Смешни преводи
- Креатор на темата Acid
- Време на започнување
Dani^^^
Femme fatale
- Член од
- 8 април 2005
- Мислења
- 1.831
- Поени од реакции
- 21
Незнам дали го има ова на предход. страни,али преводов го напраи мојата професорка по Хемија од ЈБТ коа ми се обрати мене.Ја нешто ко по обичај мудрував на час и типкава ми се врти и на англиски ми вика (пошто наставата ни беше на англиски): What are you what are you - демек што си ти,што си тиии... 
А друг нејзин таков кикс беше коа предаваше нешто за температура и ние се деревме и она поведена од тоа што го предава ,се врти и ни вика: From you i will rise vtemerachurg!! (од вас ќе кренам температура) Сме се измочале од смеење
А друг нејзин таков кикс беше коа предаваше нешто за температура и ние се деревме и она поведена од тоа што го предава ,се врти и ни вика: From you i will rise vtemerachurg!! (од вас ќе кренам температура) Сме се измочале од смеење
- Член од
- 20 мај 2005
- Мислења
- 140
- Поени од реакции
- 11
како се вика ивица и марица на англиски?
edge
и
police van
edge
и
police van
- Член од
- 17 март 2005
- Мислења
- 11.493
- Поени од реакции
- 1.584
Slepo crevo = blind intenstine
Kama sutra = Big knife tomorrow
Go kova vo dzvezdi = blacksmiths him in stars
Kakva steta = what damage
Vodi smetka = lead check
"Hej zica, zica, zica, drma mi se kabanica" = Hey, wire, wire, wire, my raincoat is shaking
Unmount Kurto so that Murto can mount...
Kama sutra = Big knife tomorrow
Go kova vo dzvezdi = blacksmiths him in stars
Kakva steta = what damage
Vodi smetka = lead check
"Hej zica, zica, zica, drma mi se kabanica" = Hey, wire, wire, wire, my raincoat is shaking
Unmount Kurto so that Murto can mount...
- Член од
- 17 март 2005
- Мислења
- 11.493
- Поени од реакции
- 1.584
Bidejkji me potegna Sinisa, da kazam nekolku i srpski smesni prevodi koi sum gi videl na net:
Don't lay devil = ne lezi vrazhe
Dara overcame the measure = dara prevrsila meru
"Acros water to freedom" = preko vode do slobode
Two bad killed Michael = dva losa ubise Milosa
To whom both, to whom peasant shoes = Kom obojci, kom opanci
Ama od se dosega najsmesno mi deluva "tavce gravce" - little beans on little pot.
))
Don't lay devil = ne lezi vrazhe
Dara overcame the measure = dara prevrsila meru
"Acros water to freedom" = preko vode do slobode
Two bad killed Michael = dva losa ubise Milosa
To whom both, to whom peasant shoes = Kom obojci, kom opanci
Ama od se dosega najsmesno mi deluva "tavce gravce" - little beans on little pot.
))