Rakija
0.1 л - demo
0.25 л - trial version
0.5 л - personal edition
0.7 л - professional edition
1.0 л - network edition
1.75 л - enterprise edition
3 л - for small business
5 л - corporate edition
Буренце домашна - home edition
шише вино - Service pack
Пиво - patch
Утринска расолница - Recovery tool
Појадок - plugins
Сoca-Сola, Fanta, 7-UP - trojan viruses
За водата вели дека не сака ни во чевли да му влезе, а не во уста!
МАНЕКЕН - дуздисан калтабан
ПИЈАНИЦА - ќор ќутук
СЕМАФОР - ишарет фенер
ЗАПЕК - алјаз газ
НОВОРОДЕНЧЕ - сефте чоџук
БЛИЗНАЦИ - сарадан чоџук
ГРУПЕН СЕКС - буљук фукара
БИНГО - ќелепур к’смет
РАСПУШТЕНИЦА - сиктер ан’ма
ПРЕМИЕР - далаверџи чауш
МИНИСТЕР - резил чауш
ПРАТЕНИК - орта калпазан
АМБАСАДОР - џенем суртук
САКСОФОН - тенеќе зурла
ВОЈСКА - чифте сурија
БРАК - ујгун јарем
ВЕСНИК - абер јазија
ФАРМЕРКИ - ѕевгар ѕиври
ЦАРИНИК - арач намќор
СТЕЧАЕЦ - ептен борчлија
АЛАДИНОВА ЛАМБА - ѓурулти бардак
ПАДОБРАНЕЦ - чад’р будала
ОГЛЕДАЛО - карши сурат
ЛИМЕНКА ПИВО - тенеќе бира
СЕПАРЕ - башка лезет
ТЕЛЕФОН - абер гајтан
МОБИЛЕН - џенем абер јок гајтан
ЗЛАТНО СЛАВЕЈЧЕ - алтан биљбиљ
БРЗА ПОМОШ - турбо еким
РАДИО - ѓурулти кути
ТЕЛЕВИЗОР - сурат кути
ПОВРАТЕН БИЛЕТ - пишман карта
БРЗАТА ПТИЦА ИТРИЦА - турбо биљбиљ ептен курназ
КОЈОТОТ - ем баксуз ем абдал
АНАНАС - машала шишарка
ЛЕКАР-СТАЖИСТ - аџами еким
ДЕТСКА СОБА - чоџук одаја
ШВАЛЕРКА - јабанџи мерак анама
СОПРУГА - дибидуз баксуз
СОПРУГ - тапија абдал