Под прикритие

  • Креатор на темата Креатор на темата BaiGanio
  • Време на започнување Време на започнување
Snow :) напиша:
Македонски или српски превод каде може да се најде за 2, 3 и 4 сезона?
Кликни за повеќе...
Нема преводи никакви, мислам дека имаше на англиски нешто ама не сум сигурен.. А што ќе ти е превод јас многу лесно ги разбирам? Имаше на Алфа серијата ја даваа синхронизирано како турски серии ама така ептен ми е тапа..
 
Тоде Гранката напиша:
Нема преводи никакви, мислам дека имаше на англиски нешто ама не сум сигурен.. А што ќе ти е превод јас многу лесно ги разбирам? Имаше на Алфа серијата ја даваа синхронизирано како турски серии ама така ептен ми е тапа..
Кликни за повеќе...
Не ми оди бугарскиот, разбирам ама не се. Сега за сега гледам со англиски превод ама многу е тапа, огромни грешки има, ми служи да знам за што се зборува.
 
Со англискиот ќе те одведе во сосема друг правец, лоши се преводите. Се разбира бугарскиот многу лесно, баш ме чудиш. Кога некој би ги снимал од алфа, само треба да препише превод ако е текстуално или говор ако е синхронизирано. Лесно е кога имаш подлога со англиски превод кој одговара временски со епизодата.
 
Snow :) напиша:
Не ми оди бугарскиот, разбирам ама не се. Сега за сега гледам со англиски превод ама многу е тапа, огромни грешки има, ми служи да знам за што се зборува.
Кликни за повеќе...
Немој со англиски, ептен смислата ми ја губи имав и јас гледано.. Почни на бугарски првите 2-3 епизоди ти требаат за адаптација после ќе го "мелеш" без проблеми :tvg:
 
Сеа за 31ви го закажаа? Како и да е, ќе бидне до 2025.

Бугарска работа бе, мрсници...
 
Има веќе излезено неколко трејлери на страницата на фејсбук ... пишува дека во март почнува.
 
You must log in or register to reply here.

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom