Хари Потер

[^Exotic^]

Ej aj te molam kazi od koja knizra ja zema ili i ti ko katalonec10 ja zema preku vrski?

Не зборуваат за истата.Каталонец10 рече дека ја има Полукрвниот принц, додека Unicorn ја има Tales of Beedle the Bard.

 

[P.Griffin]

Gi imam pro4itano samo prvite 3, a na makedonski ima izlezeno 5. Imam golemo zelba da gi pro4itam i drugite 4 ama na angliski Super pointeresni knigi nemam pro4itano

P.S Tuka kaj mene nema od deka da si gi kupam nema li nekoja online strana ????

 

[FIRE-BOY]

Не зборуваат за истата.Каталонец10 рече дека ја има Полукрвниот принц, додека Unicorn ја има Tales of Beedle the Bard.

Ok!
Moze li nekoj da mi gi otkrie odgovorite na ovie 3 prasnja:
1.Sto ke se sluci so Hagrid?
2.Koj e polukrvniot princ?
3.Dali Hari ke go najde Starozovnoto stapce pred Voldemort?

 

[DarkLord]

Ok!
Moze li nekoj da mi gi otkrie odgovorite na ovie 3 prasnja:
1.Sto ke se sluci so Hagrid?
2.Koj e polukrvniot princ?
3.Dali Hari ke go najde Starozovnoto stapce pred Voldemort?

Абе луѓе,до сега да бев на ваше место ке ја симнев од интернет поточно од торент.

Прочитај ја книгата,ке ти биде поинтересно ако прочиташ а не да дознаеш од некој.

 

[DIJAMANTE]

јас ја имам прочитано само првата книга за Хари Потер и за тоа време ми беше омилена, али миуслам на макеоднски има 5 излезено
на англиски не би читала

 

[Zaphod Beeblebrox]

Ги има ли книгите како e-books на македонски или барем на српски?

 

[GoddessOfRock]

јас ја имам прочитано само првата книга за Хари Потер и за тоа време ми беше омилена, али миуслам на макеоднски има 5 излезено
на англиски не би читала

PA da . Na makedonski gi ima samo do Redot na Fenikso, a nivnata cena e okolku 800 den. I se nooogo namaleni za razlika od pocetnata cena. Tie knigi se skapi zaradi tava so se nogo golemi i ne se nafakat da gi preveduvat, ako gi prevedat treba da dadat mnogu pari po preveduvac, pa za pecatenje, a moze i da ni se ni prodavat. Za toa ne gi ima vo Makedonija. A na angliski ne znam oti ne bi gi citala kooo se mnogu podobri od tie na makedonski( ne oti na makedonski se losi.).

 

[igor108367]

јас ја имам прочитано само првата книга за Хари Потер и за тоа време ми беше омилена, али миуслам на макеоднски има 5 излезено
на англиски не би читала

Можно е да не излеазат двете последни книги на македонски бидејки се жалеа за тоа дека им е многу скапо да ги откупат правата.

 

[potter_st]

Вака сеа.. прво и основно.. кој беше пишал дека ја има книгата.. ЈА НЕМА.. книгата моментално се печати во странство.. Издавачи се Младинска книга како што веќе знаете..
Официјален наслов на книгата е : Хари Потер и Полукрвниот Принц.. дополнителни информации ќе дознаете што е можно поскоро... нејќам да лупам глупости пошто треба прво да прашам што смеам а што не смеам да пренесам за книгата (значи треба да ги прашам уредниците на книгата со кои имам контакт) и стрпете се.. конечно во април ќе ја доживееме магијата!!!

