Филмови, режисери, актери: Генерална дискусија
- Креатор на темата tha CaspeR
- Време на започнување
Мене целиот серијал на филмовите за Spiderman ми е глуп а сакам филмови со суперхерои.
- Член од
- 30 август 2009
- Мислења
- 262
- Поени од реакции
- 78
Можда сум офтопик ама ми треба помош ,се работи за еден филм кој никако не можам да му дадам превод како што треба, се работи за Fear and Loathing in Las Vegas , филмот го симнав од замунда ... македонски не ми чита компјутерот,пробав со српски,хрвански ама не се совпаѓа многу е унапред па чајре ?
џимеј
џимилино
- Член од
- 4 март 2007
- Мислења
- 10.475
- Поени од реакции
- 25.446
Ако го гледаш на BS Player и преводот е напред стегај ctrl и стрелката за на лево (или десно сега не сум сигурен
) и ќе видиш кога во дијалог ќе се совпадне и преводот. Ако е напред 10 секунди и настегаш цтрл и стрелка, ќе се врати колку сакаш.За македонскиот превод, ако ти го дава во хиероглифи, се мести во опциите кај subtitles од бс плеерот. Местиш cyrilic наместо standard или western во полето што ќе ти се отвори.
Каша попара објаснувам ама ако не сфати прочитај ја темата отворена од Ио соно интериста за помош при преводи.
http://forum.kajgana.com/threads/Преводи-за-филмови-направи-сам-туторијал.32272/
Ilumious
Патник, педер, поет, администратор, масон
Вклучи онлајн пребарување на БС плеер, спушти го преводот со исто име како филмот (најчесто самиот плеер ти го штиклира) и нема промашај. Ако нејќеш да гледаш на бс плеер, после преводот и така ти е зачуван во истиот фолдер, пушти ги на друг плеер и филмот и преводот.
- Член од
- 5 април 2012
- Мислења
- 8.152
- Поени од реакции
- 8.946
Веројатно не ти се поклопува тајмингот на текстот од преводот со сликата, симни си bsplayer pro од торент тој има алатка за едитирање на преводот и помести си го напред или назад за колку што ти одговара
Iceboy
Porque somos LOS MEJORES
- Член од
- 23 октомври 2008
- Мислења
- 17.304
- Поени од реакции
- 17.973
http://www.imdb.com/title/tt1127715/
Го гледал некој?
Истиот режисер од True Detective e, читам интервју со Метју и он го фали...
Го гледал некој?
Истиот режисер од True Detective e, читам интервју со Метју и он го фали...
G
grande-juve
Гостин
Има преодна оцена за препорака, 7,5
[DOUBLEPOST=1393982351][/DOUBLEPOST]an adaptation of the YouTube classic "Charlie Bit My Finger"an adaptation of the YouTube classics "David After Dentist" and "Double Rainbow"
adaptation of the YouTube classics "Keyboard Cat", "Hamster on a Piano" and "Dramatic Chipmunk"
an adaptation of the YouTube classic "Sweet Brown - Ain't Nobody Got Time For That"
Последно уредено од модератор:
Meh...
Ја на Триер се палам.
...или gay.
wot
aloof
- Член од
- 20 мај 2008
- Мислења
- 19.806
- Поени од реакции
- 34.484
Lars' Antichrist > Serbian Film/Salo.
Barem za mene, prezivuvanje wise. A i poso sme kaj Lars.
Мене па Antichrist ми е еден од малкуте триерови што не сум ги изгледал. Не знам зошто, ама секогаш го прескокнувам него. Сега па ти уште повеќе ме натера да го прескокнувам.