Што ни продава SVRSA?

[Harry Potter]

hahahahha...

aj angliski da ne mozat da razberat, ama pa srpski to tolku... BOZEEEE!!

 

[BliND]

Ама они знаат српски македонски не знаат

 

[Allita]

А го гледал некој "кога ке порастам ке бидам Кенгур" . Преводот од СВРСА вришти. абе кој цепки ги пишеле . Збор со збор нема сличност . Хибрид вика - Могу да попијем 100 пива па да шорам цел ден - го превеле Можам да помочам 100 пива па да пијам цела ноќ...

Mnogu od poraneshnite izdanija na Svrsa gi imam kupeno onaka...navistina prevodite im se zanikade i definitivno ne se orginali...no za tie pari tolku...alexander pr. 150 den. go kupiv e sega ne e 5.1 prevodot tamu vamu...ali go imam....a originalot da go kupam e mnogu poveke...za kvalitetni filmovi davam pari i gi poracuvam preku intenet se bez makedonski prevod, no dovolno mi e angliski title...od toa poubavo zdravje...

 

[mr.wicket]

Abe pojdi si na pazarce imas za 100 den DVD, a znam mesto kaj sto rezat za 60 den somplet so kaver so cuda

 

[Harry Potter]

Abe pojdi si na pazarce imas za 100 den DVD, a znam mesto kaj sto rezat za 60 den somplet so kaver so cuda

pa kazi koe e toa mesto so site cuda so rezat?

 

[NikolaP]

Абе што сакате вие за 250 денари. Секое малце поотракано DVD издание е 20-25 евра. Кај нас реално за 800 денари би можело добро издание да се продава. За мене е глупо да лупнеш пари на нешто што е као оргинал, а повише наликува на пиратка. Со никакви двд додатоци кои би морало да ги има со секој добар филм. Коментар на режисерот и по некој глумец, филм за филмот, итн...
Инаку стварно незнам кој/а им е задолжен за тие преводи. Полуписмен и полуглув изгледа. Барем од толку филмови да научеше англиски. Абе смешки. Ја одма го исклучувам преводот кога е таков, а и ретко гледам со превод кога е на англиски филмот.

 

[BliND]

Абе ако го имате програмот Lime Wire симнувајте од таму филмови а преводите од http://www.dvd-subtitles.com. Филмовите имаат супер квалитет а преводите се сигурно подобри од тие на СВРСА .

 

[mr.wicket]

pa kazi koe e toa mesto so site cuda so rezat?

Тафталџе карши студентскиот дом има нет кафе во него. За цената не ме држи точно ја 60 ја 70 ден беше.

 

[Гогото]

Катастрофа, недај боже да чекам од нив да глеам некој понов филм најнов филм им од пред 2 до 3 години

наместо да ја убија конкуренцијата со нови филмови и пониски цени они прават се обратно - ако они губат во секој случај...

 

[Pasha]

Зато јас многу не гледам оригинали ова она , кај нас има и за 50 ден филмој на ДВД и то закон снимка и превод , само без опаковки така само цд-то... некој со српски превод ама шо има везе.. и после ќе речат пиратеријата не чинела хехе..

 

[Stefanos_M]

Ccc sramota e ova

 

[ИЛИЈА]

