A Song of Ice and Fire

  • Креатор на темата Креатор на темата Body Electric
  • Време на започнување Време на започнување
Beric Dondarrion напиша:
Најверојатно би било малопрстиот Перо.:vozbud:
Кликни за повеќе...

И навистина, читајќи го евентуалниот превод на серијалов по многу години, да сретнеме вакви преводи на прекари и имиња? Како некоја лоша карма. Замисли Шанса да ја преведат во Можност.
 
Сабазиј напиша:
И навистина, читајќи го евентуалниот превод на серијалов по многу години, да сретнеме вакви преводи на прекари и имиња? Како некоја лоша карма. Замисли Шанса да ја преведат во Можност.
Кликни за повеќе...
Санса се вика.
Само мислам дека во Хрватскиот превод е Шанса, ама не сум сигурен дали и таму е така.
 
Beric Dondarrion напиша:
Санса се вика.
Само мислам дека во Хрватскиот превод е Шанса, ама не сум сигурен дали и таму е така.
Кликни за повеќе...

ОК.Некаде сум прочитал и сум го запамтил тоа име. Не верувам дека во хрватскиот е така преведена оти тие најчесто ги преземаат имињата во оригинал.
 
Sansa е во англиската верзија, така да Санса на македонски.

Hurin Кај ти текна "Пеце Малото Прсте" хаха, цар. Ја помина 3тата книга? Импресии? ;)
 
Tegla напиша:
Sansa е во англиската верзија, така да Санса на македонски.

Hurin Кај ти текна "Пеце Малото Прсте" хаха, цар. Ја помина 3тата книга? Импресии? ;)
Кликни за повеќе...
uste sum do prvata, uste 150 strani
ama ke ja zapnam mora do prvi april 3tata da ja zavrsam
me ispojlerisaa I znam nekoj raboti
the red wedding itn
 
Hurin напиша:
Thoros i Beric Badasses :D
Кликни за повеќе...
По клиповите што ги пуштија, мислев дека Beric не изгледа како што треба, како што го замислував...ама сега видов дека грешев. :P Изгледа супер.

Исто и Thoros. Само му фали црвена наметка. :P
 
You must log in or register to reply here.

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom