Библијата е преведена на 450 јазици
Ако се фаќаш за бројки, тогаш таа бројка (поточно 451) е само на обединетото библиско здружение (оттаму некој ја ископирал таа цифра и на Wikipedia), но имај предвид дека постојат и многу дурги независни преведувачи (било да се помали организации па дури и индивидуалци, мисионери).
Точна бројка не може да се знае, бидејќи можно е пред да го завршам јас овој коментар, да заврши и некој преведувачки проект за Библијата.
Еве ти ја директната апдејтирана статистика од обединетото библиско здржение (UBS) (значи бројките се само од него):
- 451 преводи на цели Библии
- 1185 преводи на новиот завет
- 843 делови од Библијата (најчесто евангелија)
Вкупно:
2479 јазици само под покровителство на USB.
Инаку во моментов USB работи на 600 преведувачки проекти кои наскоро ќе завршат, а ќе почнат и нови.
Вкупната јазична достапност (читај сега внимателно) на Библијата според UBS е
над 90% од целата светска популација.
Да не спомнувам за филмскиот проект „Исус“ (според евангелието по Лука) кој исто така е синхронизиран на достапните јазици и презентиран пред огромен број на луѓе, дури и меѓу неписмените кои не знаат да читаат. Потоа има и аудио верзии на Библијата, наменети особено за слепите лица. Итн. Одете и во најзатуцаните земји на светот и таму ќе најдете мисионери кои што од уста на уво го проповедаат Христовото евангелие...
Феноменално исполнување на Исусовото пророштво
„И ова Евангелие за Царството ќе биде проповедано по целиот свет, за сведоштво на сите народи, и тогаш ќе дојде свршетокот.”“ (
Исус Христос, ев. Матеј 24:14, Библијата)
Кога Исус ги изговорил овие зборови, Христовите ученици биле скептични дека ќе можат да го проповедаат Христовото евангелие дури и само во Ерусалим. Откако го убиле Исус, евреите верувале дека тоа е крајот на Исусовото проповедање.
Гамалиел бил многу мудар кога во Синендрионот рекол:
„оставете ги овие луѓе и пуштете ги! Зашто, ако овие замисли или ова дело се од луѓе - ќе пропадне; но, ако е од Бога, не ќе можете да го уништите; Пазете да не станете борци против Бога!” “ (
Дела 5:38-39, Библијата)