Чудни македонски зборови

[Спасе супата]

ашикере = ачик

 

[Windfucker]

сакав да ве замолам ако може да ми кажете дали знаете некој стар збор кој е синоним за уживање, лежерно и слично....фала однапред

раат

 

[Коловрт]

Џизд - ѕид. Не знам каде го употребувале, го чув во Македонски народни приказни.

 

[King_Stone]

раат

Па нели треба да се постираат Македонски зборови проверени во своето потекло,а не турцизми,арабизми.(Правилен изговор на ова наведено е Рахат-удобно во превод)

 

[radiomileva]

aj ostavi ne na RA(J)AT =RAJ=MIR
rahat e lokum...ili arabski rahat=uteha, utesuvanje

 

[dusan silni]

Џизд - ѕид. Не знам каде го употребувале, го чув во Македонски народни приказни.

se upotrebuva vo torbeskorekanskiot region po tecenieto na rekata radika

 

[Спасе супата]

Џизд - ѕид. Не знам каде го употребувале, го чув во Македонски народни приказни.

Џисче (кога се изговара се слуша некако како џижче) - тоа е мал џиз до 50 сантими висина.

 

[King_Stone]

aj ostavi ne na RA(J)AT =RAJ=MIR
rahat e lokum...ili arabski rahat=uteha, utesuvanje

Ама вешто го поврза ова(рај со раат),ти си знаеш сваќај ги работите како си сакаш,ама ако си Македонец,почитувај ги правилата на овој форум и престани со латиница,кирилицата е многу подобра и наша си е.

 

[dusan silni]

ашикере = ачик

ТУРЦИЗАМ
--- надополнето: 10 мај 2013 во 18:28 ---
ДРОБНО = ситно
ДРМАН = решето
ГО РАЗДРАГАСТИ = го растресе
ГО КОТКАТ = го милува го гали
КЛОКОТИТ = водата кога извира или важи за киселата вода кога во чашата пушта кломбурци
КЛОМБУРЦИ = меури
--- надополнето: 10 мај 2013 во 18:44 ---
ГО РОГОЛИСА = го искрши

 

[radiomileva]

Ako si Makedonec, i tebe ke ti teknese deka Raj=Raat..

a toa za latinica..pisuvam od ured kade nema kirilica i ne moze da se instalira...

p.s..
ostavi me na raat=bu beni bırakın (turski)

 

[Кариес]

Џишнат - изгорен.
Џиш боја - отворено црвена (огнена) боја.
Чалдисан - малку подгорен.
џиџе - играчка.
џивџан - врабец
чепорошка - чатал
илдисана - лесно зафатена облека со конец за време на проба кај кројачот
скурдепсан - стокмен, погоден, наместен.
’рчпал - старо нешто (дрво?)
креденец - “стар модел“ на витрина
сурме - резе

 

[Щипянецъ]

Ako si Makedonec, i tebe ke ti teknese deka Raj=Raat..

a toa za latinica..pisuvam od ured kade nema kirilica i ne moze da se instalira...

p.s..
ostavi me na raat=bu beni bırakın (turski)

Раат и рахат е едно и исто. Во Бугарија исто така го велат раат, и си е точно турцизам.
Нема никаква врска со никаков "рај".

 

[nilla-vanilla]

сургун - протерување, турцизам

 

[Кариес]

балган - тешка, “зелена“ плуканица.
батак - кал, блато, валканица
гурбет - печалба во туѓина
ровја - молња, секавица, гром
трупка - голем, округли корен кој служи за јадење
тртка - брадавица
цувка - скоравена содржина од носот
веда - секавица, молња
заб’н, забан - дел од женска народна носија (струшко - не знам дали и во други краеви се вика така).
зобање - јадење зрнеста храна (зобање грозје, леблебии, киткиритки и сл.)
дриска - пролив, тенок измет (дрискосерец)
зимбил - вид плетена торба од слама, со рачки за пазарење

 

[dusan silni]

КЕКЕРЕВЕЦ=мало петле
ГУЛАК=бик кој се тови за коленје
ТОВЕЊЕ=претерано хранење (даванје храна онолку колку може да изеде)
З'ЈРЕ (ЗАЈРЕ)=суво сено за хранење добиток
ФРТОМА =јаже
ТЕТЕРАЈЦА= човек кој не е стабилен во своето движење
КОРУПКА = кора од некој плод
ТАРАБА =дрвен плот