Чудни македонски зборови

[warsaw]

Бегло - прилог за начин кој означува брзо, кратко, привидно, површно, плитко, без интензитет и сл. Веројатно коренот е глаголот бега, па бегло би означувало нешто направено како со бегање, нешто набрзина и со тоа и не темелно.

Мислам дека се употребува и во некои дијалекти на бугарскиот јазик, само не знам кои - нека сподели ако знае некој од бугарските гости на форумов...

Не точно набрзина, а поскоро кога е направено најмалото - минималното. Бегло = едва/БГ/ = сосема леко/МК/, с'всем леко /БГ/. Бегли спомени - нејасни/редки/затемнети спомени

 

[Кариес]

Возлен = возбуден, вознемирен.
кепец = џуџе, човек со џуџест раст.
мандало = “чукалото“ на камбаната (“маде“)
клапчо = загулен човек (клапауш)
наклапушен = поклопен, потиснат, потиштен и сл.

 

[Кариес]

Ексик
Џимрија
Кабает

 

[Shakti]

Сермија - имот, наследство (сум го слушнала од дедо ми)

 

[Луси]

Сермија - имот, наследство (сум го слушнала од дедо ми)

Истиов збор и дедо ми стално го употребуваше

 

[мкд владе]

Незнам дали е спомнат зборот КРКМИ,што за мене е многу чуден и незнам колку се употребува.
Демек тоа било шишки...

Сугурно и чудно ти звучи кога некој се крла на крлешка.
Демект тоа да ти било се љуља на љуљашка.
Од ваков муабет ми иди сам да си манам колца
Да можев сега ке те опулев напорки тоест вака нешто .

 

[Кариес]

Блесав

 

[Коловрт]

Гунтартрт - скорпија.

Трт веројатно доаѓа од тртка / тртник - заден дел кај животните, бидејќи кај скорпиите тртката / опашката е токму највоочливиот дел од телото.
Гунтар ми е непознат. Некаде сум сретнал глагол гунта, во смисла натрупува, нафрла, наакува... Можеби логиката е да се работи за животинка која си ја префорсирала опашката.
Од друго место пак сум чул дека гунтар значи ништо друго туку бубачка, инсект.

 

[Кариес]

Шулупулу - некој забеган, несаламен.

 

[puno]

Дали македонскиот јазик има латинско влијание, колку зборови има преземено од латинскиот??

 

[Кариес]

Дали македонскиот јазик има латинско влијание, колку зборови има преземено од латинскиот??

Колку латинскиот јазик има позајмено од македонскиот?

 

[puno]

Колку латинскиот јазик има позајмено од македонскиот?

Искрено прашање беше, дали има латински зборови во македонскиот?

 

[Кариес]

Искрено прашање беше, дали има латински зборови во македонскиот?

И јас тоа се прашувам? Уште повеќе се прашувам, колку има македонски (ај да не бидам националист : “словенски“) зборови во латинскиот?

 

[puno]

И јас тоа се прашувам? Уште повеќе се прашувам, колку има македонски (ај да не бидам националист : “словенски“) зборови во латинскиот?

Јас не знам, затоа прашувам.....
Кажи ти тогаш, ако навистина имаат земено латините македонски зборови.....

 

[Кариес]

Јас не знам, затоа прашувам.....
Кажи ти тогаш, ако навистина имаат земено латините македонски зборови.....

Не си ја сватил поентата...
Огромен дел од латинскиот јазик има словенска етимологија.