- Член од
- 30 јули 2007
- Мислења
- 1.391
- Поени од реакции
- 86
Синхронизација на македонски јазик на каналот за деца KidsCo на BoomTV!
Освен со македонски превод на странските канали, BoomTV започна и со синхронизација на македонски јазик. За почеток се синхронизирани две цртани серии од каналот KidsCo, светски познатите „Мечето Педингтон“ (Paddington Bear) и „Во домот на Вимзи“ (Wimzie's House).
Синхронизацијата е извршена и за двете емисии во Студио „Синхронисити“, во продукција и режија на Мите Димовски, а тон снимател е Жарко Павловски. Преводот и адаптација - „Нексус“.
Актерската екипа за серијата „Во домот на Вимзи“ е во состав: Тања Кочовска Павловска, Даниел Петровски, Драган Довлев, Владимир Лазовски и Татјана Тасевска Димовска.
„Во домот на Вимзи“ е приказна за фамилијата на 5-годишната кукла Вимзи и нејзините пријатели, кукли слични на куклите од Мапет шоу и од Улицата Сезам. Водич на групата е петгодишната Вимзи, змеј - птица, а останатите ликови се: Џонас, Лулу, Хорас, Ја - Ја, Бо - Бо и дурги.
Гласот на Мечето Педингтон, му го позајмува актерот Предраг Павловски, а приказната за ова мече кое сака многу мармалад, какао и постојано да патува со своето куфурче, започнува кога ќе се изгуби на железничката станица Педингтон во Лондон, каде што фамилијата Браун го пронаоѓа и оттогаш е дел од нивното семсјтвово. Мечето Педингтон поседува неверојатен талент и неисцрпен капацитет за влегување во невољи, а ние од епизода во епизода ќе ги следиме неговите авантури.
Првите епизоди со македонска синхронизација на „Мечето Пенингтон“ ке ги гледате во четврток, 24 декември во 08:10, а „Во домот на Вимзи“ на програмата е во сабота, 26 декември во 07:20, BoomTV, канал 72, KidsCo.
На далечинскиот управувач на BoomTV, притиснете го копчето „Audio“ и одберете македонски јазик.
_________________________
Кој рече дека немало да напраат македонско аудио да има??
Е сеа уште да видиме како ке испадне..
Освен со македонски превод на странските канали, BoomTV започна и со синхронизација на македонски јазик. За почеток се синхронизирани две цртани серии од каналот KidsCo, светски познатите „Мечето Педингтон“ (Paddington Bear) и „Во домот на Вимзи“ (Wimzie's House).
Синхронизацијата е извршена и за двете емисии во Студио „Синхронисити“, во продукција и режија на Мите Димовски, а тон снимател е Жарко Павловски. Преводот и адаптација - „Нексус“.
Актерската екипа за серијата „Во домот на Вимзи“ е во состав: Тања Кочовска Павловска, Даниел Петровски, Драган Довлев, Владимир Лазовски и Татјана Тасевска Димовска.
„Во домот на Вимзи“ е приказна за фамилијата на 5-годишната кукла Вимзи и нејзините пријатели, кукли слични на куклите од Мапет шоу и од Улицата Сезам. Водич на групата е петгодишната Вимзи, змеј - птица, а останатите ликови се: Џонас, Лулу, Хорас, Ја - Ја, Бо - Бо и дурги.
Гласот на Мечето Педингтон, му го позајмува актерот Предраг Павловски, а приказната за ова мече кое сака многу мармалад, какао и постојано да патува со своето куфурче, започнува кога ќе се изгуби на железничката станица Педингтон во Лондон, каде што фамилијата Браун го пронаоѓа и оттогаш е дел од нивното семсјтвово. Мечето Педингтон поседува неверојатен талент и неисцрпен капацитет за влегување во невољи, а ние од епизода во епизода ќе ги следиме неговите авантури.
Првите епизоди со македонска синхронизација на „Мечето Пенингтон“ ке ги гледате во четврток, 24 декември во 08:10, а „Во домот на Вимзи“ на програмата е во сабота, 26 декември во 07:20, BoomTV, канал 72, KidsCo.
На далечинскиот управувач на BoomTV, притиснете го копчето „Audio“ и одберете македонски јазик.
_________________________
Кој рече дека немало да напраат македонско аудио да има??
Е сеа уште да видиме како ке испадне..
