Чудни македонски зборови

[killcreak]

терсене - наобратно, наопаку; човек кој не е добар; не ми е добро (турцизам)
Кл'ч (буг: кал'ч) - исто така турцизам (накриво)

kılıç на турски е закривена сабjа, jатаган. По нашиот краj "кал'чка" викат на голема кама.

К’лч = е нешто исКОЛЧено (исК’ЛЧено), извадено од КОЛК - од зглобот. После тоа истото се пренесува и на други ситуации кога се мисли на нешто изместено од лежиштето.

 

[Кариес]

Вјаса = брза.

 

[Кариес]

Г’дкање = скокоткање
Д’ткање = тептавење (во говорот).

 

[Црноризец Храбар]

Абдал дали е Турски збор ? Инаку народски се користи како назив за смотан човек.

 

[Коловрт]

Абдал дали е Турски збор ? Инаку народски се користи како назив за смотан човек.

Да, истиот корен го има со будала.

 

[Кариес]

Абдал дали е Турски збор ? Инаку народски се користи како назив за смотан човек.

Абдал е поштенски службеник во Турското царство. Претпоставувам дека ставале некои хендикепирани луѓе да работат во поштите и да земаат некоја плата(да ги лигават марките и да удираат печати ) и од таму за абдал се смета дека е слично на “будала“.

 

[Щипянецъ]

Абдал е поштенски службеник во Турското царство. Претпоставувам дека ставале некои хендикепирани луѓе да работат во поштите и да земаат некоја плата(да ги лигават марките и да удираат печати ) и од таму за абдал се смета дека е слично на “будала“.

Вистината е малку поинаква: aptal (тур.) = глупак (буг.)
https://tr.wiktionary.org/wiki/aptal

 

[Кариес]

Абд во основа е “слуга“. А абдал значи “Божји слуга“. А во обичниот говор значи “наивец“, “глупав човек“ и сл.

 

[Итар Пејо]

Бозгар
човек што се плаши по дебарски, коркач, фуфкач...

 

[Кариес]

Сетне (сетнем) = најпосле, отпосле, откако...

 

[Црноризец Храбар]

Чунки - демек.

 

[Ska Maniac]

Чунки - демек.

Чунки е од Çünkü на турски што значи - бидејќи
Демек е од Demek на турски што значи - значи

 

[Црноризец Храбар]

Чунки е од Çünkü на турски што значи - бидејќи
Демек е од Demek на турски што значи - значи

Фала ти.

 

[Brutus]

скурдепса (заузда, прибере?)

 

[Кариес]

УСЕТ - не е просто “осет“, туку имање на чувство за етикеција, за односи со другите луѓе, за чувствата на другите луѓе...