Англиско-Македонски преводи

[By Me]

imate li nekoe programce sto moze odednas da prevede cel tekst?
ne mi teknuva kade vidov vakvo programce, ama ne mi teknuva kade

 

[Mr.Deni]

imate li nekoe programce sto moze odednas da prevede cel tekst?
ne mi teknuva kade vidov vakvo programce, ama ne mi teknuva kade

Хмм тешко дека ке најдеш оваков програм гратис знам дека има и го рекламираа мислам сакам да кажам го продаваат на огласи по телевизиите али гратис мислам дека нема.Ако случајно најдеш одма пиши на форум

 

[vone]

Хмм тешко дека ке најдеш оваков програм гратис знам дека има и го рекламираа мислам сакам да кажам го продаваат на огласи по телевизиите али гратис мислам дека нема.Ако случајно најдеш одма пиши на форум

Не е бесплатен, ама преведениот текст не личи на ништо, преведува буквално збор по збор (поточно збор за збор), па и не баш од некоја корист.

 

[Word$haker]

По цели текстови може да преведува babelfish.altavista.com, но за жал нема македонски, инаку најблиску што знам е српско-англиски (Babylon) и бугарско-англиски (Polyglot) но не по цели текстови.

 

[Гижо]

По цели текстови може да преведува babelfish.altavista.com, но за жал нема македонски, инаку најблиску што знам е српско-англиски (Babylon) и бугарско-англиски (Polyglot) но не по цели текстови.

на бабелфиш преводите се прилично буквалистички, повеќе може да се употребуваат за кратки реченици да го пронајдеш отприлика значењето, бидејќи во различен контекст дава разлижни варијанти на одреден збор.

 

[Apokalipto]

Е да: на Бритни мајка и додека метеше ја вареше цицката ??????

тоа дава на Бабел, барем ми дало мене...:pos2::pos2:

 

[Dejan]]

http://www.recnici.com.mk/ имаат алатка за во Word и дава превод кој потоа мораш да го корегираш ...

 

[Word$haker]

Ех ама ограничени се на 21 ден... Недоволно за да ги хакирам

 

[ilefx]

Ех ама ограничени се на 21 ден... Недоволно за да ги хакирам

Прво треба да ги отпакуваш :uvo: :nenene:

 

[bebush]

Некој ако случајно нашол online речник нека се јави!:helou:

 

[^^Smiley^^]

Некој ако случајно нашол online речник нека се јави!:helou:

http://translate.google.com/#

 

[bebush]

http://translate.google.com/#

Jok,не го бидува тој.Иако да, за текстови е, но граматички не се точни и ако напишеш повеќе од 4 реченици тотално го губат контекстот кој е даден.Некој друг предлог?:helou:

 

[Supervisor]

Jok,не го бидува тој.Иако да, за текстови е, но граматички не се точни и ако напишеш повеќе од 4 реченици тотално го губат контекстот кој е даден.Некој друг предлог?:helou:

Dear bebush google translate is the best so far! :-D

 

[Hattori Hanzo]

Некој ако случајно нашол online речник нека се јави!:helou:

Jok,не го бидува тој.Иако да, за текстови е, но граматички не се точни и ако напишеш повеќе од 4 реченици тотално го губат контекстот кој е даден.Некој друг предлог?:helou:

колку шо разбрав бараш РЕЧНИК а не за преведвење на цел текст, па зато ти го препорачвам http://rechnik.on.net.mk/default.aspx граматички е точен, а за цел текст само google translate :smir:

 

[Ѓорче 1932]

Jok,не го бидува тој.Иако да, за текстови е, но граматички не се точни и ако напишеш повеќе од 4 реченици тотално го губат контекстот кој е даден.Некој друг предлог?:helou:

Ај на ПП види колку ке ти помогне речникот,јас го користам и до сеа не ме изневерил