LOST

[диме]

Абе ја гледав денес пак 11-тата... Што зема Sayid книга или видео?

Сега ја пуштив таа сцена и мене ми изгледа како книга.

DI 90M1654-21644
Dharma Initiative Operations Manual

 

[Vinnetou]

Од кај па сега таа мачката на островот хмм...:raz:

 

[Tanes]

aj ak ima nekoj ili ako znae kade mozam da najdam TITLE makedonski za sezona 2 epizoda >14(od 14 epizoda do 3 sezona tamu so znam jas koja epizoda e)

 

[Mr.F]

македонски незнам, ама за српски или хрватски на www.titlovi.com

 

[FLiX]

makedonski premnogu retko ima , bidejki retko nekoj pameten da se najdi da go prevedi

 

[OsAmA]

Abe Lost e najdobriot seriski film na site vreminja pozdrav !!!!

 

[Mr.F]

makedonski premnogu retko ima , bidejki retko nekoj pameten da se najdi da go prevedi

Абе ти кога си толку паметен, зошто не преведуваш. А македонски преводи, има само неможат да се најдат на интернет. Преведувањето не е толку лесно колку што ти изгледа зошто во еден филм има околу 900 реченици, а тоа не е малце...

 

[СпаЈдеР]

Абе ти кога си толку паметен, зошто не преведуваш. А македонски преводи, има само неможат да се најдат на интернет. Преведувањето не е толку лесно колку што ти изгледа зошто во еден филм има околу 900 реченици, а тоа не е малце...

Jaс имам преведено две епизоди од лост,едната е со малку изместен превод бидејќи иде напред малку побрзо од што треба,ама другата си е нормална,можеби има некоја мала грешка,ама што е тука е.....важно имам преведувано,воопшто не е тешко доколку се зафатиш,мислам за сериите,во филмовите има многу подолги дијалози,додека на лост,една епизода околу 2 саати преведување ќе ти фати

 

[Димитар]

Спајдер-чо тој изместениот превод: http://forum.kajgana.com/showthread.php?t=10707

среди го

 

[СпаЈдеР]

Да,да Димитар,преку таа програма ги направив преводите,ама многу повеќе врмее ќе ми треба за да го местам преводот да биде точен,полесно ми е со цтрл и напред и назад овие стрелките,и шифт со стрелките со по 0,2 секунди понапред и поназад....така нека си биде,на мене не ми пречи,на друг ако му ја дадам и ако му пречи нека си ја направи

 

[Димитар]

Прати ми ја... нема проблем се за Лост хехехехе

 

[Kal-El]

Тие што знаат колку толку англиски нека си стават англиски превод. Ептен многу зборови се учат. Ако видам непознат збор пауза и одам idividi.com.mk/recnik .

 

[Vinnetou]

Абе тој што мисли да преведува нека си симне англиски превод и директно нека го преведе од таму, да не се замарате со адаптација

 

[СпаЈдеР]

Абе тој што мисли да преведува нека си симне англиски превод и директно нека го преведе од таму, да не се замарате со адаптација

A ти да не мислеше дека сам ќе правев превод?:jaj:

 

[TpH_Bo_OkO]

Добро, знае ли некој што ќе се деси на крај за да можам веќе да прекинам да ја гледам таа глупава серија?!