Филмови, режисери, актери: Генерална дискусија

[Zarniwoop]

Интересна идеја за тема - превод на наслови на филмови. Темата нека се вика: Миланка.

Ама шала на страна, со некои е навистина тешко. Ај преведете го Silver Linings Playbook, да ве видам.

Сребрени облоги.

 

[MAJA 345]

Интересна идеја за тема - превод на наслови на филмови. Темата нека се вика: Миланка.

Ама шала на страна, со некои е навистина тешко. Ај преведете го Silver Linings Playbook, да ве видам.

Годинава нема да има проблеми се надевам со превод, полесни наслови немало и ќе нема.

Мене не ми е јасно зашто уопште да мора да ги преведува, ете за некои стварно не може да се најде соодветен превод на наш јазик, па нека си ги кажува на англиски.

 

[Zlatikevichius]

Мене не ми е јасно зашто уопште да мора да ги преведува, ете за некои стварно не може да се најде соодветен превод на наш јазик, па нека си ги кажува на англиски.

Мислам дека според законот за употреба на македонскиот јазик, мора да ги кажува на македонски, а и кога би биле на англиски или некој друг јазик, мора да има превод, затоа што сепак се работи за емисии на национални медиуми, верувам дека така и е наложено. Друго објаснување не гледам.[DOUBLEPOST=1549121330][/DOUBLEPOST]

Сребрени облоги.

А Playbook?

 

[Io Sono Interista]

Да се отвори тема и темата да се вика „Ловот на Добриот Вил“.

 

[Zlatikevichius]

Да се отвори тема и темата да се вика „Ловот на Добриот Вил“.

Сериозно така го преведе?[DOUBLEPOST=1549171551][/DOUBLEPOST]Ова заслужува место и тука.

Три награди за Honeyland на Санденс, меѓу кои и главната за најдобар странски документарен филм.

Прегледај го приврзокот 204138

 

[Io Sono Interista]

Сериозно така го преведе?

Немам појма, урбан мит е

P.S.
Честитки до луѓето кои стојат зад македонскиот документарец што освоил награда на Санденс. Нека се множат!

 

[Beginner]

Добро како е можно филм како BlackKkklansman да биде номиниран за оскар. Нека им каже некој дека е ебана 2019 година за такви филмови. Па и има 7.5 рејтинг на имбд од тие 97 к што гласале сигурен сум 90 к се црнци што уште си ги барат правата грејните они. Ова ми е еден од најглупавите филмови што сум ги гледал и ми е прв филм со рејтинг 1/10. Немам ништо против црнци ама преку кур од такви филмови.

Sent from my SM-J510FN using Tapatalk

 

[Zlatikevichius]

Последните 2 филма освојувачи на World Cinema Grand Jury Prize Documentary Award на Санденс:
Of Fathers and Sons (2018) и Last Men in Aleppo (2017), подоцна беа номинирани и за Оскар за најдобар документарец (Of Fathers and Sons сега, годинава). Just saying!

Плус, номиниран беше и освојувачот на истата награда во 2011, Hell and Back Again, a Man on Wire во 2008 дури и го освои Оскарот за најдобар документарец.

Само да не им текне на овие нашиве за странски да ги бутнат Петруниите на Теона наместо Honeyland!

 

[Io Sono Interista]

Само да не им текне на овие нашиве за странски да ги бутнат Петруниите на Теона наместо Honeyland!

Не, што ти е, има сите сега да се шлепаат на филмот како лично да го правеле

 

[Zlatikevichius]

Не, што ти е, има сите сега да се шлепаат на филмот како лично да го правеле

Баш. А филмот, од екипа од 6 души, 3 години го правеле, гревчиња. Ама сепак, Теона има некоја п. магија со која успева да ги маѓепса. Ете, и на Берлин и се бори во главна конкуренција за мечка филмот.

 

[~>}VOJVODATA~~LAVOT{<~]

The Favourite е добар и прилично историски автентичен филм (барем кога станува збор за сценографија).

 

[Zlatikevichius]

@Anon koj te iznervira, @staycalm li?

На @Anon му е само станато досадно. Ќе се врати он, не е педер!

 

[Scirea]

Да се отвори тема и темата да се вика „Ловот на Добриот Вил“.

Пред едно 13-14 години кога сеуште можеа да се видат ДВДтеки низ Скопјево, филмот Shark Tale со Вил Смит го преведуваа на постер како Рипката Тале

 

[Zlatikevichius]

Пред едно 13-14 години кога сеуште можеа да се видат ДВДтеки низ Скопјево, филмот Shark Tale со Вил Смит го преведуваа на постер како Рипката Тале

OMG, а јас мислев Кршенгрб планина е кулминацијата!

 

[whatto]

Џабе се здебелил не му чини филмот Исто ко другар му Џарет пролет се направи 200 кг ама тиња филм

пс