abe dosta ja napgate svrsa da ne bese taa nemase da vidi me nisto vo mk od dobri fimovi oti vo mk distributeri nema osven manaki koi distripuiraat nesto holivud i toa vhs porano i sega nesto dvd ali samo originali proizvedeni vo holivud so 10 jazici prevod i so spsko -hrvatci makedoski nema voopsto nemoze da se dogovorat da stavele a sami ne se sposobi da proizvedat dvd.a svrsa inace nosi dobri filmovi evropsi spski od sekade i ima odlicen kvalitet na dvd proizvedeni vo srbija sorabotuva so spskite distributeri i kopani za prizvostvo na dvd i digtalizacija- kako dimedia delta video i distributerrite pro vision od kogo e i vrisok potoa truck i metro . i toa se nivi izabotka na dvd a kvalitetot e odlicen .i sto ima vrska ako pisuvalo na spski pa samo ne ja smenile otpecatokot na dvd .A za prevodite pa i da ima nekoi greski ke se popravt vazno e kvalitetot na dvd i najbitno od se e dali se plateni pravata za fimovite za teritorija na mk za toa nikoj ne zbori ako se plateni drugo ne nisto vazno oni se legalni .i stop za piraterijata kako moze da podrzuvate piraterija zatoa nisto nema da ima bo mk. i ne znaci ako nema dodatoci i drugi rab vo dvd deka ne e original orignal e ako sum gi platil prvta i tocka pa i ako ima los kvalitet ne e pirat e sega ne dobro da gi platis prvat a da izdades los kvlitet sto toa ne slucaj so svrsa. jas si gi otkupugvam prvta i kako sakam ke go snimam filmot ako sakam bez dodatoci .pa dodatoci imaat samo holivudskite dvd drugete zboram za originali koi si gi izdala produkcijta ne site noramno i nemaat dodatoci. samo holivud proizveduva sam dvd i vo cel svet se isti posto na dvd ima satveno da receme od povece jazici PREVOD normano koi se dogovorile normalno makedoski nema.Drugite ne ORIGINALOT SI E PEZ PREVOT treba ti da si go napravis i prevedes znaci presnimas na drugo dvd .DODUSA ZAVISI OD KOI EVE I SRpski POCNALE DA STAVAAT OD POVISE PREVODI NA SVOITE FILMOVI I BBC GLEDAM POCAN DBRO SAMO SO NEKOLKU JAZICI ALI. pa jas imam kupeno ed film od germaska distributreska kuca i originalot od francija eve toj film imase dodatoci kako e snimam a vo germaskata samo bese filmot so germaski prevod i odlicen kvalited kako originalot ali vazno e pravta se plateni pa nego e pravo dali ke gi stavi dodatocite. nisto ne znete a odma zborite i se bunite. znaci dali gi ima plateno pravata svrsa toa prasjte a ne lupjte gluposti.a centa ne znci nisto moze firmta dobro rab i moze da si dozvoli da gi prodava poevtino dvd ne znaci ako e eftino deka treba da e pirat i ne kvalitetno moze i holivud izrabitka da ja prodav evtino ili svoja. na primer vo grcija od nivna ditributeska kuca se prodavt bbc serii za 5 i 10 evera zncai koja firma kako e sposbna i kolku saka zarabotaka i kako misli po tolku ke gi prodava. eve na primer mister kopani go imase istiot film sto go prodava i svrsa maratnoci trce pocasni krug ali on go prodavase 800 den zosto taka nezam i kako misli da opsten pokraj svrsa sto go prodavse za 150 ali toa e negov probel i negovo mislenje toa e se relativno.kaj sto svrsa prodava dobri filmo i evtini a vie se budite pa jas ke im recam da gi kacat cenite. i paka da povtora najbitno dali gi ima plteno pravata .

 

[MoonWhisper]

Епа дечки шо да ви кажам:
life sucks.. There are 4 options to choose from
1. Accept that and live with it... Find other options
2. Accept that and hate yourself because of it
3. Stand up and change your life.. Change the things that sucks
4. Kill yourself

Harry Potter, вие се наоѓате помеѓу првата и втората опција, сепак мислам дека си преминал на втората бидејќи жалиш затоа што си го купил филмот

Blind, вие се наоѓате на првата опција

Harry, ти препорачувам, затоа што премногу се замараш, да преминеш на 3-тата опција, затоа што ова не вреде за 4-тата
Ако не ти се свиѓа направи го подобро...
Земи сам си го преведи филмо :pos2:

 

[Mr.Crowley]

do sea sitel imaa naj jak prevod na blade mother fucker-majko ebac

 

[Solid]

Врисок трилогија и Покемон заедно??WTF???