Чудни македонски зборови

[vladok]

маабет -разговор
тепсиџак - послужавник
искарај го - извади го од шкавче
бунела -лажица
пипон - диња
вонка -надвор
вуча ти -вујко ти
маче ти - мајка ти
башча ти- татко ти

 

[kalimero456]

бунела - вилушка
тацна-послужавник
искари го - извади го
заврија-зовре
чоп- машки полов орган

 

[gurba]

незнам дали е за овде ова но дакам да се искажам какви интерсни превертувања имат јазиците . Јас многу често патувам со камјон во полска ( нели ни го сменија името ) документите тррба да бодат пишани со новото име но нај интересбп е сто у полска буквално север се пишува "polnoc " ( аи полноќта се вика полноќ ) а југ poldzin ( исто така попладне се вика полу ден ) и така да ние за полјаците станавме polnocna Macedonia . дали се наогат и во други јазици вакви интересни работи .


А уште ова во рисиа украина полска право се вика за десно се преведува оди разверисе

 

[kalimero456]

незнам дали е за овде ова но дакам да се искажам какви интерсни превертувања имат јазиците . Јас многу често патувам со камјон во полска ( нели ни го сменија името ) документите тррба да бодат пишани со новото име но нај интересбп е сто у полска буквално север се пишува "polnoc " ( аи полноќта се вика полноќ ) а југ poldzin ( исто така попладне се вика полу ден ) и така да ние за полјаците станавме polnocna Macedonia . дали се наогат и во други јазици вакви интересни работи .


А уште ова во рисиа украина полска право се вика за десно се преведува оди разверисе

mislis kako holandija vo srbija ti e nizozemska ,pa nederlend
ili fut ball noga-topka srbite ,hrvatite go imat prevedeno nogomet i slicni zborovi neznam ne sum lektor a ova e cudni stari makedonski zborovi koi i denes se upotrebuvaat pa nie si gi piseme a nekoj se srbizmi,grcizmi,turcizmi, a ne se ni tamu ni vamu zatoa zatoa prevrteni iskriveni bukva plus minus nie si gi pamtime od deda i pradeda poz

Автоматски споено мислење: 26 февруари 2020

НАЈСТИНА -ВИСТИНА
КАДЕШ-ЧАД
ЛЦКЕ -ЗАНИШУВА
ЧУЈА-СЛУШНА
БИЛЕГ-ЗНАК
ЛАГУМ-ПЛАНИРАМ
СЕРГИЈА -ТЕЗГА

 

[Кариес]

Л'СНАТ = светнат, сјаен

 

[kalimero456]

eee kak si i lsnal papucte dzoa ogledalo

Автоматски споено мислење: 26 февруари 2020

ЏОА КАКО
ЏУАП- ОДГОВОР,ПОНАШАНЈЕ ,КАРАКТЕР -КОА НЕЗНАЈШ ДА СИ ГО ДАЈШ ЏУАПОТ

 

[kalimero456]

ИСТЕЛИТ-СТРВЕН
АЈ -АЈДЕ
КАИШ-РЕМЕН
РИЗА-ПЕШКИР
ГАЈКА-ОНА НИС ШТО СЕ ПРОТНУВА РЕМЕНОТ
КОПАЊ-ДРВЕНО КОРИТО ВО КОЕ СЕ ИСТУРА ХРАНА НА СТОКАТА
ПАРАЛИЈА-ЦОВЕК СО ИМА МНОГУ ПАРИ

 

[Кариес]

Спила = стрмна карпа со оштри рабови. Спила во одредени ситуации е Шпиља = пештера.

 

[shutrak]

,,,potuli- navedna glava,spushti pogled

 

[kalimero456]

патаљум-подмукло.тајно

 

[Pane-G]

,,,potuli- navedna glava,spushti pogled

А некој вика ѕирни- ( спушти поглед ) интересно што само на МК јазик го има буквата Ѕ ,а никој не го применува поради турцизми,србизми и итн


Sent from my iPhone 8 Plus using Tapatalk

 

[Pane-G]

патаљум-подмукло.тајно

Некои вика кришум,подмолно тајно


Sent from my iPhone 8 Plus using Tapatalk

 

[kalimero456]

КРИШУМ.КРАДЕШКУМ.-КРОЦЕ .-ПОЛЕКА ТАЈНО
НА ЈУГОИСТОКОТ ПАТАЉУМ ТИ А ПУШКЕ ВОАТА ПОД РУГУЗИНТА ,
РУГУЗИНА -ПЛЕТЕН ПРЕКРИВАЧ ОД ТРСКИ НА КОЈ СПИЕЛЕ НАСИТЕ ПРЕДЦИ -СЕ Е ВО ДИЈАЛЕКТОТ

 

[Gladiatorized]

џоа - божемски, демек
сполајти - фала ти
кача, ка ча - кога ќе
шуплив во глаата - прост во умот
цвечина - цвеќиња
калчини - чорапи (двојно значење: и за секојдневни обични и за зимски топлинки)
вапцав, вграшив - уплашив
сукна - сукња, испружи, фрли
го подбра - го скара/прекори

 

[shutrak]

А некој вика ѕирни- ( спушти поглед ) интересно што само на МК јазик го има буквата Ѕ ,а никој не го применува поради турцизми,србизми и итн


Sent from my iPhone 8 Plus using Tapatalk

,,,i vo Makedonskoto govor slovoto _ѕ_ ima ogranichena upotreba
ѕевгар
ѕвезда
ѕвоно
Ѕвонко
ѕуни
,,,i tolku,,,
,,,a zborot ѕирни ima znachenie pogledni no skrishum,,ne e navednat pogled,,,