англицизмите не се новост во македонскиот јазик, нуту пак се исклучиво „проблем“ кај нас.
не е проблем да се земе збор, тоа се случува. ние го преземаме системот.
како што е поздравот: „Се гледаме“ преведено од англискиот " See you ".
она што мене ме загрижува е НЕПИСМЕНОСТА!!!
не само правописот, туку неможноста да се изрази некој.
тоа е само од нечитање.
нема секој талент за пишување, ниту пак сметам дека сите треба да бидеме писатели.
ама ако се чита, мислата поинаку тече.
јазикот не ни е сиромашен. жално е што никој не се занимава со него.
се уште немаме толковен речник!! нема речник на синоними!!
на интернет нема ништо!!! ни речинк, ни ѓавол!!
преведував текст од бугарски - нема збор што го побарав, а да не најдов објаснување он лајн.
пробав на македонски- ништо нема!!!