Албански јазик и литература

[MastaRasta]

Затоа што немам големи познавања од темава, а верувам и голем број луѓе на форумов,тие кои се Албанци или кои имаат некакви познавања,нека напишат што знаат : историјат на литературата , поважни дела , познати писатели , граматика , специфичност на јазикот,
сличности со други јазици.

 

[Solid]

Дали е вистина дека албанскиот јазик сеуште нема официјална граматика???

 

[Tоni]

Дали е вистина дека албанскиот јазик сеуште нема официјална граматика???

AHA DA VISTINA E

 

[Genti.]

Дека албанскиот јазик спага во јазиците во индоеропската фамилија почнува од овој лингвист FRANC BOP (1791-1867) :

Albanian is a language of the extensive Indo-European family and is thus related to a certain degree to almost all other languages of Europe. The Indo-European character of the language was first recognized in 1854 by the German linguist Franz Bopp (1791-1867).
http://www.albanianlanguage.net/
http://encyclopedia.jrank.org/BLA_BOS/BOPP_FRANZ_1791_1867_.html

За албанскиот јазик како еден најстар јазик во Балканот се пишувале и пред многу долго време , дури и пред 600 години :

Arnold von Harff (* 1471 auf Schloss Harff, Bedburg; † Januar 1505 ebenda)
http://www.scribd.com/doc/87039/Earl...anian-Language
http://de.wikipedia.org/wiki/Arnold_von_Harff

Gottfried Wilhelm Leibniz:
Correspondence on the Albanian Language
The German philosopher and mathematician Gottfried Wilhelm Leibniz (1646-1716) was a major figure in Western thought. Born in Leipzig, he served as a diplomat and lived for much of his life in Paris. He later served the Duke of Brunswick in Hanover and became the first president of the Prussian Academy of Science. His wide-ranging works on philosophy, mathematics, science, history and jurisprudence were written in French and Latin. Leibniz was a man of many interests and even devoted himself to the Albanian language, which was very little known at the time. Here are extracts from his correspondence.
http://de.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Illyrien

Од старите има многу автори и овие :

FRANC BOP (1791-1867) Германија
JOHAN GEORG FON HAN (1811-1869) Австриа
D. Camarda (1821 - 1882) Италиа
Franz Bop (1791-1867)Германија
NORBERT JOKLI (1877-1942) ЕВРЕИН
Jeronim De Radën (1814-1903) Франција
EDUARD SHNAJDER (187?-19?) франција
GUSTAV MAJER (1850-1900) Австриа
ZEF SKIROI (1865-1927) Италиа
HOLGER PEDERSEN (1867-1953) Данска.. и многу други.
А како го глеат албанскиот јазик новите , модерните лингвисти ?

Pennsylvania State University
Updated: 04-Nov-2009
In 3200 BC, there were many, many languages spoken besides Sumerian and Egyptian, but they weren't fortunate enough to have a writing system. These languages are just as old. To take one interesting case, the Albanian language (spoken north of Greece) was not written down until about the 15th century AD, yet Ptolemy mentions the people in the first century BC.* The linguistic and archaeological evidence suggests that Albanians were a distinct people for even longer than that. So Albanian has probably existed for several millennia, but has only been written down for 500 years. With a twist of fate, Albanian might be considered very "old" and Greek pretty "new".
http://linguistlist.org/ask-ling/oldest.html

Англичаните :
. But the Slavs, who started their incursions into the Balkan Peninsula in the 6th century, had by the end of the 7th century transformed the ethnic structure of all the Illyrian-speaking territories. Croatia, Serbia, Dalmatia, Bosnia, Montenegro, and parts of Macedonia lost their Illyrian language and were thoroughly Slavonized, so that only the Albanians remain as direct descendants of the ancient Illyrians. For the later history of the region, see Balkans.
http://www.britannica.com/EBchecked/...283105/Illyria

Universität Wien - 19. Mai 2008
(Old) Albanian - Living Legacy of a dead language?
May 19, 2008
Linguist : Stefan Schumacher
Dr.-Karl-Lueger-Ring
http://www.scienceblog.com/cms/old-a...age-16452.html

Засега , како најстаро писмо на албански јазик е пронајдено во 1210 година , која истата се чува во ватикан :

The oldest example of writing in Albanian is a book-length manuscript on theology, philosophy, and history by Teodor Shkodrani that dates from 1210; it was discovered in the late 1990s in the Vatican archives. Among other early examples of written Albanian are a baptismal formula (1462) and the book Meshari (1555; “The Liturgy,” or “The Missal”) by the Roman Catholic prelate Gjon Buzuku. The publication in 1635 of the first Albanian dictionary was a milestone in the history of Albanian literature. The author of the Dictionarium latino-epiroticum (“Latin-Albanian Dictionary”) was Frang Bardhi, a Catholic bishop.
http://www.britannica.com/EBchecked/...ture#ref933399

сличности со други јазици.

Сличности со дугите јазици имаме највеке со Влашкиот јазик ,

On the History and Language of the Albanians and Vlachs
The Swedish theologian and historian Johann Erich Thunmann (1746-1778) was born in Thoresund (Södermanland, Sweden) and studied in Uppsala (Sweden) and Greifswald (Germany). In 1772,
http://www.albanianhistory.net/text...-linguisten-erforschen-balkansprachen/10.html

 

[Македон91]

Кои се најпознатите и најпочитуваните албански писатели и кои се нивните најпознати и најзначајни дела? Може ли некој да напише список на Класиците во албанската литература?

 

[Genti.]

Кои се најпознатите и најпочитуваните албански писатели и кои се нивните најпознати и најзначајни дела? Може ли некој да напише список на Класиците во албанската литература?

Marin Barleti (1460–1513) who in 1510 published in Rome a history of Skanderbeg
Meshari (The Missal) by Gjon Buzuku, published by him in 1555,
Michele Artioti (1480–1556)
E mbësuame krishterë (Christian Teachings) (1592)
The Christian Doctrine) (1618) Pjetër Budi
apology for George Castriot (1636) by Frang Bardhi,
(The Band of Prophets) (1685) by Pjetër Bogdani
1827 integral text of the Dhiata e Re(The New Testament) by Gjirokastriti
Konstandin Kristoforidhi (1830–1895)
(Rhapsody of an Arbëresh Poem) in 1866 by Jeronim De Rada,
(Albanian Bee) in 1878 by Thimi Mitko
Zef Jubani, Bleta shqiptare (Albanian Bee) in 1878
Naim Frashëri wrote a pastoral poem (Shepherds and Farmers) (1886)
Gjergj Fishta (1871–1940) Lahuta e malësisë (Lute of the Highlands)
Fan Stilian Noli (1882–1965) F.S
Ismail Kadare, born in 1935 whose 15 novels have been translated into 40 languages

The short story and novel were developed by Dhimitër Shuteriqi, Naum Prifti, Zija Çela, Teodor Laço, Dhimitër Xhuvani, Nasi Lera and others; poetry by Ismail Kadare, Dritëro Agolli, Fatos Arapi, Xhevahir Spahiu, Mimoza Ahmeti and others. Drama (by Kol Jakova, Toka jonë (Our land), 1955) and comedy (by Spiro Çomora, Karnavalet e Korçës (The Carnival of Korça), 1961

 

[nihilista]

mene mi e mnogu zal sto ne ucevme na vremeto albanski pa sea ne znaeme ko sto ucevme srpskohrvatski jazik.

 

[Solid]

А сега ти е тешко да учиш албански???

 

[Македон91]

Да се пофалам дека имам прочитано (сега засега само) едно дело од албанската книжевност од можеби најдобриот жив албански писател: Исмаил Кадаре, романот "Генералот на мртвата војска". Искрен и детален опис на ситуацијата во Албанија 20тина години по завршувањето на Втората светска војна, место каде и она што е малку модерно живее во духот на традицијата.
Еден италијански генерал доаѓа да ги собере коските на своите мртви војници. Откопувајќи гробови на знајни и незнајни јунаци тој полека се запознава со за него "изолираната земја и непознатиот народ".
Одлично дело ако се земе предвид непристрасноста на авторот-Албанец во описот на неговата земја и самата големина на авторот, меѓународно познат и признат по својот квалитет.

 

[Picasso`]

Меѓу Албанците кои пишувале на Албански но исто така и на Македонски, треба да се каже дека се и Ким Мехмети и Луан Старова. Вториот е академик во МАНУ, и многу го почитувам. Е почесен член на асоцијацијата на писатели на Франција заедно со Јордан Плевнеш, и двата беа амбасадори на Македонија во Франција.

Исто така би сакал да кажам и за Мира Мекси, една генерација помлада од Кадаре, која била во тесно блиски односи со Милан Кундера.
Соработувала со многу писатели и ликови, а не можам да се сетам точно со кои, но знам дека има напишано една книга, која ја поседувам а е на албански јазик, сум прочитал нешто, онака фрагментарно, а гледам дека е преведена и на Македонски јазик.

Ја препорачувам женава. Ѕвериште од уметник

 

[nihilista]

А сега ти е тешко да учиш албански???

casata treba da se isprazna za da se napolni, sea ne prima vise mozocevo...

 

[MastaRasta]

Албанската азбука е многу лесна , како што гледам.
Aко негде сум згрешил , нека ме поправи некој.Ќе ги напишам буквите и изговорот со македонски букви.
А-А
B-Б
C-Ц
Ç-Ч
D-Д
Dh- ова е меко Д , ко англичаните
E-Е
Ë- ова е полуглас , како бугарскиот - '
F-Ф
G-Г
Gj-Ѓ
H-Х
I-И
J-Ј
K-К
L- ова е глас меѓу Л и Љ
Ll-Л
M-М
N-Н
Nj-Њ
O-О
P-П
Q-Ќ
R- меко р , ко англичанине
Rr-Р
S-С
Sh-Ш
T-Т
Th- меко Т , пак ко англичанине
U-У
V-В
X-Ѕ
Xh-Џ
Y- ова е ко германското Ü
Z-З
Zh-Ж

 

[@cool@]

Patëllxhanë me hudhra
што е ова hudhra ???

 

[Dardan-ia]

Patëllxhanë me hudhra
што е ова hudhra ???

лук