Го кажав тоа како целина, Ахаб го заповедува бродот (и сите на него).
Тука коментираме книги
- Креатор на темата LiquidHeII
- Време на започнување
Setsuko
Модератор
- Член од
- 29 јануари 2006
- Мислења
- 6.445
- Поени од реакции
- 6.362
Повеќе би рекол: "тешко е, ама што ве ебам, не умирам".Macedonian literature - "I'm dead".
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.638
- Поени од реакции
- 11.215
И после слаби преводи имаме, е па ќе имаме кога преведува кој стигне. Дипломирани преведувачи работат што било зашто до превод не стигнуваат. Инаку имам неколку книги од Три преведени од госпожава што беа со слаб превод и случајно налетав на нејзиниот коментар, па ми текна да отворам биографија.
Страшно. Да земам јас да преведувам, тогаш.
- Член од
- 10 октомври 2011
- Мислења
- 6.638
- Поени од реакции
- 11.215
Верувај подобро ќе преведеш од 90% од “преведувачиве” што немаат допирна точка со превод.
Saladin
被爆者
- Член од
- 5 февруари 2007
- Мислења
- 10.905
- Поени од реакции
- 14.219
Дај бе остај ги ваквиве теткици, им го собра сиот леб.
Ова што го испрати Шонче е за сериозна размотра (и грицкање семки во позадина). Ги има едно туце што се испонасадени преку врски по издавачкиве куќи.
Автоматски споено мислење:
Патем, Три се спуштија на исто ниво како и Матица. Диносауруси во изумирање, продаваат шунд, а неодамна и со лош превод.
Автоматски споено мислење:
П.С. Сеа глеам и Мураками го преведувала...
Причина плус да ја разменам „Кафка на брегот“ и да го комплетирам целиот негов опус дома на англиски.
Последно уредено:
Не бе, мислам дека може. Пред некој месец ми стигна книга од таму. Еве сега пробав, ставив рандом книга во кошничка, отидов на checkout, се си е ОК, адресата си стои мојата од претходно... Ако мислиш на таа листата на држави на почетокот, пред да се најавиш, да, таму не нема, ама тоа служи као наводно да кажеле поточно датум на достава, зашто со нашиве пошти нема шанси да погодат.
- Член од
- 4 јануари 2008
- Мислења
- 2.484
- Поени од реакции
- 5.683
Не може. Пробав да креирам акаунт, бидејќи ја нема Македонија нема како да пополниш точна адреса. Мора да одбереш адреса од паѓачката листа.
Тоа е. Судбиње...
Имате Abebooks и BetterWorldbooks како алтернативи. Првиот со поштарини од 20$ нагоре, вториот со скапи цени компензирано за наводниот free shiping.
Се сеќавате на Bookdepository?
Е тоа беа некој други времиња. Пред да се случи големиот ресет.
Кога ќе размислиш Академска Книга и не е така скапа. Ценете ја. Ќе ја немаме и неа..
Тоа е. Судбиње...
Имате Abebooks и BetterWorldbooks како алтернативи. Првиот со поштарини од 20$ нагоре, вториот со скапи цени компензирано за наводниот free shiping.
Се сеќавате на Bookdepository?
Е тоа беа некој други времиња. Пред да се случи големиот ресет.
Кога ќе размислиш Академска Книга и не е така скапа. Ценете ја. Ќе ја немаме и неа..
Може не можеш да креираш акаунт, ама јас веќе имам акаунт и мислам дека можам да направам нарачка. Сега ме терате да барам некоја книга и да порачам. Ајде, давајте предлог што.
Еве дека може:
Само се плаќа доставата. 4 фунти.
Само се плаќа доставата. 4 фунти.
Еве, и нарачав. Вие сте криви! 
Автоматски споено мислење:
Не знам, ви реков, може дека немате зачувано информации од претходно. Јас имам и можам да нарачувам.