Bin bir gece - Илјада и една ноќ

  • Креатор на темата Креатор на темата јовица11
  • Време на започнување Време на започнување
Исто и мене, можеби без синхронзиација ќе беше подобра и погледана, вака речиси никој и д ане ја гледа во тој термин.
 
Турскиот е многу убав јазик, барем мене ми се бендисува кога го слушам.
Башка вака се губи и она што еден филм треба да го донесе -културата и традицијата преку јазикот и говорот. Затоа и не ми се свиѓа овој пристап, како за овој филм, така и за сите други каде е синхронизирано на друг јазик од оригиналниот. Не се доловува нешто кое режисерот и останата екипа го замислувале и стварале со одреден пристап, постапка и цел.
 
Гледам 68 епизоди 1001 ноќ Шехерезада, мислев дека оние забеганите бајки се, кога гледам сапуницата турска синхронизирана на бугарски. А бе му велам дај не заебавајте мавнете ја оттаму само простор фаќа..... Ќе ја гледал некој :pos::pos::pos::pos::pos::pos::pos::pos:.
 
Се дур е сихронизирана од оние Никаквине од А1 серијата ќе биде сра*е. Таа може е добра, не викам не, ама А1 ја уништиле.
 
iva ivanova напиша:
Не мислам дека треба да се биде пионер по секоја цена, оваа синхронизација е тотално аматерска, се намалува општиот тон кога зборуват глумците. Јас сум живеела во Германија, таму се исти германската и англиската верзија. Еден германски глас со години го синхронизира истиот филмски глумец, а оваа е сосем нешто друго. Многу ми пречи, и покрај тоа што многумина велат дека серијата е ок, јас неможам да ја гледам бидејки ме заморува.
Кликни за повеќе...



Ako te zamoruva ne moras da ja gledas :) nikoj ne te tera so sila..btw za site zboram .. ne vi cinela vaka onaka ... Cim ste pameten narod (makedoncite) aJDe vie naprajte edna serija ??? pa da ja gleda cela makedonija i cel svet ? za nisto ne ve biva samo znaete da treskate zeleni ... ovaa e edna od mnogute serii,ne e nesto naj naj ali pominuva ...nasite glumci se potrudile kolku tolku da bide ok ... I uste ednas kje kazam Naprajte Serija da gledame !!
 
еве како изгледа на Турски серијава
​
 
зошто, зошто, зошто синхронизација??? сите коментари се негативни како може и понатаму да продолжат со глупости, многу вештачки изгледа и звучи како роботи да зборуваат :tapp:
 
И јас тоа не сфаќам. Можеби е поприфатлива синхронизацијата на турската серија затоа што актерите се птва класа актери од Македонија, а воедно турскиот јазик е погруб и досега го немаме слушано, па затоа може да се премине ова туку така, али синхрионизацијата на латино серија е одвратна.
 
sinoca go zagledav ovoj film malce i interesen bil
P.S. ovaa seherezada ili kako ja vikaat so ima malo dete jako pice e:vozbud:
 
Lurtz напиша:
Турскиот е многу убав јазик, барем мене ми се бендисува кога го слушам.
Башка вака се губи и она што еден филм треба да го донесе -културата и традицијата преку јазикот и говорот. Затоа и не ми се свиѓа овој пристап, како за овој филм, така и за сите други каде е синхронизирано на друг јазик од оригиналниот. Не се доловува нешто кое режисерот и останата екипа го замислувале и стварале со одреден пристап, постапка и цел.
Кликни за повеќе...


Се сложувам
 
Crespo напиша:
Ako te zamoruva ne moras da ja gledas :) nikoj ne te tera so sila..btw za site zboram .. ne vi cinela vaka onaka ... Cim ste pameten narod (makedoncite) aJDe vie naprajte edna serija ??? pa da ja gleda cela makedonija i cel svet ? za nisto ne ve biva samo znaete da treskate zeleni ... ovaa e edna od mnogute serii,ne e nesto naj naj ali pominuva ...nasite glumci se potrudile kolku tolku da bide ok ... I uste ednas kje kazam Naprajte Serija da gledame !!
Кликни за повеќе...
Кои сме тоа ние македонците, а што си ти. Да јас сум Македонка и се гордеам со тоа, ама тоа нема врска со синхронизацијата. Мене ми пречи и не ја гледам серијата, и имам право да го кажам тоа, а дали ке направат или не македоска серија исто така нема врска со темата.

oon напиша:
Се сложувам
Кликни за повеќе...
И јас целосно се сложувам.
 
You must log in or register to reply here.

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom