South Park

[Васил МКД]

Да, на една епизода Картмен ќе мисли дека неговата пепел е чоколаден прав и ќе ја испие со млеко, и затоа во наредните епизоди понекогаш душата на Кени зборува преку телото на Картмен.

Потоа ќе појдат кај истерувач на души ќе ја извлечат од Картмен,па душата на Кени ќе појде во месо,еден познат пејач или незнам што ќе го проба месото и душата на Кени ќе биде кај него

 

[Pluh]

Зошто да чекате денови за да гледате нова епизода (на а1/а2) кога можете на официјалната страна со најдобар квалитет да ги гледате бесплатно
http://southparkstudios.com/episodes/
А за симнување, www.katz.cd, www.torrentz.com

 

[Scirea]

Потоа ќе појдат кај истерувач на души ќе ја извлечат од Картмен,па душата на Кени ќе појде во месо,еден познат пејач или незнам што ќе го проба месото и душата на Кени ќе биде кај него

Rob snajder ja gledav epizodata

 

[viki86]

Пред некој ден ја гледав епизодата за мормоните EPIC EPIC EPIC, еве и мало потсетување со песната DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB


SOUTH PARK RULEZZZZZZZ

 

[Old Possum]

Мене малку ми пречи преводов на новиве сезони. Првите пет беа совршено преведени, а овој преведувач сега, според мене, преведува многу буквално, што не треба со Саут Парк.

 

[-={K-O-R-U-N}=-]

Мене малку ми пречи преводов на новиве сезони. Првите пет беа совршено преведени, а овој преведувач сега, според мене, преведува многу буквално, што не треба со Саут Парк.

За каков превод зборуваш? Да не ги гледаш со Македонски превод???

Јас ставам англиски титл за да ми се поразбирливи во некои моменти и толку, така е целосното уживање, не се гледаат South Park со превод (според мене, ниеден добар филм или серија не се гледа со превод)

 

[Ѓорче Бој]

Овие на а1 chef го преведуваат Шефе..

 

[Old Possum]

За каков превод зборуваш? Да не ги гледаш со Македонски превод???

Јас ставам англиски титл за да ми се поразбирливи во некои моменти и толку, така е целосното уживање, не се гледаат South Park со превод (според мене, ниеден добар филм или серија не се гледа со превод)

Зборувам за преводот на А1, инаку секако гледам Саут Парк без превод и до некаде се согласувам со твоето мислење за преводите. Саут Парк не е серија што може да се разбере само со превод, мора да се разбере и на англиски, но колку-толку и преводот може да долови по нешто. Првите пет сезони беа добро преведени, ама овие новиве (шеста и седма што сега одат на А1) се многу полошо преведени. Ми се чини дека се преведувани само од скрипта и многу се буквални, а превод на Саут Парк треба да биде креативен. Имам гледано неколку епизоди и со шпанска натсинхронизација и тие добро ја доловуваат.

Сепак кој не гледа Саут Парк на англиски, никогаш нема да може да ја засака серијава. =))

 

[Pluh]

Каков и превод да е. И да не е буквален, и да е преведуван од најдобриот преведувач ПАК ќе ја изгуби својата... перфекција Без превод, или со англиски превод, ако неможете да го разберете некој збор што го кажуваат

 

[Васил МКД]

Jaс го гледам со англиски превод.

 

[PrinceVegeta]

многу финти има во американскиот, нема смисла преводот на друг јазик, нема да е смешно

 

[PewDiePie]

Точно,Саут Парк се гледа/слуша само на англиски јазик.

 

[Darlin']

многу финти има во американскиот, нема смисла преводот на друг јазик, нема да е смешно

totally agree

 

[Johnny B]

А кога игра чудово на ТВ????Никогаш не можам да го начекам.....порано редовно го гледав ама сега .......

 

[Фил Ајви]

А кога игра чудово на ТВ????Никогаш не можам да го начекам.....порано редовно го гледав ама сега .......

тука имаш нон-стоп