Коловрт
Озимандија
- Член од
- 12 април 2010
- Мислења
- 4.015
- Поени од реакции
- 9.164
Адолф Хитлер - Мојата борба
Знае ли некој да ми кажи како се чита онаа книга (т.е. учебник :O) ? Се чита или се учи ? Толку многу информации и тешки содржини има што почнувам да тргам забелешки настрана и секое подглавје да го читам по 2-3 пати... А дека е добар - добра е ... !
И јас се откажав од „Мојата Борба“ и веќе две-три години само ми собира прашина дома.
Како прво, издадена е од „Ѓурѓа“, што значи по автоматизам лош превод. Не дека е катастрофален, но можело и повеќе да се поработи. Германскиот јазик од првата половина на XX-от век бил многу посложен од современиот германски, па многу од првичната смисла е изгубена во преводот.
Второ, книгата ја опишува детално идеологијата на национал-социјализмот, движење кое не постои веќе 70 и кусур години и е крајно демонизирано со тек на годините, што ја прави самата содржина несфатлива за просечниот современ читател.
Автобиографските елементи од животот на Хитлер се користат исклучиво како поддршка на неговите тврдења и ставови.
Историските случувања се прикажани само од гледиштето кое му одговара на авторот, што е всушност пракса насекаде; но се детално објаснети и расчленети за да може да ги сфати читателот кој живеел и имал придонес во политиката во тоа време. Замисли како би му изгледало на некој од 2070-те да чита за политичките препукувања помеѓу партиите што се случуваат денеска во Македонија. Прилично нејасно, нели?
![Насмевка :) :)](/styles/default/xenforo/smilies/smile.png)
Хитлер бил одличен говорник, но очигледно истиот ефект не можел да го постигне во пишувањето, повеќето што ја држеле во рака „Мојата борба“ ќе ви го кажат истото - тешко и неразбирливо четиво.