Што ни продава SVRSA?

[ИЛИЈА]

ABE PAK KE POVTORAM.ZATOA STO PAK ZBORITE GLUPOSTI . Abe dosta ja napgate svrsa da ne bese taa nemase da vidi me nisto vo mk od dobri fimovi oti vo mk distributeri nema osven manaki koi distripuiraat nesto holivud i toa vhs porano i sega nesto dvd ali samo originali proizvedeni vo holivud so 10 jazici prevod i so spsko -hrvatci makedoski nema voopsto nemoze da se dogovorat da stavele a sami ne se sposobi da proizvedat dvd.a svrsa inace nosi dobri filmovi evropsi spski od sekade i ima odlicen kvalitet na dvd proizvedeni vo srbija sorabotuva so spskite distributeri i kopani za prizvostvo na dvd i digtalizacija- kako dimedia delta video i distributerrite pro vision od kogo e i vrisok potoa truck i metro . I toa se nivi izabotka na dvd a kvalitetot e odlicen .i sto ima vrska ako pisuvalo na spski pa samo ne ja smenile otpecatokot na dvd .A za prevodite pa i da ima nekoi greski ke se popravt vazno e kvalitetot na dvd i najbitno od se e dali se plateni pravata za fimovite za teritorija na mk za toa nikoj ne zbori ako se plateni drugo ne nisto vazno oni se legalni .i stop za piraterijata kako moze da podrzuvate piraterija zatoa nisto nema da ima bo mk. I ne znaci ako nema dodatoci i drugi rab vo dvd deka ne e original orignal e ako sum gi platil prvta i tocka pa i ako ima los kvalitet ne e pirat e sega ne dobro da gi platis prvat a da izdades los kvlitet sto toa ne slucaj so svrsa. Jas si gi otkupugvam prvta i kako sakam ke go snimam filmot ako sakam bez dodatoci .pa dodatoci imaat samo holivudskite dvd drugete zboram za originali koi si gi izdala produkcijta ne site noramno i nemaat dodatoci. Samo holivud proizveduva sam dvd i vo cel svet se isti posto na dvd ima satveno da receme od povece jazici PREVOD normano koi se dogovorile normalno makedoski nema.Drugite ne ORIGINALOT SI E PEZ PREVOT treba ti da si go napravis i prevedes znaci presnimas na drugo dvd .DODUSA ZAVISI OD KOI EVE I SRpski POCNALE DA STAVAAT OD POVISE PREVODI NA SVOITE FILMOVI I BBC GLEDAM POCAN DBRO SAMO SO NEKOLKU JAZICI ALI. Pa jas imam kupeno ed film od germaska distributreska kuca i originalot od francija eve toj film imase dodatoci kako e snimam a vo germaskata samo bese filmot so germaski prevod i odlicen kvalited kako originalot ali vazno e pravta se plateni pa nego e pravo dali ke gi stavi dodatocite. Nisto ne znete a odma zborite i se bunite. Znaci dali gi ima plateno pravata svrsa toa prasjte a ne lupjte gluposti.a centa ne znci nisto moze firmta dobro rab i moze da si dozvoli da gi prodava poevtino dvd ne znaci ako e eftino deka treba da e pirat i ne kvalitetno moze i holivud izrabitka da ja prodav evtino ili svoja. Na primer vo grcija od nivna ditributeska kuca se prodavt bbc serii za 5 i 10 evera zncai koja firma kako e sposbna i kolku saka zarabotaka i kako misli po tolku ke gi prodava. Eve na primer mister kopani go imase istiot film sto go prodava i svrsa maratnoci trce pocasni krug ali on go prodavase 800 den zosto taka nezam i kako misli da opsten pokraj svrsa sto go prodavse za 150 ali toa e negov probel i negovo mislenje toa e se relativno.kaj sto svrsa prodava dobri

 

[-={K-O-R-U-N}=-]

Има некаде во Македонијава (било каде) да се продаваат SAW ама ОРИГИНАЛ??? И на англиски нека се, уште поубаво. Одма ги купувам!

 

[MARCELLO]

Имам доста купено филмови од овие СВРСА со кој си правам колекција на легални ДВД филмови, Scream исто така го имам купено. Повеќето филмови им се со српски и хрватски превод.

СВРСА можда се заникаде и ваквите дистрибутери на филмови се заникаде ,имаат лоши преводи ,плус додатоци во ДВД то цртан покемон на хорор филмови ,но тоа е тоа бар некој се труди да донесе на продажба во македонијава и регионов легални ДВД изданија на филмови. Што друго да се очекува за толку ниска цена.

Има некаде во Македонијава (било каде) да се продаваат SAW ама ОРИГИНАЛ??? И на англиски нека се, уште поубаво. Одма ги купувам!

Ги продаваат СВРСА со српски превод и српска опаковка ,можда не е оригинал како што го има за купување преку интернет Амазон и ред други сајтови ,но сепак филмот ќе ти биде легано купен и добро спакуван.
http://www.svrsa.mk/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=35&Itemid=58&limitstart=12

не знам кој дел е што го продаваат пошо искрено не сум го ни гледал тој филм.

Јас денес бев во Веро и таму има ставено една полица со филмови од СВРСА ,и си го купив филмот jay and silent bob strike back кој ми е гледан неколку пати на телевизија ,но пак би го гледал. Филмот нема превод македонски,но има српски ,хрватски и словенски. Исто така го видов филмот La vita e bella па би можел и тој да го купам филм.


Малку ме нервира тоа што не им е среден како што треба сајтот ,да може убаво да видиш точно каде може да се купат фимовиве ,и нема каталози како што имаат издавачиве на книги,супермаркетиве низ Македонија.Туку само наставале слики од филмовите на сајтот ,цената и толку .

 

[123456]

Зар двд уште ли купувате? боже боже

 

[Björn]

У курац, цела тема составена од ѕидови македонски пишуван на латиница.
Види го овој најгоре на страницава или пак уводниот пост.

А темата меѓу другото е и за македонски правопис и јазик во филмовите.

Кај нас издавачот си прави пресметка во шабанската глава:
- Да најде некој кој ќе преведува на македонски од англиски, стручно
или
- Да најде некој кој наводно истото ќе го прави за без пари (парите што ги добиваат "преведувачите" кај нас можат комотно да се претстават со изразот - без пари)

Нормално, дека издавачот го боли уво за тоа како ќе изглеа делото осакатено. Него му е битно ништо да не вложи а да продаде. Така ги добивме познатите преводи на Господарот на Прстеновите, миљарда светлосни години зад српските преводи и изданија, така ги имаме и овие филмови.

ABE PAK KE POVTORAM.ZATOA STO PAK ZBORITE GLUPOSTI . Abe dosta ja napgate svrsa da ne bese taa nemase da vidi me nisto vo mk od dobri fimovi oti vo mk distributeri nema osven manaki koi distripuiraat nesto holivud i toa vhs porano i sega nesto dvd ali samo originali proizvedeni vo holivud so 10 jazici prevod i so spsko -hrvatci makedoski nema voopsto nemoze da se dogovorat da stavele a sami ne se sposobi da proizvedat dvd.a svrsa inace nosi dobri filmovi evropsi spski od sekade i ima odlicen kvalitet na dvd proizvedeni vo srbija sorabotuva so spskite distributeri i kopani za prizvostvo na dvd i digtalizacija- kako dimedia delta video i distributerrite pro vision od kogo e i vrisok potoa truck i metro . I toa se nivi izabotka na dvd a kvalitetot e odlicen .i sto ima vrska ako pisuvalo na spski pa samo ne ja smenile otpecatokot na dvd .A za prevodite pa i da ima nekoi greski ke se popravt vazno e kvalitetot na dvd i najbitno od se e dali se plateni pravata za fimovite za teritorija na mk za toa nikoj ne zbori ako se plateni drugo ne nisto vazno oni se legalni .i stop za piraterijata kako moze da podrzuvate piraterija zatoa nisto nema da ima bo mk. I ne znaci ako nema dodatoci i drugi rab vo dvd deka ne e original orignal e ako sum gi platil prvta i tocka pa i ako ima los kvalitet ne e pirat e sega ne dobro da gi platis prvat a da izdades los kvlitet sto toa ne slucaj so svrsa. Jas si gi otkupugvam prvta i kako sakam ke go snimam filmot ako sakam bez dodatoci .pa dodatoci imaat samo holivudskite dvd drugete zboram za originali koi si gi izdala produkcijta ne site noramno i nemaat dodatoci. Samo holivud proizveduva sam dvd i vo cel svet se isti posto na dvd ima satveno da receme od povece jazici PREVOD normano koi se dogovorile normalno makedoski nema.Drugite ne ORIGINALOT SI E PEZ PREVOT treba ti da si go napravis i prevedes znaci presnimas na drugo dvd .DODUSA ZAVISI OD KOI EVE I SRpski POCNALE DA STAVAAT OD POVISE PREVODI NA SVOITE FILMOVI I BBC GLEDAM POCAN DBRO SAMO SO NEKOLKU JAZICI ALI. Pa jas imam kupeno ed film od germaska distributreska kuca i originalot od francija eve toj film imase dodatoci kako e snimam a vo germaskata samo bese filmot so germaski prevod i odlicen kvalited kako originalot ali vazno e pravta se plateni pa nego e pravo dali ke gi stavi dodatocite. Nisto ne znete a odma zborite i se bunite. Znaci dali gi ima plateno pravata svrsa toa prasjte a ne lupjte gluposti.a centa ne znci nisto moze firmta dobro rab i moze da si dozvoli da gi prodava poevtino dvd ne znaci ako e eftino deka treba da e pirat i ne kvalitetno moze i holivud izrabitka da ja prodav evtino ili svoja. Na primer vo grcija od nivna ditributeska kuca se prodavt bbc serii za 5 i 10 evera zncai koja firma kako e sposbna i kolku saka zarabotaka i kako misli po tolku ke gi prodava. Eve na primer mister kopani go imase istiot film sto go prodava i svrsa maratnoci trce pocasni krug ali on go prodavase 800 den zosto taka nezam i kako misli da opsten pokraj svrsa sto go prodavse za 150 ali toa e negov probel i negovo mislenje toa e se relativno.kaj sto svrsa prodava dobri

Ај кажи искрено, дали и самиот можеш да си го прочиташ ова.

 

[Chemical Angel]

Ај кажи искрено, дали и самиот можеш да си го прочиташ ова.

Може он е еден од преведувачите

 

[Björn]

Може он е еден од преведувачите

Не можеме да знаеме. Кога би имал увид во напишанаото, можеби би извлекол некаков субјективен заклучок, околу тоа.
Вака, да причекаме, ваљда од тие што пишуваат латиница на македонски, некој ќе може да прочита, па да ни раскаже што содржи овој ѕид од текст.

 

[Ilumious]

Не можеме да знаеме. Кога би имал увид во напишанаото, можеби би извлекол некаков субјективен заклучок, околу тоа.
Вака, да причекаме, ваљда од тие што пишуваат латиница на македонски, некој ќе може да прочита, па да ни раскаже што содржи овој ѕид од текст.

баниран е перманентно веќе 3-4 год, мислам дека режисер беше фацава.

 

[Björn]

баниран е перманентно веќе 3-4 год, мислам дека режисер беше фацава.

Како да не бил режисер.
Режисер така ќе пишува како мало дете?
Не заебавај.

(иначе, баш сеа овој твој пост ме потсети да ја видам датата на неговиот. Да, ми се десило и друг пат кај воскреснатите теми, да одговорам на пост стар неколку години. треба да се пази на тоа)

 

[MARCELLO]

Да ја oсвежам темава од заборав.

Постои ли сеуште SVRSA ? После 2014 година не сум купил двд од нив а и воопшто било какво двд или цд немам купено. Знам ги имаше во повеќето бензински пумпи и во Веро да се купи ДВД филм, но сега мислам дека нема.

Паметам дека на почеток кога почнуваа се трудеа колку толку да омотот биде на македонски кирилица, да имаат преводи на македонски иако им беа доста лошо преведени. После неколку години прејдоја чисто само увоз на ДВД изданиата од други дистрибутери и не гледаа на тоа да средат да бидат на македонски омотите и преводите.

Знам дека веќе сите баталивме ДВД и ЦД-а и се е на торент па на хард диск снимено ама сепак фали кај нас некаде да се купи оригинал легално ДВД издание со македонски превод а сето тоа да е со пристојна цена.

Мислам дека никогаш нема да замре ЦД- то кога тогаш пак ќе се врати во мода како што е случајот со плочите.

 

[Nady]

јас мислам дека не постои веќе ...за жал ама сега секој има нет дома па може да си симне филм во секое време ..јас ги симнувам копија на оригиналот DVD9 6-7-8 gb и си ги ставам на диск ..имам голема колекција на филмови дури подобри изданија од тие на SVRSA ..сликата стакло звук одличен со 10 јазици + бонус материјали