Помош! - ми треба одредено дело/проект...

Член од
2 јуни 2007
Мислења
5.704
Поени од реакции
3.266
OK...pocnav...SEGA NEZNAM DA PRODOLZAM :toe:

[FONT=&quot]Sekoj narod se odlikuva so svoj unikaten jazik.Jazikot e indetitetot na nekoj narod,po {to nie go prepoznavame toj narod.A narodot bez indetitet nema nikakva vrednost,nikakvo zna~ewe,ne e cenet kako narod.Narodot bez jazik e kako ~ovek {to go zagubil svojot pat koj neznae od kade trgnal i kade odi.Narodot bez jazik e kako slagalica vo koja fali edno par~e za da bide celosna.Ba{ jazikot e toa najva`noto par~e koe go pravi narodot celosen.Toj e eden skapocen "dar" {to go dobivame od na{ata majka ostaven kako nasledstvo,koj ima neprocenliva vrednost,i nie imame pravo i dol`nost da go neguvame,da go ~uvame kako ne{to najsveto i da go prenesuvame na narednite generacii.So jazikot se reflektira kulturata na eden narod.Zatoa nie treba da se gordeeme so toa {to go nosi na{iot jazik,del od minatoto {to sega e na{a nadaleku poznata gordost.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
тоа требе да ти биде ``сложувалка``
 
Член од
27 октомври 2007
Мислења
10
Поени од реакции
1
Fala :) Bas se dvoumev dali treba slagalica ili slozuvalka... :D
A...kako da prodolzam :s ?
 
Член од
14 јули 2007
Мислења
939
Поени од реакции
27
Глаголица и Кирилица

Дали постои некоја книга или учебник, каде што се изучуваат глаголицата и кирилицата и старословенскиот/црковнословенскиот

Нешто во стил на буквар, или веке како постои. Да ја содржи азбуката, броеви, правила на пишување, кратенки ...

И ако има некои такви книги каде може да се најдат.
 
Член од
8 мај 2005
Мислења
542
Поени од реакции
76
which dialect?

Hello,
would anybody here be able to identify the dialect, represented by this song? Does it resemble any dialect from Macedonia?:

"Snoshti, male le, otidov
na dylgo rosno cheirche.
Tam si, male le, zavarih
edna mi mlada nevjasta.
Navedov se da ja celuna,
cyrnata zemja ne dade.
- Ja ne sym mlada nevjasta,
a mi sym Sveta Nedelja.
- Zashto ti e likce dupcheno,
dupcheno i naprasheno?
- Koga kambani bieva,
momi si dvori meteva.
Za tova mi e likce dupcheno,
dupcheno i naprasheno."


Some other examples of this dialect:

"Ja ele ti kazhav, kja ke dojde. Ja ga vidjav."
"Ja ke ti kazhuvam, ti ke pishuvash."
"Kazhuvaj, Rado, kazhuvaj de ima dyrvo visoko, da ida da se odava."
 

NIKA

F.B.I (Fausse Bonne Idée)
Член од
11 април 2006
Мислења
791
Поени од реакции
12
Ова мене ми личи на шопски дијалект...или евентуално на дијалект шо го зборуваат МАКЕДОНЦИТЕ во Бугарија!!!!!
Пошо пишеш на англиски а ја разбираш темата и дури си се подпишал Васил на кирилица ...значи пробуваш да видиш дали знаеме ...шо сорта си....жити мајка немој така....ова е тема во уметност. ЈАЗИК, литература, а не ИСТОРИЈА или ако сакаш подобро ПОЛИТИКА!!!!!Ај те молам немој такви глупости овде....да не почнеме караници.....и слично!!!
 
К

Кнез Мишкин

Гостин
Извинете за офф топикот....
Така подолго време не сум се свртел на форумот ама гледам дека некои почнуваат да фаќаат кривини со постовите...шо мешате баби и жаби се знае за што е форумот ПОМОШ...
 
Член од
8 мај 2005
Мислења
542
Поени од реакции
76
Ова мене ми личи на шопски дијалект...или евентуално на дијалект шо го зборуваат МАКЕДОНЦИТЕ во Бугарија!!!!!
Пошо пишеш на англиски а ја разбираш темата и дури си се подпишал Васил на кирилица ...значи пробуваш да видиш дали знаеме ...шо сорта си....жити мајка немој така....ова е тема во уметност. ЈАЗИК, литература, а не ИСТОРИЈА или ако сакаш подобро ПОЛИТИКА!!!!!Ај те молам немој такви глупости овде....да не почнеме караници.....и слично!!!
no, it isn't Shopski. Of course I know which dialect it is - the texts I was quoting were from a book.., and I didn't ask for help (I didn't write in the thread 'ПОМОШ'), but wanted to show you the kind of speech of people outside of Macedonia.

The texts were from a village in European Turkey, which took part in the Preobrazhenie uprising of 1903. The village is called Enidzhe (Inece) and is situated to the south of the Strandzha mountain and to the south of the town of Lozengrad (Kirklareli). The population, until 1913, was mainly Rupci (Bulgarian Rupski dialect), but with some immigrants from Macedonia.





http://www.fallingrain.com/world/TU/39/Inece.html
 
Член од
30 јануари 2005
Мислења
7.397
Поени од реакции
1.308
no, it isn't Shopski. Of course I know which dialect it is - the texts I was quoting were from a book.., and I didn't ask for help (I didn't write in the thread 'ПОМОШ'), but wanted to show you the kind of speech of people outside of Macedonia.
Got the message. I moved the thread here, because you didn't made it clear what you want. I saw a question, questions belong here.

So this is how Macedonians speak in Enidze right? Or you want to tell us something else?
 
Член од
8 мај 2005
Мислења
542
Поени од реакции
76
So this is how Macedonians speak in Enidze right? Or you want to tell us something else?
hmm, mine was a more general idea - about how much you know about this region. I have in mind the contacts, the closeness between it and southern Macedonia. Things like:
- the Rupski dialect, which is/was common not only in Greek and Turkish Thrace, but in SE Macedonia (some people claim that rupski was closer to the language of St.st. Cyrillus and Methodius than the Macedonian dialects!)
- the link between the Ilinden and the Preobrazhenie uprisings of VMORO in 1903
- or even the much older, medieval links between the southern parts of Macedonia and Thrace (there was one prince called Prebond who was captured by the Byzantines in Solun and exiled to modern Turkish Thrace, where he ... something happened there..)

Nowadays Enidzhe is a pure Turkish village inhabited, like the neighbouring villages, by muhadzhirs from the Balkans - Turks, Bosniaks, Pomaks, etc. So you wont find any Macedonians, OK? I was interested whether you would recognise some of the traditions of the old, pre-1913 Enidzhe. - Like the custom called 'Поганото'? Or another one, very peculiar, called 'Туралиги'. You can read about them here - http://www.kroraina.com/knigi/sls/sls_4a.html Also, which Macedonia dialect can be identified in Enidhze's speech? Here is one more song, about the most famous војвода in this region in the second half of the XIX c. - Филчо војвода:

Филчо војвода

Филчо на Златка думаше:
Либе, Златке ле, Златке ле,
стани ми дрејте с'бери,
че ке по аидутлук да ида.
На краја седјат цигани,
те имат пушка бојлија,
бојлија, т'нко шишане.
Ако са будни цигани,
цигани ке да убијме,
пушката да им земиме.
. . .

-----------------------------------

People from Enidzhija:


Свештеник јурдан Василев, участвал в Преображенското в'стание в четата на војводата јани Попов - 1903 г.



Стојан Костов - Буруджијата, член на Македонскија револјуционен комитет, задграничен куриер на огранизацијата, участник в Преображенското в'стание в четата на јани Попов.
 

NIKA

F.B.I (Fausse Bonne Idée)
Член од
11 април 2006
Мислења
791
Поени од реакции
12
Добро....бе пократка верзија немаше очите ме заболеа читејки!!!!...и пак не стигнав до крајот...но до таму каде што стигнав....препознав мнооогу обичаи што ги има и кај нас...да не речам сите....Ако добро разбрав од англискиот текст(ако не здраве) сакаш да ти кажеме дали некои обичаи се согласуваат со нашите...па добро....се надевам да не напишам роман.....
Во моето село многу од овие обичаи се запазени....на пример жената како жена се грижи за домот да е подсуреден(не како твоите бугарки на кои им е важно ....т.е.да опишам како изгледат...во едната рака клучевите од колата и цигарите..под мишка чанта...во другата рака мобилен или во зависност од времето наочари за сонце-тогаш мобилниот оди во ташна-качени на штикли, облечени како чалга пејачки..да не речам проститутцки....и одат на кафе....абсурдно е кафе да се вари дома или да се јаде дома или да им е подсуреден станот,куќата.....-но во секое правило има исклучок де... сум видела и понормални-)..каде застанав..а да...мајка ми секоја недела станува сабајле да го измети дворот....после сите одиме на црква(посетеноста во црква е доста голема можеби бидејки сме католици-источни или просто традиција запазена уште од пред да се доселиме овде од Алексово. Кукушка околина),ручекот во недела е еден од највкусните и нај..како да кажам...абе по свечен си е....куќите се горе доле сите бели (не како во Бугарија гнасно зелене-остаток од комунизмот-демек кога ке ги нападнат во војна да не се примеќат толку многу) до скоро кај бабами в остарата куќа имаше рогозини и празнични черги...шарени и тапет за ѕидовите...уште стои мотвакот каде се мијат садови и се редат по рафтови(дрвени) или се закачуваат по ѕидовите...а он јадење со мисирков брашно и пржени колабаси..мммм патем мнооогу вкусно..му викаме ..ох под јазик ми е...кај...неможам да се сетам..но го има.А она не е јуфки а си е кори, се сукат сушат на сонце, па се кршат варат,дел од нив се запржуват и се стават одгоре и се натрошува сирење одозгора...обично го дават н сабајле...и пекмез се прави....на синии јаделе,,,и сега пред секое јадење се молиме....за свадбите она со попречувањето на патот се прави сеуште ама сега пред вратата на куќата обично мажите стојата таму..а жените е внатре помладите во собата на невестата каде ја кријат...а другите пред врата каде го продаваат клучот од собата на невестата...внатре н е влегува зетот а деверот...зетот од во другата соба каде го чека споменатата кругла баница полиена со шербет..т.е.сарлија.....и граби от три места(си го валка костумот хихихих) и го зима со себе...после доаѓаат уште еден куп такви адети ама сега не ми се пишува романи,,,,цо недела не се работи, бидејќи е недела и сите се на црква....и црковните празници се горе деоле како таму опишани, има коледари, сувари ...и тн...на Ќорќовден се прават љуљки..на заговезнни..почетокот на Велиденските пости....почнува Струмичкиот карневал....тримери...итн.Во врска со поганото-на ЃерЃовден се става...како се викаше ов дрвото...ох...брез..или нешто од таа сорта на портите и на добитокот....и се чука по тенекии викајќи БЕгајте гуштаре и змиии- така се тера злото од куќата и селото...се дава и курбан...ама само на определени празници...т.е. благодарност на Бог од страна на некој кој бил н апример болен па оздравел....за останатиот дел не сум чула да се прави кај нас...толку од романот!!!!
Така се надевам дека добро сум разбрала од англискиот...и се надевам дека нема историско-политичка задина целото ова...ова Ениџе вардарско е или...пошо географија и историја не ми се најсилните и најинтересни работи ......
 

NIKA

F.B.I (Fausse Bonne Idée)
Член од
11 април 2006
Мислења
791
Поени од реакции
12
О да за цитираниот војвода...мислам дека е мнооогу побугарен...та да се коментира неможе бидејќи незнам дали е точен....но како што кажав така зборуваат само шопите во Македонија..Делчево, Берово...можеш некој оригинал да најдеш ..ама да не е како оригиналот на К.П.Мисирков шо го чекавме додека ни го „копирате„..(да не речам допишете)....оваа прашање е близу до темите каде не сакам да се доближжувам..бидејќи е полно со негатвна енергија...и сите гледат само како да навредат некој...та мислам да се исклучам давам збор на други....
 

mUv@ ThE DoGg

oLd ScHoOl PerSoN
Член од
29 септември 2005
Мислења
363
Поени од реакции
5
ајдете сега давајте нешто за барок и рондо, само ве молам поштедете ме од коментари од типот : GOOLGE знае, copy-paste од wikipedia i т.н. сепак однапред благодарен како и секогаш :)
 

NIKA

F.B.I (Fausse Bonne Idée)
Член од
11 април 2006
Мислења
791
Поени од реакции
12
Барок и родо на која Држава(литература)?ако е за Франција...ке ја побарам тетратката...ке ти напишам малко(не много)....пошо од лекции ми е кај слушам кај спијам...хехехе
 

Kajgana Shop

На врв Bottom