Охридски речник!

  • Креатор на темата Креатор на темата GrouchoMarx
  • Време на започнување Време на започнување
Средив- не се користит испрајв во Охрид:pos:
У курац... сега се запрашав од кај сум... .. :pos:
терлаци, пешчеж, пенџере, лајца, пајнца...
Да се надоврзам:
бендис - чаршија
'мзија - покрај езеро
ороман тороман - најака фраза ми е :icon_lol:
фиљан чоек
зуќемосан

И пред некој ден случајно дознав шо значит зборот ЕЉМЕ :pos:
 
Се напрајвме ељме :D:D

А за то ороман тороман да ти кажам, Павел попон ојт со комбе со монаси од Св.Јован Бигорски за кун таму, в комбе тој, другар мој и двајца монаси. И в комбе монасиве му пушчет духовна музика и им кажвет дек тие ја снимале, ќе ја давет на љуѓе шо ја сакет безпари. И Павел слепецон им викат: Ам как да не, шодае, сте се собрале ОРОМАН-ТОРОМАН и сте се снимале, пак сега и гага ќе ја давате. :D:D
 
:pos::pos::pos::pos:
Ахахахахахахаха.
Јас ељме пак го слушнав еден комшија ко ми кажвеше како поминал револушн (иначе имат скоро 40 години и малу е заостанат од раѓање) ама многу јаки зборој кажвит.
Викат - одам јас море Револушн и го сретвам Лаки и ми викат зш нејдаш ф пекара, му викам о Лаки шо барам уш еднаш Феникс не стапвам јас бајати ми давате. Абе ељме се напрајвме на сред Револушн, уш еднаш јас леб ак му купам лања да јадам.

Најак муабет ever :pos:
 
Се напрајвме ељме :D:D

А за то ороман тороман да ти кажам, Павел попон ојт со комбе со монаси од Св.Јован Бигорски за кун таму, в комбе тој, другар мој и двајца монаси. И в комбе монасиве му пушчет духовна музика и им кажвет дек тие ја снимале, ќе ја давет на љуѓе шо ја сакет безпари. И Павел слепецон им викат: Ам как да не, шодае, сте се собрале ОРОМАН-ТОРОМАН и сте се снимале, пак сега и гага ќе ја давате. :D:D

Овај охридскиов ама Варошкон шо е, поселски ми е и од онај Лешанскион да ти кажа брату! А ти шо велиш брату?
 
Заради голема инспирација од темава, изработив една песна што сите ја знает а прв пат ја слушет:pos:

Поема на Лешански-Велгошки (Охридско-селски) диалект
Тажа за југ

Орелски криља ја да си метна
во наше село ја да си летна.
Во наши села ја да си ида
Да бида фсело, а град да вида.
Да вида дали сонцено таму
мрачно угревјат како и ваму.

Ако пак вград сонце ме стретнит
ако пак мрачно вочи ми светит,
на долг пат ја ке се стегна
во наше село ке побегна.
Кај што сонцено светло угреват
кајшто, што и да посадиш- се успеват.

Вград е мрачно и мрак ме обвиват
пљус и магла све покриват
Мрагој , снегој, све пепелници
силни ветрој да не реча виулици.
Насекаде мрагој и мразуљци тврди
да падниш негде, г'з ке сркшиш!

Не, ја не можа овде да седа
Не, ја не можа мразој да гледа.
Дајте ми криља ја да си метна
Фсело кај нас да прелетна
во наши села ја да си ида
да вида Ботун, а Велмеј да бида.

Таму зорана светит вдуша
Да седна на стол вдвор,
и трева да пуша.
Таму снегон е паганска клима
Ко шо кажвет на море,
ги фаќало плима.
Поле гледа , фрла поглед фпланина
шо да реча, освен божа убавина.

Таму на офцине со кавал,
одсрце ке им свира
Никој освен Џоко Танески, несмејт да речит
дек ја го копира.

Ај после ова, нек речит некој дек не сум Националист:D
 
^ Пијачка на шанк Славија кај него, ама под услов да си ја платиш. :P
Абре од Лешани сте научиле двајца "мафијаши" и сите после ко нив се.:unsure:

Иначе открив! Пештани порано пустине викале ЕНЗЕРО, ептен ме сакалдисвеше ова и баш праев муабет со другарка од таму и ми кажа.
Да сте ми живи и здрави.:love:
 
Абре од Лешани сте научиле двајца "мафијаши" и сите после ко нив се.:unsure:
Не е точно, знајме појќе мафијаши и баш се од тој тип;)
 
^ Пијачка на шанк Славија кај него, ама под услов да си ја платиш. :P
Абре од Лешани сте научиле двајца "мафијаши" и сите после ко нив се.:unsure:

Иначе открив! Пештани порано пустине викале ЕНЗЕРО, ептен ме сакалдисвеше ова и баш праев муабет со другарка од таму и ми кажа.
Да сте ми живи и здрави.:love:


А сега викет „вејзеро“ (во езеро).
 
Абе остајте ги Пешчанци.Од таму риба не се земат, не пак жена.Така ми кажа еден ум едно бабе на времето.

А калдисав чив збор е бе?Мислам дек е од Дебарцана.Се сакалдисав да научам шо значит калдисав...
 
Калдисав е турцизам останат од времето, старите охригани го користеле не е од Дебрца. ;)
 
Абе остајте ги Пешчанци.Од таму риба не се земат, не пак жена.Така ми кажа еден ум едно бабе на времето.

А калдисав чив збор е бе?Мислам дек е од Дебарцана.Се сакалдисав да научам шо значит калдисав...

Во Пешчани се ојт по плојци=плашици, а калдисав значит папсав, скапнав, се уморив.
 

Kajgana Shop

Back
На врв Bottom