Чудни македонски зборови

[kalimero456]

sирнам- да видам накратко

 

[Gladiatorized]

џитнам - фрлам
шибни - фрли
се перна - се удри
мавна, ѕвизна - удри, се напие (второво се однесува на првиот збор)
се репна - се лизна и падна
го шлапна - му удри шлаканица

 

[kalimero456]

исто само СА како придавка
јабанџија-тугинец
плеткиш-мешаш
комшија-сосед
душљак - доселеник
шарка-црта

 

[Gladiatorized]

го нас'ска - го предизвика, го налути
кеоеш бе - каде одиш бе
момиче, цуцарче - девојче
цуца - возрасна девојка
дете, детуле - машко (во разговорна форма се мисли на машко дете во семејството, пр. на Трпејца и се роди дете/детуле? и сл. Исто така, зборот дете се користи и за возрасно момче)
котар - нешто слично на минијатурна верзија на штала во која се чуваат помал број на крави, кози, овци
плевна - место во кое се чува искосено сено за добитокот
але - полско веце
новина - весник

 

[kalimero456]

момичка-девојче
гу насска-го предизвика
кочина -штала
детенце=дете
мома-девојка
новина -најверојатно спрема името останало
ујде-отиде
туш-мастило
кадар -вреден
пинкало-пенкало

 

[Sawyer88]

„Момички“ во Штип се користи и за сечени парчиња леб. Во Кочани велиме „рибанки“.

 

[kalimero456]

филии-сецени парцинја леб
sинsар -ситно
управи -управија -напредна напредок
сикирација - нервоза
нафлитан-намирисан
тинкија-ламарина
шибе-поминауванје на брзина

 

[Gladiatorized]

табиетлија - пребирлив
намузлија - многу чесен
свиџа, бендиса - допадна
луџе - луѓе
нафирцан, стокмен, дотеран - убаво ублечен
токмак - глупав
шпион - оговарач

 

[kalimero456]

АРЕСЕ-ДОПАЃА
УФИРЦАН-СТОКМЕН
ТРЧАРАЈ-КА-ОГОВАРАЧ
БАЈМАК-ГЛУПАВ
ШИБЕР-ВЕНТИЛ
МЕШЕ -СТОМАК
КАТЕРИШ-КАЧУВАШ

 

[kalimero456]

затуткано-натапкано
завиен- совиен
дар-поклон
дарувајне -даванје поклон
гба-печурка
гланц папир-шмиргла
лотри-штици сто се ставаат на приколка за да се товара угоре

 

[kalimero456]

ојме-одиме
касап-месар
шљупка-лушпа
дигитрон-калкулатор
курдисан-спремен

 

[Gags]

Стига - доволно, доста

Вчера другар ми рече "стига беше во Струмица" по што 5 минути зјапав и не знаев што мисли и како да му одговорам.

 

[kalimero456]

да да многу зборови браво ГАГ ме потсети на еден југоистоцен сум го испустил СТИГА ВЕКЕ ,СТИГНА ПАК Е ДОЈДЕ
КИНИСА -ТРГНА
ОЈМЕ -ОДИМЕ
ЧЕШМУРКА-ЗИМИ ЧАША НЕ ПИЈ ОД ЧЕШМУРКАТА
ФЛИТАЛО -Е ЕПТЕН СТАР ЗБОР ПУМПИЦКА СО МИРИС И ПРСКА
НАПРЧИА-ОБРНИ ЈА
ПРЧАНА Е ТУКА КЕ ПОДОБЈАСНИ КАРИЕС ДВОЗНАЧАЈНО ИЛИ ЗА -ПРЧАНА ОБРНАНА КОГА ИГРАЕШ ЗНГ СО КАРТИ А И КОГА КОЗАТА Е СКОЗЕНА -ПРЧЕНА

 

[Кариес]

Напрчен значи и некој што е “напупен“ ама и некој што е исправен (напрчен к.р) “дигнат“ (како карактеристика - “надуен“, горд, возгордеан), но значи и некој што е “наместен“ (во некоја игра или ситуација), изигран... Во картите се мисли веројатно напрчена = превртена, затоа што некој напрчен/напупен е исто како и превртен, лежи помешечки. Некој картарошки сленг е.
Прчена коза е онаа која имала секс со прч (јарец).
Како поговорка се користи : “Ш'о не се прчило то' не се козило“ (демек, ако некој не се мешал во некои проблеми или ситуации немало ни да ги сноси последиците од тоа... Со други зборови “да си седел настрана од незгоди немало ни да страда).

 

[kalimero456]

napuchen -nagzen da korekno e prevrtena karta i ja brois deset ako igrata sng e sekade sng