Чудни македонски зборови

[Кариес]

Може и така да се свати, затоа што тоа е отпадок, она што отпаѓа или се отфрла од конечниот производ.

 

[Изгрев]

Претпоследното ВИРАН е всушност ФИРАН и е во блиска врска со ОФИРАН (омаловажуван, ништожен).
Фиран = отпадок, шкарт.

Не. Значи е со тврдо В и не само полошко го користиме, а сум го слушал и во източна Македонија исто така со истото значење - празно пусто.
Офиран или офирен значи прозирен, видлив, истакнат. Додека ФИРА значи вишок, отпад.

 

[Кариес]

В и Ф се заменуваат често, поготово во прилепско (во Прилеп многумина го викаат Вилип наместо Филип - кој знае како е поисправно, затоа што “свилено“, “увилено“ значи “нагалено“, некогаш “натажено“...).
Според тоа, “виран“ и “фиран“ се истиот збор.
Тие се повеќезначни, но сепак значењата им се поврзани со отпад(ок), валкано нешто, одвишок. А “офирање“ во српскиот јазик значи “валкање“ на некого, “валкање“ на неговото име, оговарање на некој начин...

 

[Толстој]

ВИРАН кај нас во валандово значи валкан, нечист. а збор Фиран до сега не сум слушнав овде.

 

[TheQueen]

ВИРАН кај нас во валандово значи валкан, нечист. а збор Фиран до сега не сум слушнав овде.

Кај нас „виран“ значи неубав, лош...А за фиран и јас немам слушнато...

 

[Толстој]

Кај нас „виран“ значи неубав, лош...А за фиран и јас немам слушнато...

така нешто, кога зборувам со валандовчани јас за нечист викам виран, како и сите други. а за неубав и лош се користат истите зборови.

 

[zuska]

Цифун (како што си напишал Цифуњ) колку што ми е познато е цевка која на крајот се стеснува и се користи во водениците за насочување на млаз вода во тркалото.
Сочијо е всушност сочиво (леќа).

Јас сум го чул како Циун, млазот што удира на воденичарското колце. Ама може да е од Цифун.

 

[blue ladybug]

ВИРАН кај нас во валандово значи валкан, нечист. а збор Фиран до сега не сум слушнав овде.

Јас па го знам ФИРАН и кога се употребува се мисли на нечист, мацан, валкан, сокинат, раздрснат.

 

[Кариес]

Јас сум го чул како Циун, млазот што удира на воденичарското колце. Ама може да е од Цифун.

Исто е - се разликува од наречје до наречје. До изговорот е...
--- надополнето: 9 јануари 2014 во 22:13 ---

Јас па го знам ФИРАН и кога се употребува се мисли на нечист, мацан, валкан, сокинат, раздрснат.

Па исто е... Сите толкувања се слични едно со друго и се вртат околу : отпадок, нечистотија и сл.

 

[blue ladybug]

А зборот мацан?

 

[Толстој]

А зборот мацан?

кај нас измацан - исто извалкан

 

[Изгрев]

А зборот мацан?

Мацање= Макање (јадење без прибор, со прсти и залак леб)
--- надополнето: 10 јануари 2014 во 16:31 ---
Во однос на Вирее и ВирАН како што напишав доаѓа од латинското viridis- зелен зеленее, односно каде што нешто зеленее значи успева нешто живее, и со додавката АН како негација, на крајот од зборот логиката е повеќе од јасна

 

[Кариес]

А зошто БАШ мора да биде од латинскиот збор виридис?
Зар не може да произлегува од наш збор, српски, грчки, албански, унгарски, турски...?

 

[Изгрев]

А зошто БАШ мора да биде од латинскиот збор виридис?
Зар не може да произлегува од наш збор, српски, грчки, албански, унгарски, турски...?

Ништо немора јас предпоставуам, и давам пример ако ти имаш друг , но тоа што е и на Србски и на Бугарски тоа незначи дека коренот е од соодветните јазици.

 

[Изгрев]

1.Јагуре-малечок недоразвиен грозд кој што узрева покасно.
2.Бабуле-мочен меур.
3.Куфет-кондиција,сила