28.000 страници за Александар Македонски!

[Bratot]

Во Србија ќе се врши дигитализирање на сите книги од 12 век од персиски,турски и арапски јазик за Александар Македонски ,кои потоа ќе бидат објавени преку европската дигитална библиотека.

Врз основа на репарациите од 1928 година во Германија за целите на универзитетската библиотека еоткупена библиотеката на професорот Хајнрих Кристенсен, кој собрал околу 150 книги во 300 тома за Александар Македонски.

Книгите се напишани на различни европски јазици и објавувани во различни градови, помеѓу 15 и 19 век.

Ова е новиот проект на порталот „Europeana" во кој учествува белградската библиотека, како единствена од југоисточна Европа, заедно со водечки истражувачки и универзитетски центри кои ќе го направат достапно целото културно наследство.


Тимот кој се состои од десет луѓе од Универзитетската библиотека „Светозар Марковиќ“, заедно со волонтерите, од овој месец почнува со дигитализација на збирката посветена на Александар Македонски, како и збирка на ориентални ракописни книги која содржи 686 дела на повеќе од 133.000 страници.


Книгите се напишани на три ориентални јазици – арапски, отоманско турски и персиски, а сите тие потекнуваат од европскиот дел на Отоманската Империја збогатена со сите влијанија на локалните традиции, начините на пишување и јазиците кои се специфични за овој регион.

Најстарата книга е од 1206 година, а овие дела пристигнаа во Белград благодарение на разните донации.

Македонска Искра

Можете ли да замислите какви тези ќе бидат срушени после завршувањето на овој проект?

 

[ZOTE]

Конкретно чиви тези? Нашите или на грците?

 

[Bratot]

Прашањето... не заслужува одговор.

 

[Chapstick]

Претпоставувам нашите?

Малце ми е сомнително, пошо гледам дека Србите се умешани.

 

[Tetro]

Претпоставувам нашите?Малце ми е сомнително,пошо гледам србите се умешани.

Мене ми е повеќе сомнително кога се Србите замешани во историјата на Македонија.

 

[ZOTE]

Па ваљда не можат фалсифкат да прават кога као што прочитав преведуваат книги што веќе постојат.

 

[Zoki Lou]

Па ваљда не можат фалсифкат да прават кога као што прочитав преведуваат книги што веќе постојат.

Не е проблемот во преведувањето, туку во толкувањето.

Колку книги постојат каде античките македонци се јасно (и по етнички и географиски аспект) одвоени/разликувани од „грците“, а ипак денес се вели „македонците се/биле грци“.

 

[ZOTE]

Па ние ќе им укажеме на тие грешки, исто како што овде сме подвлекувале разни книги и пасуси и така и овие кога ќе излезат. у секој случај мислам дека не можат да ни одмогнат со овој проект.

 

[cige]

Свесни сме сите дека Грција и Србија имаат тајни заговори за Македонија.

 

[Bratot]

Ајде уште еднаш прочитајте ја статијата и можеби ќе разберете како се “умешани“ Србите...

И проверете што означува терминот - дигитализација.

 

[Анти антиалкохоличар]

А што србите се мешаат во македонска чорба, кој се они и што им нив значи Александар Македонски па да преведуваат книги за него?
Ова ти е исто како ние да собираме книги за некој си камерунски херој.

 

[Alex The_Great]

Темава ја носите во сосема друг правец, ова не е чат!

Он топик

Белградската библиотека учествува како единствена од југоисточна Европа која че врши дигитализирање на книгите. И јас ќе бев позадоволен ако тоа беше „Браќа Миладиновци“, ама не е.

Добро ќе е да се искористи ситуацијата, многу работи на гејците ќе им паднат во вода, само нашиве со повеќе акал и посериозно да го сфатат. Голем дел од книгите се пишувани пред пропагандните влијанија на „хеленизмот“ така да ќе биде интересно кога ќе биде готов проектот.

Братот дали се знае тимот од што луѓе е составен?

 

[ZOTE]

А што србите се мешаат во македонска чорба, кој се они и што им нив значи Александар Македонски па да преведуваат книги за него?
Ова ти е исто како ние да собираме книги за некој си камерунски херој.

Можеби сакаат да го покажат како нивни :smir: имаше такви обиди и албанците и бугарите ако не се лажам. Еве примери:

Jovan Deretic - Aleksandar Veliki, Car Srpski

http://www.scribd.com/doc/13864096/Jovan-Deretic-Aleksandar-Veliki-Car-Srpski

Познато је да су Грци стари трговци,тако да су нам присвојили део историје свакако.О томе вам говори и др.правних наука Божидар Митровић у књизи ''Словени и Коловени,континуитет култура и права'' и о тој тематици сам слушао на једном предавању и Професора др. Ивана Д. Куљанчића. Иначе постоји у неким списима у Мађарској,да су га Угари звали АЛЕКСАНДАР СРБЉАНИН.

http://nsprogram.org/forum/showthread.php?t=1338
.

 

[Bratot]

Како што напоменав, читајте внимателно што пишува и не ја политизирајте темава со ефтини трикови.

Зоте,
ова нека биде последна опомена.

Темава ја носите во сосема друг правец, ова не е чат!

Он топик

Белградската библиотека учествува како единствена од југоисточна Европа која че врши дигитализирање на книгите. И јас ќе бев позадоволен ако тоа беше „Браќа Миладиновци“, ама не е. Добро ќе е да се искористи ситуацијата, многу работи на гејците ќе им паднат во вода, само нашиве со повеќе акал и посериозно да го сфатат. Голем дел од книгите се пишувани пред пропагандните влијанија на „хеленизмот“ така да ќе биде интересно кога ќе биде готов проектот.

Братот дали се знае тимот од што луѓе е составен?

Не најдов информација, но мислам дека е достапна на некоја од страниве, треба да се истражи добро.

 

[manastirli]

Една работа ние не очекуваме дека светот ќе падни на газ кога ќе ги видат книгите.

Тезите дека Македонците никогаш не прочитале книга за Александар Македонски пред 19 век, паѓа со тоа што има книги на турски,арапски и персиски јазик уште од 12 век,па ако тие исти турци кој во 13 век доаѓаат во Македонија сигурно на домородното население им објаснувале дека имат прочитано дека постоел некој војсководец од овие простори?

Или вие мислите дека тогаш се случувале само убиства и дека немало комуникација помеѓу рајата?

Тезата дека само Грците имаат право на Александар Македонски исто ќе се сруши, затоа што сигурно овие три империи не пишувале книги за Александар за да ја величат грчката култура.

А книгите не се ни грчки и српски ,туку се собирани од Германец и се пишувани на арапски,отоманско турски и на персиски.