Си купив книга

  • Креатор на темата Креатор на темата Setsuko
  • Време на започнување Време на започнување
20250124-223004.jpg


'Идол на ѕидот' уловена со попустот пред некој месец благодарение на @ЈуријАркадиевич. Фала уште еднаш за услугата друже. :love:

Другите како дополнување на колекцијата добитници на Роман на годината.

П.С. Ми фалат уште два романи што се недостижни како Светиот Грал: 'Балканвавилонци' од Старова и 'Џахиз и истребувачите на кучиња' од Авировиќ.
Доколку некој ги начека во некоја старинарница нека јави.
И двата ги имам видено објавени на фб страната Книгоманија Виртуелна книжарница, провери таму.
 

Ми се чини, меѓу првите преводи на Хармс на македонски. Но книжулево ти е само мал избор од неговото творештво, ако ти се допаѓа, моја препорака е или да си го земеш изданието на Бегемот „Паѓаат старици“

1711703728pagjaat-starici-1-1000x520-pad.jpg


или можеби најобемниот избор од неговите дела, издание на Ѕвезди на светската книжевност, од книгите со жолти корици

11(18).jpg
 
Ми се чини, меѓу првите преводи на Хармс на македонски. Но книжулево ти е само мал избор од неговото творештво, ако ти се допаѓа, моја препорака е или да си го земеш изданието на Бегемот „Паѓаат старици“
Веројатно првиот превод, зашто на cobiss нема постар превод. И едно од првите изданија на Темплум. Повеќе ја купив дека е постара и поретка книга. Можам да замислам која егзотика било ова во 93-та. Инаку, познат ми е преводот на Бегемот, за вторава книга немав поим...
 
Да, втората е избор и превод на преведувачот на првото издание „Цикрус принтипрам“ (сега веќе покоен, нека му е лесна земја). Инаку, можеби досега најобемен и најдобар избор (па и превод) на Хармс. Ова го кажувам за сите љубители на Хармс, иако книгава веќе тешко се наоѓа. Ако е од помош, вака изгледа:

20250208_214348.jpg

20250208_214409.jpg
 
I'm losing my taste for everything, including even my taste for finding everything tasteless. Со исклучок на тиркизните ефтини изданија од Penguin Fernando, кои се vibezz fr но и нема потреба од екстра тежина како корици околу книга што е за читање од до работа, апка по апка. А е и поклон.

IMG_1537.jpeg
 

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom