Game of Thrones

[ElNinho]

Ги гледам пак отпочеток, имам 10 дена за сите епизоди пак да ги изгледам, у сред колоквиумска

Не бе, не можам да не бидам анти-Санса. Кучето ради неа и го убија, греота

Its called Direwolf!

Инаку, да, младата Санса е наивна и глупа. Детиште. Откако ќе и се исподесат сите пиздарии, тек тогаш согледува.

Од сезонава веќе е играч...

 

[ЏинЏер]

 

[Bateman]

Dragon eggs

 

[Коловрт]

Има ли Тим Кралобиец за дамите?

 

[RickyLFC9]

Its called Direwolf!

Инаку, да, младата Санса е наивна и глупа. Детиште. Откако ќе и се исподесат сите пиздарии, тек тогаш согледува.

Од сезонава веќе е играч...

Е како е direwolf на Македонски бе?

Exactly...

 

[Tegla]

Е како е direwolf на Македонски бе?

Exactly...

Праволк?

 

[~>}VOJVODATA~~LAVOT{<~]

Нема таков збор во нашиот јазик.

 

[Коловрт]

Е како е direwolf на Македонски бе?

Exactly...

Стравоволк го преведуваа на HBO мислам.

 

[Божино]

Ајде во интерес на хајпот!

 

[Trpe Grozni]

Е како е direwolf на Македонски бе?

Exactly...

Врколак.

Во македонските верувања
Во македонските народни преданија и верувања, врколакот е челник на волците што излегува на полна месечина или едноставно човек што се претвора во волчјо суштество. Од неговите напади (и од самите волци) народот се бранел во текот на т.н. „волчји денови“. Се вршеле обреди на влезовите од шталата, не се носело ништо волнено, не се изговарал зборот „волк“, па дури и се заклучувале ножевите, сè со цел да се затне волчјата уста. Во приказните се среќава и брак помеѓу волк и девојка. Во потесна врска со ова верување е и празникот Мартинци.[2]

http://mk.wikipedia.org/wiki/Врколак#cite_note-2

 

[ЏинЏер]

МораФ и ова.

 

[Dr. Gonzo]

Врколак.

Врколак е сосема друго суштество како што пишува и во текстот што си го постирал.
Стравоволк е подобар превод, колку и да звучи глупо.

 

[ChatGPT]

Ако direwolf e врколак, тогаш што е werewolf?

 

[Божино]

Дајрвулф.

 

[RickyLFC9]

Куче со тапија.