма што ги изгледав што се погоди да бидат сите комедии:

Bad Words: Мех, ништо посебно, easily forgetable филм

Horrible Bosses 2: Солиден, триото од SNL/It's Always Sunny/Arrested е баш топ, се надевам и други филмови ќе го следат овој пример и ќе направат вакви комбоа од повеќе интересни серии (па и не мора само за комедии, замислете драма филм со Брајан Кранстон/Питер Динклиџ и Кевин Спејси на пример)

The Interview: Американски комедии in a nutshell. Ова сфатете си го како сакате. Не е лош филмов ако го гледаш како филм за пропаганда проследен со акција и комични елементи. Се на се последниов пола саат го спасува филмот. И пак ја правам грешката да заборавам дека во американски комедии првично е приказната а секундарно хуморот. Среќа колку толку релевантна приказна со баш добар showdown меѓу Франко и Ким имаше филмов па некако добива солидна оценка од мене.

Ти фокусирај се на филмови доколку сакаш да видиш нешто асално .
Од овие филмови што си ги гледал ти е исто како да јадеш гомна и да речеш не е Таблероне( И ДА СЕ БУНИШ) па не е нормално дека не е

Кога гледаш лош производ нормално само по себе си доаѓа и лош коментар

 

[123456]

Не е тoa прoблем, туку фoрмaтoт нa текстoт. Акo е сo кирилицa мoрa кaкo unicode дa гo снимaт, a oчигледнo не гo прaвaт тoa.

Jас на дреамбох кога гледам, само ставам кирлица и без проблем тера филмот, еве сега и на Км работи све добро не ми треба уникод.

 

[Zedd]

Одличен глумец е Харди ама немој да ме јебеш бре, како ги бира улогите. Прво Locke, сега Тhe Drop па неможе човек да замисли подосадни филмови. 1 час и 40мин ми се чинеа како цел ден.

 

[bobipp]

Jас на дреамбох кога гледам, само ставам кирлица и без проблем тера филмот, еве сега и на Км работи све добро не ми треба уникод.

Ај отвори го преводот во нотепад и види дали се чита нешто?

 

[Васил МКД]

Не го имам гледано Gone Girl. Влегов на темава и сега немам потреба од тоа.

 

[123456]

Ај отвори го преводот во нотепад и види дали се чита нешто?

хироглифи со нотепад
. ама кога ке отворам со Нотепад ++,све се чита

 

[Anon]

I Origins - колку преубав филм.
I liked it very fucking much.
9/10

Добро да ве прашам, какви искуства имате од барање мк преводи за филмови на интернет? Досега преку 15-20 филмови за кои барав превод, претежно на titlovi.com преводот не им е снимен како unicode и во филмот, па и во самиот текст фајл излегува сиот hksghsaghsfgjabsjgjasnrjg a местам cyrilic во плеерот и се тоа...Толку се глупи луѓево што преведуваат или јас не знам некоја финта?!

Филмови гледам со англиски превод. Последен пат кога пробував да гледам со македонски превод налетав на сличен проблем. Не работеше Cyrillic но работеше Russian. Јас гледам со MPC-HC. Кажи неколку филма што си ги пробал и линк до нивните преводи (прати ги по пп за секој случај едно време се дискутираше дали и преводите се пиратерија ама тоа беше кога јосоно беше модератор и глумеше лудило сега не е така да моеш и тука да ги стаиш не знам вот која страна ја имаше земено на тоа ама мислам дека веќе ова во заградава е предолго и требаше да ја подзатворам одамна али нема везе ок).

 

[Болиглава]

Pa i ne bese bas publicity stunt, ke go pustat u malku independni kina mostly Canada, a filmot veke dobi vod release (video on demand, netflix, xbox i slicni za smesni pari so rentanje i kupuvanje pa koj bi odil u kino) taka da ne mislam deka se poveke vo kjar odosto da idese regular screening, no ne, by all means, ne gi vadete foliite od glava. Poso Amerika.

Inaku Seth stvarno nema pojma od glumenje, ama sklopil smesno filmce, co producent, co writer i slicni co-a e vo filmot.

A jas kolku se smeev, its all on me.

http://www.hollywoodreporter.com/news/watch-seth-rogen-cheer-first-760359

alal da im e

ps i ja neam fave batman, pa i ja racunam afleck da ostane zapamten ko dobar, se soglasuvam so Mojso.



Ocekuvav horori. wtf

Море dzesika, шо е со латиницава? Ќе ме немат некое време и се распушти низ подфорумов. (ко бидиков звучам)

Иначе шо прајте, добар си? Некои предлози шо се хит во катчево имате за предложвење?

 

[Chovek]

Го глеав Penguins of Madagascar, баш ми беа смешни и интересни, поготово гласот на Скипер

омилена сцена

 

[Iceboy]

@dragonsky кажи две смешни сцени од Horible Bosses 2....i dare you, i doubledare you, you motherfucker.

 

[budaletinka_r]

Pride го изгледав ,одлична приказна ,се изнасмеав. Топла препорака. Базиран на вистинска приказна за штрајкот на рударите во британија во 80те.