инаку new_yorker ќе те карам за постот.. т.е . преводот на Приказната за Тројцата браќа... пошо јас ја преведев и ти ја пратив да ја прочиташ а не да ја постираш на кајгана!!!! :nenene:

saskopotter@hotmail.com еве ви мој мсн/маил.. слободно пишете ми и пратете ми на маил .. маилови и контакти од ХП фанови.. и секако ваши за да бидете навреме известени за настанот и информациите за книгата :wink:

 

[LeoMessi10]

Вака сеа.. прво и основно.. кој беше пишал дека ја има книгата.. ЈА НЕМА.. книгата моментално се печати во странство.. Издавачи се Младинска книга како што веќе знаете..
Официјален наслов на книгата е : Хари Потер и Полукрвниот Принц.. дополнителни информации ќе дознаете што е можно поскоро... нејќам да лупам глупости пошто треба прво да прашам што смеам а што не смеам да пренесам за книгата (значи треба да ги прашам уредниците на книгата со кои имам контакт) и стрпете се.. конечно во април ќе ја доживееме магијата!!!

инаку new_yorker ќе те карам за постот.. т.е . преводот на Приказната за Тројцата браќа... пошо јас ја преведев и ти ја пратив да ја прочиташ а не да ја постираш на кајгана!!!! :nenene:

saskopotter@hotmail.com еве ви мој мсн/маил.. слободно пишете ми и пратете ми на маил .. маилови и контакти од ХП фанови.. и секако ваши за да бидете навреме известени за настанот и информациите за книгата :wink:

А таа приказна за тие тројца брака има многу голема врска со Хари Потер и релквиите на смртта!

 

[potter_st]

А таа приказна за тие тројца брака има многу голема врска со Хари Потер и релквиите на смртта!

Приказната за тројцата браќа беше спомната во мојот пост само ради грешката на new_yorker (која му е простена)

цел на постот ми беше да им кажам на фановите дека ја немаш книгата и дека немаш никакви врски за да ја извлечеш од Младинска книга.. книгата ќе ја добиеме СИТЕ во ист ден т.е. на денот на свеченото продавање....

И едицијата на Младинска книга мнооооогу се разликува од онаа на Култура. Па затоа и ќе биде повеќе прифатена од фановите!
(за голема среќа во овој превод ги нема поимите шушумиги, смртождери и сл)

Greetings Muggles

 

[^Exotic^]

Приказната за тројцата браќа беше спомната во мојот пост само ради грешката на new_yorker (која му е простена)

цел на постот ми беше да им кажам на фановите дека ја немаш книгата и дека немаш никакви врски за да ја извлечеш од Младинска книга.. книгата ќе ја добиеме СИТЕ во ист ден т.е. на денот на свеченото продавање....

И едицијата на Младинска книга мнооооогу се разликува од онаа на Култура. Па затоа и ќе биде повеќе прифатена од фановите!
(за голема среќа во овој превод ги нема поимите шушумиги, смртождери и сл)

Greetings Muggles

А како се преведени сега тие поими?Баш ќе биде тешко за сите што читале на македонски да се привикнат на други имиња сега.

 

[potter_st]

А како се преведени сега тие поими?Баш ќе биде тешко за сите што читале на македонски да се привикнат на други имиња сега.

Ќе биде тешко за оние кои го читале само ХП без да гледаат филмови и да читаат на англиски.. а за другите.. верувајте дека ќе биде право задоволство да се чита книга со ваков фантастичен превод..

Други прашања?

 

[^Exotic^]

Ќе биде тешко за оние кои го читале само ХП без да гледаат филмови и да читаат на англиски.. а за другите.. верувајте дека ќе биде право задоволство да се чита книга со ваков фантастичен превод..

Други прашања?

Ако можеш да кажеш некои од нив како се преведени?

 

[potter_st]

Ако можеш да кажеш некои од нив како се преведени?

Хехе.. не сум ја прочитал ни јас книгата па да знам.. во ИКОНА иди имаш флаер за книгата.. во него имаш мал исечок од книгата..т.е. 1 страна.. и ќе прочиташ..
башка не можам да зборам без дозвола..и стрпете се... изненадете се !! Don't spoil the book