- Член од
- 24 април 2008
- Мислења
- 10.812
- Поени од реакции
- 12.113
Српскиот National Geographic и српските FOX канали даваат македонски превод, тоа што не сите кабелски и дигитални оператори плаќаат за истите, бидејќи поевтино им е да плаќаат само за српски превод, е веќе друг проблем.Нали знаеш дека ова никога нема да се случува. Како си представуваш бугарски канали со српски субтитри. Кога србите пуштат канал со бугарски титри или со македонски тогава може и да се случи. Или ако некоj од нив гарантира голем реjтинг на овие канали може и да се случи. Иначе каква е потребата ? А ова дека македонците не разбират бугарски, а разбират српски ми е абсурдно и могам да ти дам толку много спротивни примери. Кога сум бил во дружство со студенти македонци и срби србите не разбираха македонците што сборуват на македонски, додека сите ние одлично разбиравме. Исто така немаше наш сбор кои македонциве да не разбират додека со србите мислам им беше потрудно да комуникират. Можно е тие да са били некаде од Струмица или Jугоизточна Македониjа немам спомен али се пак треба да си вонземjанин за да не разбереш и използуваш поврзаността помегу бугарскиот и македонскиот али вака влизаме во друга дискусиjа лингвистична.
А дали се плашат самите македонци кога гледат толку много српски емисии дека им е загрозен идентитетот од страна на србите ? Помнам перед неколку години дека кога излезе Идол со македонски учестници во вашите медиуми имаше много голема тревожност дека ова емисиjа е с намера да jа бугаризира Македониjа. Имаше исто така протести од некои луге во Скопjе против емитуването на Идол со македонци ?
Ако можат Србите, можат и Бугарите.
Повели научи го македонскиот јазик, освен ако веќе го знаеш, и повели преведувај ги сериите и филмовите на бугарските ТВ канали на македонски јазик и со најголемо задоволство ќе прифатиме нивно емитување преку македонските кабелски и дигитални оператори.Jас знам туги jазици, вие не знаете. Обратно во школо да учите.
Последно уредено: